Casio AP-650M Instrukcja Obsługi

AP650-F-1CFMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire les

F-8Utilisation des sonorités intégréesREMARQUE• Si deux sonorités superposées sont spécifiées (page F-6) au moment où vous partagez le clavier, les so

Utilisation des sonorités intégréesF-91.Appuyez sur le bouton cs (FUNCTION).Le témoin FUNCTION s’éclaire et l’écran des fonctions apparaît sur l’affic

F-10Utilisation des sonorités intégrées1.Tout en tenant le bouton cs (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton dl (CHORUS).L’écran de réglage du type

Utilisation des sonorités intégréesF-111.Appuyez sur le bouton 3 (METRONOME).Le métronome se met en marche.2.Appuyez une nouvelle fois sur le bouton 3

F-12Utilisation des sonorités intégréesRéglage du volume du métronomeVous pouvez changer le niveau sonore du métronome de la façon suivante, sans chan

Utilisation des sonorités intégréesF-13Configuration du piano numérique pour l’interprétation à quatre mains1.Appuyez sur le bouton bn (MUSIC LIBRARY)

F-14Utilisation de l’accompagnement automatiquePour obtenir un accompagnement automatique, il suffit de sélectionner le rythme de l’accompagnement et

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-156.Appuyez sur le bouton bt (ACCOMP ON/OFF) de sorte que son témoin s’éclaire.ACCOMP est mis en service

F-16Utilisation de l’accompagnement automatiqueSélection d’un mode de doigtés d’accordsVous avez le choix entre les cinq modes de doigtés d’accords su

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-17Modification des motifs d’accompagnement automatiqueLes six motifs d’accompagnement automatique suivant

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1Tr ue voiceProgramChangeO

F-18Utilisation de l’accompagnement automatique2.Utilisez les boutons ct (w, q) pour sélectionner le type d’autoharmonisation souhaité.3.Appuyez sur l

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-194.Utilisez les boutons de parties instrumentales (5 à bm) pour sélectionner la partie (batterie, basse,

F-20Utilisation de l’accompagnement automatique6.Répétez les étapes 3 à 5 pour modifier tous les motifs d’accompagnement et toutes les parties souhait

F-21Écoute des morceaux intégrésVotre piano numérique présente six morceaux de démonstration qui montrent les caractéristiques de chacun des six group

F-22Écoute des morceaux intégrésVous pouvez procéder de la façon suivante pour sélectionner le morceau de la bibliothèque musicale que vous voulez éco

Écoute des morceaux intégrésF-23Vous pouvez importer les données d’un morceau enregistré sur une clé USB, en vente dans le commerce, ou sur un ordinat

F-24Écoute des morceaux intégrésRéglage du volume d’un morceauVous pouvez ajuster le niveau sonore de l’accompagnement automatique d’un morceau, sans

Écoute des morceaux intégrésF-25Vous pouvez utiliser le piano numérique pour écouter les données audio (fichiers WAV*) enregistrées sur une clé USB du

F-26Préréglages musicauxLes préréglages musicaux mettent à votre disposition des réglages de sonorités, de rythmes, d’accords ainsi que d’autres régla

Préréglages musicauxF-27• Pour changer le rythme, utilisez les boutons 5 à bm (groupes de rythmes) pour sélectionner le groupe de rythmes puis les bou

F-1SommaireGuide général...F-2Sauvegarde des réglages et verrouillage du panneau de commande...

F-28Préréglages musicaux7.Utilisez les boutons ct (w, q) pour sélectionner le numéro de préréglage musical où vous voulez sauvegarder les données édit

Préréglages musicauxF-292.Utilisez les boutons bp (REW) et bq (FF) pour déplacer le curseur (2) sur l’écran d’édition de progression d’accords jusqu’a

F-30Préréglages musicaux Pour éditer les paramètres de l’accompagnement automatique1.Sur l’écran de sélection de l’opération d’édition (page F-27), s

F-31Enregistrement de configurations de sonorités et de rythmesLa mémoire de préréglages sert à sauvegarder des configurations du piano numérique (son

F-32Enregistrement de configurations de sonorités et de rythmesSauvegarde d’une configuration1.Configurez le piano numérique avec les réglages de sono

F-33Enregistrement du morceau joué sur le clavierVous pouvez utiliser l’enregistreur de morceaux pour enregistrer dans la mémoire de morceaux du piano

F-34Enregistrement du morceau joué sur le clavier6.Pour sortir de l’enregistreur de morceaux, appuyez une nouvelle fois sur le bouton 4 (SONG RECORDER

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-35Vous pouvez enregistrer des instruments particuliers, la partie main gauche ou la partie main droite,

F-36Enregistrement du morceau joué sur le clavier4.Sélectionnez la sonorité de la partie que vous voulez enregistrer sur la piste.5.Appuyez sur le bou

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-37Suppression d’une piste particulière1.Effectuez les étapes 1 à 3 de « Suppression d’un morceau de l’e

F-2Guide général1bn bo bp bq br bs btck5 6 7 8 9 bk bl bm324dk dl dm dn do dp dq dr dscmcl cn co cp cq cr cs ctereqdtem eneoepek elDessousArrièreAvant

F-38Enregistrement du morceau joué sur le clavierSpécification du passage à enregistrer à la volée (Enregistrement à la volée automatique)Vous pouvez

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-39Tout ce qui est joué sur le piano numérique est enregistré sur la clé USB sous forme de données audio

F-40Enregistrement du morceau joué sur le clavier2.Appuyez sur le bouton ds (AUDIO RECORDER) autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que son témoin s

F-41Autres réglagesLes paramètres mentionnés dans cette section peuvent être utilisés pour accorder le clavier, ajuster la sensibilité au toucher, con

F-42Autres réglagesNo.ParamètreNom de l’écranDescription RéglagesBouton raccourci*1Touche de clavier (Transposition)Transpose Ajuste l’accordage du cl

Autres réglagesF-435-5 Décalage d’octave OctShift Voir page F-8. U1 : –2 à 0 à 2U2 : –2 à 0 à 2L1 : –2 à 0 à 2cs – cm*5-6 Mode Duo Duet Voir page F-12

F-44Autres réglagesNo.ParamètreNom de l’écranDescription RéglagesBouton raccourci*8 Groupe Autres paramètres Generaldk8-1 Contraste de l’affichageCont

F-45Clé USBVotre piano numérique permet d’effectuer les opérations suivantes sur une clé USB.z Formatage d’une clé USBz Sauvegarde de données sur une

F-46Clé USBLors de l’enregistrement avec l’enregistreur audio du piano numérique, un dossier intitulé AUDIO est créé sur la clé USB. Les fichiers WAV

Clé USBF-47 Pour retirer une clé USB1.Assurez-vous qu’il n’y a pas d’échange de données en cours puis tirez la clé USB tout droit.IMPORTANT !• Veille

Guide généralF-3• Dans ce manuel, les boutons et les commandes sont désignés par les numéros et les noms suivants.1Bouton d’alimentation P (POWER)2Com

F-48Clé USB5.Utilisez les boutons ct (w, q) pour sélectionner le numéro de fichier (01 à 99) que vous voulez affecter aux données lors de leur sauvega

Clé USBF-494.Utilisez les boutons ct (w, q) pour sélectionner le fichier souhaité.5.Appuyez sur le bouton dp (ENTER).• Le message « Please Wait » rest

F-50Clé USBProcédez de la façon suivante pour écouter un morceau personnalisé (page F-23) sauvegardé sur une clé USB sans le charger dans la mémoire d

Clé USBF-51En cas de problème, un des messages d’erreur suivants apparaît sur l’écran.• Pour dégager un message d’erreur et revenir à l’affichage norm

F-52Raccordement à un ordinateurVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Ceci

Raccordement à un ordinateurF-53REMARQUE• Un fois que vous avez pu vous connecter, vous pouvez laisser le câble USB branché même lorsque vous mettez l

F-54Raccordement à un ordinateur3.Tout en tenant le bouton cs (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton dr (USB DEVICE MODE).Vous accédez au mode de s

Raccordement à un ordinateurF-557.Les extensions des noms de fichiers (.MID, .CM2, etc.) n’apparaissent pas si les réglages par défaut de Windows sont

F-56PréparatifsAvant d’assembler le support, prenez quelques minutes pour vérifier si vous avez bien tous les articles suivants.• Les outils nécessair

PréparatifsF-573.Faites glisser le panneau arrière C dans les rainures 4 des panneaux latéraux.• Avant de mettre le panneau arrière C, assurez-vous qu

F-4Guide généralVous pouvez sauvegarder les réglages actuels du piano numérique et verrouiller les boutons pour empêcher les changements de réglages d

F-58Préparatifs7.Posez le piano sur le support.IMPORTANT !• Pour éviter de vous coincer les doigts entre le piano et le support, prenez le piano aux d

PréparatifsF-59* Utilisation du clip Mz Pour fixer le clipComme indiqué sur l’illustration, appuyez sur (a) pour faire rentrer l’extrémité du clip dan

F-60PréparatifsIMPORTANT !• Ouvrez et fermez le couvercle des deux mains, et faites attention de ne pas vous coincer les doigts en le fermant.• N’ouvr

PréparatifsF-61Votre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à éteindre le piano numérique lorsque vous ne l’utilisez pa

F-62PréparatifsVous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au piano numérique, puis transmettre le son à des enceintes pour

F-63RéférenceEn cas de problèmeProblème Cause SolutionVoir pageAucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.1. La commande VOLUME est réglée s

F-64RéférenceLa qualité et le volume d’une sonorité sont légèrement différents selon l’endroit où les notes sont jouées sur le clavier.Ceci provient d

RéférenceF-65Fiche technique Modèle AP-650MBKClavier Clavier de piano à 88 touches, avec sensibilité au toucher (3 types)Polyphonie maximale 256 notes

F-66Référence• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.Haut-parleursφ 16 cm × 2 + φ 5 cm × 2 (Sortie

RéférenceF-67Veuillez lire et prendre les précautions suivantes. EmplacementÉvitez d’installer ce produit aux endroits suivants.• Endroits exposés à

F-5Prise d’alimentationAprès avoir assemblé le support, allumez le piano numérique. Pour plus d’informations, voir « Préparatifs » à la page F-56.1.Ap

F-68RéférencePrécautions à prendre avec l’adaptateur secteurModèle : AD-E24500LW1. Lisez ces instructions.2. Gardez ces instructions à portée de main.

A-1AppendiceListe des sonoritésNom de groupeNuméro de groupeNuméro séquentielNom de sonoritéChangement de programmeSélection de MSB de banqueGRAND PIA

A-2Appendice018 126 GM ORGAN 2 17 0019 127 GM ORGAN 3 18 0020 128 GM PIPE ORGAN 19 0021 129 GM REED ORGAN 20 0022 130 GM ACCORDION 21 0023 131 GM HARM

AppendiceA-3REMARQUE• Lorsque le numéro séquentiel de sonorité 071 (STEEL STR.GUITAR 2) ou 072 (STEEL STR.GUITAR 3) est sélectionné, un effet de gratt

A-4AppendiceListe des sons de batterieE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F628293133353638404143454748505253555759

AppendiceA-5Liste des rythmesNom de groupeNuméro de groupeNuméro séquentielNom du rythmePOPS/DANCE/ROCKPOPS001 001 POP002 002 ACOUSTIC GUITAR POP003 0

A-6AppendiceREMARQUE• Les rythmes des numéros 171 à 180 ne résonnent que si un accord est joué.021 113 DANDIYA022 114 TEEN TAAL023 115 BHAJANCHINESE02

AppendiceA-7Liste des préréglages musicauxNom de groupeNuméro de groupeNuméro séquentielNom de préréglage1POPS1 1 Soft Pop2 2 Winter Pop3 3 Oldies Pop

A-8Appendice63 149 Aqua64 150 Single65 151 Sea Shore66 152 Poor Pitch67 153 Mountain68 154 Heartless69 155 Carnival70 156 Mythology71 157 Tico-Tico72

AppendiceA-9Liste des morceauxNom de groupeNumér de groupeNuméro séquentielNom de morceauA001 001 Nocturne Op.9-2002 002 Fantaisie-Impromptu Op.66003

F-6Utilisation des sonorités intégréesVotre piano numérique présente 250 sonorités, qui se divisent en six groupes.• Pour de plus amples informations

A-10AppendiceAccords Fingered 1, Fingered 2Accords Fingered 3, Full RangeEn plus des accords pouvant être joués avec Fingered 1 et Fingered 2, les acc

AppendiceA-11Liste des exemples d’accordsRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE

• Coupez cette page le long des pointillés pour l’avoir à disposition lorsque vous lisez ce manuel.AP-650M11 22ctctbnbn btbtbobo bpbp bqbq brbr bsbs d

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1Tr ue voiceProgramChangeO

AP650-F-1CFMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire les

Utilisation des sonorités intégréesF-72.Maintenez le bouton du groupe contenant la sonorité que vous voulez sélectionner comme sonorité superposée jus