Casio AP-260 Instrukcja Właściciela

AP260-ES-1AEN/ESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura

EnglishGetting ReadyEN-9You can connect audio equipment or a music amplifier to the Digital Piano and then play through external speakers for more pow

EN-10Playing with Different TonesThe piano comes with 18 built-in tones.• The names of the tones are marked above the keyboard keys to which they are

EnglishPlaying with Different TonesEN-11NOTE• Of the Digital Piano’s 18 built-in tones, the first five are grand piano tone. Each tone has its own dis

EN-12Playing with Different TonesUse the following procedure to layer two tones, so they sound at the same time.When specifying two tones for layering

EnglishPlaying with Different TonesEN-13To apply reverb1.While holding down the FUNCTION button, press the keyboard key that corresponds to the type o

EN-14Playing with Different TonesYour Digital Piano comes equipped with three pedals: damper, soft, and sostenuto.Pedal Functionsz Damper PedalPressin

EnglishPlaying with Different TonesEN-151.Press the METRONOME button.• This starts the metronome.• The lamp above the START/STOP a button flash in tim

EN-16Playing with Different TonesTo adjust the metronome volumeYou can perform the following procedure at any time, regardless of whether or not the m

EnglishPlaying with Different TonesEN-17Changing the Octaves of the duet keyboardsYou can change the ranges of the left and right keyboards in octave

EN-18Using Built-in Songs (Concert Play, Music Library, Demo Tunes)Your Digital Piano comes with 10 built-in piano and orchestra tunes (Concert Play 1

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.Important!Please note the following important information

EnglishUsing Built-in Songs (Concert Play, Music Library, Demo Tunes)EN-19Concert Play has recordings of a live orchestra, which you can use to play a

EN-20Using Built-in Songs (Concert Play, Music Library, Demo Tunes)To practice the piano part (LESSON)PREPARATION• You can change tempo of the playbac

EnglishUsing Built-in Songs (Concert Play, Music Library, Demo Tunes)EN-21You can use the Music Library for your listening enjoyment or to practice pi

EN-22Recording and Play BackYou can store the notes you play in Digital Piano memory for later playback.A track is a container of recorded data, and a

EnglishRecording and Play BackEN-23After recording to either of the tracks of a song, you can record to the other track while listening to playback wh

EN-24Recording and Play Back1.Press the RECORDER button so its lamp is lit.2.While holding down the FUNCTION button, press the RECORDER (L/R) button t

EnglishRecording and Play BackEN-25The following procedure deletes a specific track of a song.IMPORTANT!• The procedure below deletes all of the data

EN-26Configuring Settings with the KeyboardIn addition to selecting tones and songs (Concert Play or Music Library), you also can use the FUNCTION but

EnglishConfiguring Settings with the KeyboardEN-27Keyboard Setting Operation TypesThere are four types of operations that you can perform while config

EN-28Configuring Settings with the Keyboard• The numbers 1 through dl correspond to the same numbers in the “Parameter List” on pages EN-29 - EN-32.Ke

EN-2ContentsGeneral Guide ...EN-4FUNCTION Button...EN-5Saving Settings

Configuring Settings with the KeyboardEN-29English TonesParameter ListParameter SettingsOperation Type (page EN-27)Description RemarksbpReverb (REVER

EN-30Configuring Settings with the Keyboard Son g/MetronomeParameter SettingsOperation Type (page EN-27)Description Remarks6Music Library song select

Configuring Settings with the KeyboardEN-31English KeyboardParameter SettingsOperation Type (page EN-27)Description Remarks456TemperamentTemperament

EN-32Configuring Settings with the Keyboard MIDI and Other SettingsParameter SettingsOperation Type (page EN-27)Description Remarks1USB device modeMI

EN-33EnglishConnecting to a ComputerYou can connect the Digital Piano to a computer and exchange MIDI data between them. You can send play data from t

EN-34Connecting to a ComputerWhat is MIDI?The letters MIDI stand for Musical Instrument Digital Interface, which is the name of a worldwide standard f

EnglishConnecting to a ComputerEN-354.Double-click “PIANO”.• “PIANO” contains folders named “MUSICLIB” and “RECORDER”.• To transfer a user song to the

EN-36Connecting to a Computer5.After the file copy operation is complete, return the USB device mode to MIDI.• If you are using a Macintosh, perform t

EN-37EnglishAssembling the StandPREPARATION• Before starting assembly, check to make sure that you have all the parts shown below.• This stand does no

EN-38Assembling the Stand1.Attach side panels A and B to crosspiece D. Secure the side panels using four E screws.• When installing parts 2, slide the

EnglishContentsEN-3Reference ...EN-41Troubleshooting ...EN-41Pro

EnglishAssembling the StandEN-396.Place the piano onto the stand.• At this time the screws on the bottom of the piano 8 should hook into the cutouts i

EN-40Assembling the Stand1.Orienting the pedal plug as shown in the illustration, plug it into the pedal connector on the bottom of the piano.a. Press

EN-41EnglishReferenceTroubleshootingProblem Cause ActionSee PageNo sound is produced when I press a keyboard key.1. The VOLUME controller is set to “M

EN-42Reference• Specifications and designs are subject to change without notice.Product SpecificationsModel AP-260BK/AP-260BNKeyboard 88-key piano key

EnglishReferenceEN-43Be sure to read and observe the following operating precautions. LocationAvoid the following locations for this product.• Areas

EN-44ReferenceAC Adaptor Handling PrecautionsModel: AD-A12150LW1. Read these instructions.2. Keep these instructions on hand.3. Heed all warnings.4. F

A-1Appendix/ApéndiceTone List/Lista de tonosTone Name/Nombre de tonosProgram Change/Cambio de programaBank Select MSB/MSB de selección de bancoGRAND P

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

AP260-ES-1AEN/ESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura

EN-4General Guidebk bl bmbobn21 3 4 5 6 8 97BottomFrontRearAP260-ES-1A.indd 6 2014/06/26 14:18:45

General GuideEN-5EnglishNOTE• The names shown here are always indicated in bold when they appear within the text of this manual.The FUNCTION button is

EN-6General GuideYour Digital Piano lets you save its current settings and lock its buttons to protect against operation errors. For details, see “Par

EN-7EnglishGetting ReadyYour Digital Piano runs on standard household power. Be sure to turn off power whenever you are not using the Digital Piano.Us

EN-8Getting Ready1.Press the P (Power) button to turn on Digital Piano power.• This causes the P (Power) button to light.• When you turn on the Digita