Casio EX-M20 Instrukcja Użytkownika

EX-M20FAppareil photo numérique EX-S20/EX-M20Mode d’emploi K858PCM1DMXMerci pour l’achat de ce produit CASIO. • Avant de l’utiliser, veuillez lire les

INTRODUCTION10• Mode Triple retardateurLe retardateur peut se déclencher jusqu’à trois foisautomatiquement.• Histogramme en temps réelUn histogramme p

GESTION DES FICHIERS1004.Utilisez [] et [] poursélectionner “On”,puis appuyez sur[SET].• Un fichier protégé estindiqué par le symbole.• Pour déproté

GESTION DES FICHIERS101Protéger tous les fichiers1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, “Protéger”,puis appuyez sur [].3.

GESTION DES FICHIERS1025.Utilisez [] et [] pour spécifier le nombre detirages.• Vous pouvez spécifier jusqu’à 99 tirages. Spécifiez00 si vous ne vou

GESTION DES FICHIERS103Pour régler les paramètres d’impressionpour toutes les photos1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”,

GESTION DES FICHIERS104Exif PrintExif Print est un format defichier de standardinternational qui permet desaisir et d’afficher desphotos numériques vi

GESTION DES FICHIERS105Emploi de USB DIRECT-PRINTL’appareil photo est compatible avecla technologie USB DIRECT-PRINT,mise au point par Seiko EpsonCorp

GESTION DES FICHIERS1066.Appuyez sur le bouton[USB] de la stationUSB.• Le menu d’impressionapparaît sur l’écran del’appareil photo.7.Sur l’écran de l’

GESTION DES FICHIERS1073.Utilisez [] et [] poursélectionner“Sauvegarder”, puisappuyez sur [SET].• Les noms des fichierssauvegardés dans lamémoire fl

GESTION DES FICHIERS108 REMARQUES • Lorsque vous copiez un fichier d’image de la façonindiquée ci-dessus, une image QVGA de 320 x 240pixels est créée

GESTION DES FICHIERS109 REMARQUE • Les fichiers défilent plus rapidement si vousmaintenez la pression sur [] ou []. IMPORTANT! • Notez qu’un dossier

INTRODUCTION11Précautions d’emploiPrécautions d’ordre généralVeuillez observer les précautions suivantes lorsque vousutilisez le EX-S20/EX-M20.Toute m

GESTION DES FICHIERS110 IMPORTANT ! • Vous ne pouvez pas procéder comme indiqué à lapage 97 pour supprimer des fichiers du dossierFAVORITE. Les fichie

AUTRES RÉGLAGES111AUTRES RÉGLAGESActivation ou désactivation de la tonalitédes boutons (EX-S20)Procédez de la façon suivante pour activer ou désactive

AUTRES RÉGLAGES112Sélectionnez ce réglage :Son 1 à Son 5OffPour :Sélectionner un sonDésactiver le son REMARQUE • Le réglage de son par défaut pour tou

AUTRES RÉGLAGES113Spécification d’une photo comme écrand’ouvertureComme écran d’ouverture, vous pouvez spécifier uneimage enregistrée à l’aide de l’ap

AUTRES RÉGLAGES114Configuration de l’appareil photo pourl’affichage d’une photo à la mise hors tensionIl est possible de spécifier une photo précise q

AUTRES RÉGLAGES115 IMPORTANT ! • Seuls les fichiers de photos (JPEG) ou deséquences vidéo (AVI) peuvent être utilisés pourcomme photos de mise hors te

AUTRES RÉGLAGES116Spécification de la méthode denumérotation des fichiersProcédez de la façon suivante pour spécifier la méthode denumérotation utilis

AUTRES RÉGLAGES117Utilisation de l’alarmeVous pouvez régler trois alarmes qui retentiront à l’heurespécifiée. A ce moment la photo spécifiée apparaît

AUTRES RÉGLAGES118Arrêt de l’alarmeSi l’heure d’une alarme est atteinte quand l’appareil photoest éteint, l’alarme retentit pendant une minute (à moin

AUTRES RÉGLAGES1194.Utilisez [] et [] pour sélectionner “Ville”,puis appuyez sur [].5.Utilisez [], [], [] et [] pour sélectionnerla région géog

INTRODUCTION12• N’activez jamais le flash trop près des yeux du sujet. Lalumière intense du flash peut causer des lésionsvisuelles, surtout aux enfant

AUTRES RÉGLAGES120Changement du format de la dateVous avez le choix entre trois formats d’affichage de ladate.1.En mode REC ou PLAY, appuyez sur [MENU

AUTRES RÉGLAGES121Régler les paramètres de l’heuremondiale1.En mode REC ou PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puis “Heureuniv

AUTRES RÉGLAGES122Spécifier l’heure d’été1.En mode REC ou PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “Réglage” puis “Heureunivers” et appuyez su

AUTRES RÉGLAGES123Changement de la langue d’affichageVous pouvez procéder de la façon suivante poursélectionner une des dix langues d’affichage.1.En m

AUTRES RÉGLAGES1243.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puis“Formater” et appuyez sur [].4.Utilisez [] et [] pour sélectionner“Formater”, puis appuyez

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE125UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIREVous pouvez accroître la capacitéde stockage de l’appareil enutilisant une carte mémo

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE126Utilisation d’une carte mémoire IMPORTANT ! • N’oubliez pas d’éteindre l’appareil avant d’insérer oude retirer une c

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE127 IMPORTANT ! • Ne jamais insérer d’autres objets dans le logementde carte. Vous pourriez endommager l’appareil et la

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE1281.Insérez la carte mémoire dans l’appareil.2.Allumez l’appareil. Accédez au mode REC ouPLAY et appuyez sur [MENU].3.

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE129Copie de fichiersProcédez de la façon suivante pour copier des fichiers dela mémoire flash sur la carte mémoire. IMP

INTRODUCTION13Précautions concernant les erreurs dedonnées• Cet appareil numérique contient des composantsnumériques d’une grande précision. Les donné

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE130Copier un fichier de la carte mémoiredans la mémoire flashDe cette façon, un seul fichier peut être copié à la fois.

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR131VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEURAprès avoir utilisé la station USB pour établir uneconnexion USB entre l’

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1321.Les opérations sont différentes selon quevotre ordinateur fonctionne sous Windows 98,Me/2000 ou Windows XP.

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1336.Raccordez une extrémité du cordond’alimentation secteur à l’adaptateur secteurfourni et l’autre extrémité à

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR134MENUDISP9.Après vous être assuré que l’appareil photoétait éteint, posez-le sur la station USB.• Ne posez pas

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR13511.Sur l’ordinateur, double-cliquez sur “Poste detravail”.12.Double-cliquez sur “Disque amovible”.• Votre ordi

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR136Utilisation de l’appareil photo avec unordinateur MacintoshLes opérations qui doivent être effectuées pour pou

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR137 IMPORTANT ! • Si vous voulez transférer des fichiers de la mémoirede l’appareil photo sur l’ordinateur, assur

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1383.Raccordez le câble USB fourni avec l’appareilphoto à la station USB et au port USB del’ordinateur.• Attentio

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1395.Appuyez sur le bouton [USB] de la stationUSB.• Il suffit d’appuyer sur le bouton [USB] pour accéderau mode U

INTRODUCTION14Condensation• Si vous apportez l’appareil photo dans une piècechauffée par temps froid ou si vous l’exposez à debrusques changements de

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR140Précautions concernant la connexionUSB• Veuillez lire la documentation fournie avec l’ordinateurpour toute aut

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR141Utilisation d’une carte mémoire pour letransfert de fichiers sur un ordinateurLa procédure suivante explique c

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR142. . .. . . . . .Structure du répertoire de la mémoire Structure du répertoire<¥DCIM¥> (Dossier DCIM)100

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR143 Contenu des dossiers et fichiers• Dossier DCIMDossier contenant tous les fichiers de l’appareil photonumériq

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR144Précautions concernant la mémoireflash et les cartes mémoire• Le dossier intitulé “DCIM” (haut) contient tous

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR145Création d’un album1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, “Créeralbum”, pui

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR146• L’écran du mode PLAY réapparaît lorsque l’album aété créé.• Lorsque un album est créé, un dossier in

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR147Réglage des paramètres détaillés del’album1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR148Sélectionnezcette option :OnOffPour :Activer la création automatique d’albumDésactiver la création aut

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR149Visionnage des fichiers d’albumVous pouvez voir et imprimer les fichiers de l’album enutilisant le nav

INTRODUCTION15Divers• Attention de ne pas ou autre laisser l’appareil photo dansune poche de pantalon lorsque vous vous asseyez ni dele soumettre à un

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR150IndexInfo4.Si vous avez créé l’album après avoirsélectionné “Normal” ou “Index/Infos”comme type d’albu

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR151 REMARQUES • Pour imprimer une page d’un album, il faut régler lenavigateur Web de la façon suivante.—

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR152Sauvegarde d’un album• Pour sauvegarder un album, copiez le dossier “DCIM” dela mémoire de l’appareil

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR153DirectX (Windows)Ce logiciel est un outil sophistiqué qui contient un codecpermettant à Windows 98 et

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR154PréparatifsDémarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM dans lelecteur de CD-ROM. L’application Menu

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR155Lecture du fichier “Lire”Il faut toujours lire le fichier “Lire” avant d’installer uneapplication. Le

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR156Lecture de la documentation (fichiersPDF)1.Dans la zone “Manuel”, cliquez sur le nom dumanuel que vous

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR157 IMPORTANT ! • Si vous mettez à jour une ancienne version de PhotoLoader et voulez utiliser les donnée

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR158Lecture de la documentation (fichiersPDF)Pour pouvoir effectuer les opérations suivantes, AcrobatReade

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)159ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)Vous pouvez transférer des fichiers musicaux MP3 devotre ordi

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE16GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDERechargez complètement la batterie !1.Insérez la batterie (page 26).2.Posez l’appareil p

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)160Préparation de l’appareil pour l’écoute defichiers audioProcédez de la façon suivante pour préparer l’ap

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)161Utilisation de l’appareil photo commelecteur audioGuide général● Télécommande à LCD1 [ ] (Recherche arri

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)1624 Indicateur du mode de lecture.Cette icône indique le mode de lecture.5 Indicateur de niveau de la batt

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)163● Localiser le début de la plage suivanteAppuyez sur la touche [ ] (la télécommande bipe).Pour localiser

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)164Lecture de fichiers audioSpécification du mode de lecture audioVous pouvez procéder de la façon suivante

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)165 IMPORTANT ! • La lecture aléatoire n’est pas effectuée si vous avezsélectionné “Répétition d’une seule

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)166Spécification de la séquence de lecturedes plagesNormalement les fichiers audio sont lus dans l’ordre où

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)167Le fichier ci-dessus PLAYLIST.TXT spécifie l’ordre delecture suivant.1. Lecture du fichier MP3 intitulé

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)168 IMPORTANT ! • Tous les fichiers et dossiers qui ne se trouve pasdans le fichier “PLAYLIST.TXT” sont om

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)169 IMPORTANT ! • Lorsque vous utilisez “BASS BOSST”, la lecture à unvolume élevé peut entraîner de la dist

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE171.Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumerl’appareil photo.2.Appuyez sur [], [], [] et [] pour sélectionn

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)170Suppression d’un seul fichier MP3Procédez de la façon suivante pour supprimer un seulfichier MP3 de la m

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)171Suppression de tous les fichiers MP3La procédure suivante supprime tous les fichiers MP3actuellement enr

ECOUTE DE FICHIERS AUDIO (EX-M20 seulement)172Messages d’erreur de la télécommande à LCDLes messages d’erreur suivants apparaissent sur l’écrande la t

ANNEXE173Modif EVBalance blancsISOGrilleZoom numériqueRevueTouche G/DTouche H/B–2.0 / –1.7 / –1.3 / –1.0 / –0.7 / –0.3 / 0.0 /+0.3 / +0.7 / +1.0 / +1.

ANNEXE174DiaporamaCalendrierFavorisCréer albumDPOFProtégerRotationRedimensionnerRognerDoublage*AlarmeCopieLecteur audio*Bip (EX-S20)Sons (EX-M20)Ouver

ANNEXE175● Menu de l’onglet RéglageBip (EX-S20)Sons (EX-M20)OuvertureNo. fichierHeure universStyle dateRéglerLanguageArrêt autoFormaterRéinitOn / OffD

ANNEXE176 IMPORTANT ! • Ne jamais retirer la carte mémoire de l’appareil photolorsque le témoin de fonctionnement/charge du flashclignote. Les photos

ANNEXE177Témoins de la station USBLa station USB a deux témoins : un témoin [CHARGE] etun témoin [USB]. Ces deux témoins s’allument et clignotentpour

ANNEXE178L’appareil ne s’allume pas.L’appareil s’éteintsubitement.L’image n’est pasenregistrée lorsque vousappuyez sur ledéclencheur.L’appareil s’étei

ANNEXE179Symptôme Causes possibles SolutionLa couleur de l’image estdifférente de celle quiapparaît sur l’écranpendant l’enregistrement.Les images n’a

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE181.Appuyez sur le bouton d’alimentation pourallumer l’appareil photo.2.Réglez le sélecteur de mode sur “ ” (PLAY).3.Uti

ANNEXE180Symptôme Causes possibles SolutionToutes les touches sontinopérantes.L’écran est éteint.Impossible de transférerdes fichiers par laconnexion

ANNEXE181MessagesRéglage AlarmeteiminéBatterie faibleEnregistrementautres fichiersimpossible.ERREUR carteBatterie faible,fichier nonsauvegardéCe messa

ANNEXE182Carte verrouilléeFonction invalidepour ce fichierAucun fichierPas d’images àimprimer. SpécifierDPOF.Aucun fichier àenregistrerCarte non forma

ANNEXE183Capacité approximative de la mémoire et tailles des fichiers• PhotosTaille dufichier(pixels)1600 x 1200(UXGA)1600 x 1072(3:2)1280 x 960(SXGA)

ANNEXE184Retardateur ... 10 secondes, 2 secondes, tripleretardateurFlashMode de flash : ... Auto, désactivé, activé,

ANNEXE185720 photos (120 minutes)190 photos (95 minutes)180 photos170 photos450 photosNombre de photos, Enregistrementcontinu*1 (Temps d’enregistremen

ANNEXE186 Batterie rechargeable au lithium-ion (NP-20)Tension nominale ... 3,7 VCapacité nominale ... 680 mAhTempérature defoncti

ANNEXE187Alimentation• Utilisez la batterie au lithium-ion rechargeable NP-20 à l’exclusion de touteautre pour alimenter l’appareil.• L’horloge n’est

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE191.Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumerl’appareil photo.2.Réglez le sélecteur de mode sur “ ” (PLAY).3.App

INTRODUCTION2INTRODUCTIONDéballageAssurez-vous d’être en possession de tous les articles indiqués ci-dessous. Si l’un d’eux devait manquer, contactez

PRÉPARATIFS20PRÉPARATIFSVous trouverez dans ce chapitre des informations sur cequ’il faut savoir et faire avant d’utiliser l’appareil photo.A propos d

PRÉPARATIFS21Guide généralLes illustrations suivantes montrent le nom de chaque élément, bouton et commutateur de l’appareil photo.• Toutes les illust

PRÉPARATIFS22 DessousStation USBPosez simplement l’appareil photo numérique CASIO sur lastation USB lorsque vous voulez effectuer les opérationssuiva

PRÉPARATIFS23890B57CDE36421AContenu de l’écranDivers indicateurs et icônes apparaissent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.Mode REC

PRÉPARATIFS24Mode PLAY (lecture)1 Type de fichier dans lemode PLAYPhotoSéquence vidéoPhoto et Son (EX-M20seulement)Enregistrement de lavoix (EX-M20seu

PRÉPARATIFS25TémoinsD’après le clignotement, l’éclairage ou la couleur destémoins, vous pouvez immédiatement savoir quel est l’étatactuel de l’apparei

PRÉPARATIFS26AlimentationL’appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeableau lithium-ion (NP-20).Insérer la batterie1.Appuyez sur le couvercl

PRÉPARATIFS272.Alignez la flèche sur la batterie et la flèche surl’appareil photo, comme indiqué surl’illustration, puis faites glisser la batteriedan

PRÉPARATIFS28MENUDISPCharger la batterie1.Raccordez le cordon d’alimentation àl’adaptateur secteur fourni.2.Branchez l’ature extrémité du cordond’alim

PRÉPARATIFS29• Le clignotement du témoin [CHARGE] en rougeindique une erreur de recharge. L’erreur peut êtrecausée par un problème de la station USB,

INTRODUCTION3Sommaire2 INTRODUCTIONDéballage ... 2Caractéristiques ...

PRÉPARATIFS30 Autonomie de la batterieLes valeurs données comme référence dans le tableausuivant indiquent l’autonomie dans les conditionsmentionnées

PRÉPARATIFS31*2 Conditions d’enregistrement normales• Température : 23°C• Ecran : Eclairé• Flash : Activé (un éclair toutes les deux photos)• Enregist

PRÉPARATIFS32Précautions concernant l’alimentationVeuillez noter les points suivants lorsque vous manipulezet utilisez la batterie et le chargeur disp

PRÉPARATIFS33• Si vous deviez constater une fuite, une odeur étrange,un dégagement de chaleur, une décoloration, unedéformation ou toute autre anomali

PRÉPARATIFS34● PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE RANGEMENT DELA BATTERIE• N’oubliez pas de sortir la batterie de l’appareil photolorsque vous prévoyez de ne p

PRÉPARATIFS35• Ne pas utiliser l’adaptateur secteur à unendroit où il risque d’être mouillé. L’eau peutcauser un incendie ou un choc électrique.• Ne p

PRÉPARATIFS36Extinction automatique (APO)Si vous n’effectuez aucune opération pendant un certaintemps, l’appareil photo s’éteint de lui-même (fonction

PRÉPARATIFS37Utilisation des menusLa touche [MENU] sert à afficher les menus utilisés pourles différentes opérations. Le menu qui apparaît dépend dumo

PRÉPARATIFS38● Opérations sur l’écran de menuLorsque vous voulez :Changer d’ongletPasser d’onglet auxparamètresPasser des paramètres àun ongletChanger

PRÉPARATIFS396.Effectuez une des opérations suivantes pourappliquer le réglage effectué.• Voir “Présentation des menus” à la page 173 pour ledétail su

INTRODUCTION443 ENREGISTREMENT DE BASEEnregistrement d’une photo ... 43Orientation de l’appareil photo 43Enregistr

PRÉPARATIFS40 IMPORTANT ! • Les réglages de l’horloge s’effacent si l’alimentationest totalement coupée. C’est le cas si l’appareil n’estpas alimenté

PRÉPARATIFS413.Utilisez [], [], []et [] poursélectionner la zonegéographique oùvous vivez, puisappuyez sur [SET].4.Utilisez [] et []pour sélecti

PRÉPARATIFS428.Appuyez sur [SET] pour valider les réglageset sortir de l’écran de réglage.7.Réglez la date etl’heure actuelles.Pour :Changer le réglag

43ENREGISTREMENT DE BASEENREGISTREMENT DE BASEVous trouverez ici des informations de base pourl’enregistrement de photos et séquences vidéo.Enregistre

44ENREGISTREMENT DE BASE3.Cadrez le sujet surl’écran.• Le sujet peut être cadrésur l’écran ou dans leviseur.• Vous pouvez utiliser leviseur et éteindr

45ENREGISTREMENT DE BASEA propos de l’écran en mode REC• L’image apparaissant sur l’écran en mode REC est uneimage simplifiée, servant uniquement au c

46ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du zoomVous pouvez utiliser le zoom numérique pour agrandir lecentre d’une photo. Le facteur d’agrandissement du z

47ENREGISTREMENT DE BASE IMPORTANT ! • Le zoom se désactive lorsque l’écran est éteint(page 25).• L’emploi du zoom numérique peut entraîner unedégrad

48ENREGISTREMENT DE BASE5.Prenez la photo. IMPORTANT ! • Le flash de l’appareil photo s’éclaire plusieurs foislorsque vous prenez une photo. Les premi

49ENREGISTREMENT DE BASEFlashPrécautions concernant le flashFaites attention de ne pas recouvrir le flash avec les doigtslorsque vous tenez l’appareil

INTRODUCTION5Redimensionnement de la photo ... 82Rognage d’une photo ... 83L

50ENREGISTREMENT DE BASEEnregistrement d’images macroVous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement normalou macro (gros-plan) avec le sélecteur si

51ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du retardateurVous avez le choix entre deux délais du retardateur : 2secondes ou 10 secondes après une pression du

52ENREGISTREMENT DE BASE5.Prenez la photo.• Lorsque vous appuyezsur le déclencheur, letémoin de retardateurclignote et l’obturateurse déclenche à la f

53ENREGISTREMENT DE BASE REMARQUES • Utilisez la taille de photo “1600 x 1200” si vousvoulez imprimer la photo en grand ou l’utiliser dansdes applicat

54ENREGISTREMENT DE BASE REMARQUE • Utilisez le réglage “Fine” s’il est important d’obtenirune photo de grande qualité et si la taille du fichierest s

55AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTVous trouverez dans ce chapitre une description des autresfonctions pouvant être u

56AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Pour annuler la correction de l’exposition, réglezl’indice sur 0.0.4.Prenez la photo. IMPORTANT ! • Lors de la pr

57AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUES • Lorsque vous sélectionnez “Manuelle”, le dernierréglage manuel de balance des blancs estsélectionné.•

58AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT4.Dirigez l’appareil vers une feuille de papierblanc ou un objet similaire sous l’éclairagequi sera utilisé, puis a

59AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.Dans le mode REC, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “REC”, “Mode REC”,puis appuyez sur [].3.Utilisez [

INTRODUCTION6Spécification de la méthode de numérotation desfichiers ...116Utilisa

60AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTCréer des modéles BESTSHOTpersonnalisésVous pouvez procéder de la façon suivante poursauvegarder les réglages d’une

61AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Pour supprimer un modèle BESTSHOTpersonnalisé1.En mode REC, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “REC”, “M

62AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTCombinaison de deux photos en uneseule photo (Coupling Shot)Le mode Coupling Shot permet de combiner les photos ded

63AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT5.Cadrez le sujet surl’écran et enregistrezla partie gauche de laphoto.• Les réglagesd’exposition, de balancede bla

64AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement d’un sujet sur un arrière-plan préexistant (Pre-shot)Le mode Pre-shot permet de photographier d’abor

65AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.En mode REC, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “REC”, “Mode REC”,puis appuyez sur [].3.Utilisez [] et

66AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3.Utilisez [] et []pour sélectionner “Movie” (Séquencevidéo), puis appuyezsur [SET].• La “capacité restante”indiq

67AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Pour annuler la sauvegarde du fichier, utilisez []pour sélectionner “Supprimer” pendant la sauvegarde,puis appuy

68AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.En mode REC, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “REC”, “Mode REC”,puis appuyez sur [].3.Utilisez [] et

69AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement de la voixLe mode d’enregistrement de la voix permet d’enregistrerrapidement sa propre voix ou celle

INTRODUCTION7Installation des applications du CD-ROM... 152A propos du CD-ROM fourni 152Configuration système requise 153Installation du

70AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation de l’histogrammeVous pouvez utiliser le bouton [DISP] pour afficher unhistogramme sur l’écran. Cet hist

71AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Lorsque l’histogramme est tropà gauche, c’est qu’il y a trop depixels sombres. Vous obtenezce type d’histogramme

72AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • Une augmentation de la sensibilité ISO peut faireapparaître des parasites sur la photo. Sélectionnez

73AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffichage de la grilleVous pouvez afficher une grille à l’écran qui vous aidera àcadrer l’image et à maintenir l’ap

74AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffectations de fonctions aux touches[] et []Les touches [] et [] peuvent être personnalisées pourchanger certa

75AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffectations de fonctions aux touches[] et []Les touches [] et [] peuvent être personnalisées pourchanger certa

76AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTSpécification des réglagesd’alimentation par défautLa “mémoire de mode” de l’appareil photo permet despécifier les

77AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRétablissement des réglages par défautde l’appareil photoProcédez de la façon suivante pour rétablir tous lesréglag

78LECTURE3.Utilisez [] (avant) et [] (arrière) pour fairedéfiler les fichiers sur l’écran. REMARQUES • Vous pouvez faire défiler les fichiers plus r

79LECTUREAffichage de photos avec son(EX-M20 seulement)Effectuez les opérations suivantes pour afficher une photoavec le son (indiqué par l’icône ).1

INTRODUCTION8 IMPORTANT ! • Le contenu de manuel peut être modifié sans avispréalable.• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenupour responsable de

80LECTUREInversion de l’affichagePour inverser l’affichage de 180 degrés, procédez de lafaçon suivante. Ceci vous permet de montrer à une autrepersonn

81LECTUREAgrandissement de la photo affichéeProcédez de la façon suivante pour faire un zooming sur laphoto affichée et l’agrandir jusqu’à quatre fois

82LECTURE IMPORTANT ! • Lorsqu’une photo est redimensionnée, un nouveaufichier est créé pour cette photo. Le fichier de laphoto originale n’est pas su

83LECTURE5.Lorsque le cadre derognage a la taillesouhaitée, appuyez sur[DISP] pour le bloquer.• Après avoir appuyé sur[DISP] pour bloquer lataille du

84LECTURELecture de séquences vidéoProcédez de la façon suivante pour voir une séquencevidéo enregistrée dans le mode Séquence vidéo.1.En mode PLAY,ap

85LECTURE IMPORTANT ! • Les séquences vidéo ne peuvent pas être répétées.Pour voir plus d’une fois une séquence vidéo,recommencez les opérations menti

86LECTUREAffichage de l’écran de calendrierProcédez de la façon suivante pour afficher un calendrierd’un mois.Lorsque le calendrier est affiché, vous

87LECTURELecture en diaporamaPendant la lecture en diaporama, les photos défilentautomatiquement dans l’ordre à intervalles fixes.1.En mode PLAY, appu

88LECTURE IMPORTANT ! • Pendant le changement de photo aucun bouton n’estopérationnel. Il faut attendre que la photo soitcomplètement affichée avant

89LECTURE Sélection d’une photo précise pour lediaporamaLorsque vous sélectionnez “Une image” comme type dediaporama, une seule photo est affichée en

INTRODUCTION9Caractéristiques• 2,0 millions de pixels netsCCD à mégapixels, 2,0 millions de pixels nets (en tout2,11 millions), garantissant une haute

90LECTURESpécifier l’intervalle des photos1.Utilisez [] et [] pour sélectionner“Intervalle”.2.Utilisez [] et [] pour spécifier le réglaged’interva

91LECTURE• Pour afficher le menu de paramètres du diaporama,appuyez sur [MENU]. Pour redémarrer le diaporama,appuyez sur [MENU] quand le menu est affi

92LECTURE4.Utilisez [] et []pour sélectionner“Tourner”, puisappuyez sur [SET].• La photo tourne de 90degrés vers la droite.5.Lorsque les réglages so

93LECTURE IMPORTANT ! • Les séquences vidéo ou les photos enregistréesavec un fichier vocal (EX-M20) ne peuvent pas êtrereproduites avec cette fonctio

94LECTURE1.En mode PLAY, utilisez [] et [] pour fairedéfiler les photos jusqu’à ce que celle àlaquelle vous voulez ajouter du sonapparaisse.2.Appuye

95LECTURE IMPORTANT ! • Dirigez le microphone àl’avant de l’appareil vers lesujet.• Ne recouvrez pas lemicrophone avec les doigts.• Vous n’obtiendrez

96LECTURE IMPORTANT ! • Le volume du son peut être réglé pendant la lectureou la pause seulement.• Si votre enregistrement contient des index (page 69

SUPPRESSION DE FICHIERS97SUPPRESSION DE FICHIERSVous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiersactuellement enregistrés. IMPORTANT! • Notez

SUPPRESSION DE FICHIERS98 IMPORTANT ! • Si un fichier ne peut pas être supprimé pour uneraison quelconque, le message “Fonction invalidepour ce fichie

GESTION DES FICHIERS99GESTION DES FICHIERSLes différentes fonctions de gestion de l’appareil photosont d’un emploi très simples. Vous pouvez protéger