Casio LK-55 Instrukcja Obsługi

GEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORELK55-DI-1DILK55_di_Cover.p65 03.10.7, 5:54 PM1

I-8642A-D-074AE EF G H J K LIQO PNM*1*2S U V YR T XW] c^ a bZ [ \1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 B CA DGuida generaleLK55_i_08-21.p65 03.10.7, 5:53 PM8

I-9Guida generale1Pulsante di alimentazione (POWER)2Indicatore di alimentazione3Comando del volume (VOLUME)4Interruttore di modo (MODE)● Sezione dispo

I-10Guida generale*2dTasti numericieTasti di aumento/diminuzione ([+]/[–])• Per l’introduzione di numeri percambiare un numero oun’impostazione visual

I-11Guida generale42167 3589Note sul display1.Le icone che appaiono qui indicano se la tastiera si trova nel modo Canto insieme al suono della tastier

I-12Riferimento rapidoQuesta sezione fornisce una rapida descrizione delfunzionamento della tastiera usando la Fase 1 e la Fase 2 dellafunzione di lez

I-13Se si è selezionata la Fase 1 della lezione• Suonare le note sulla tastiera.• L’accompagnamento (parte per la mano sinistra)suona a tempo con le n

I-14AlimentazioneQuesta tastiera può essere alimentata con la corrente da unanormale presa a muro di corrente domestica (usando iltrasformatore CA spe

I-15AlimentazioneUso del trasformatore CAAccertarsi di usare esclusivamente il trasformatore CAspecificato per questa tastiera.Trasformatore CA specif

I-16Avvertenza di stato di accensioneI tasti della tastiera si illuminano in segno di avvertenza se silascia la tastiera accesa e non si esegue alcuna

I-17CollegamentiTerminale PHONES/OUTPUTPREPARATIVI• Prima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno,accertarsi innanzitutto di abbassare l

642A-D-066AImportante!Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare il trasformatore CA AD-5 opz

I-18Pedale di tenuta• Come con la funzione del pedale di sustain sopra descritta,la pressione del pedale di tenuta fa sì che le note sianoprolungate.•

I-19Operazioni di baseQuesta sezione fornisce informazioni sull’esecuzione delleoperazioni di base sulla tastiera.Per suonare sulla tastiera1Premere i

I-20PolifoniaIl termine polifonia si riferisce al numero massimo di noteche è possibile suonare contemporaneamente. La tastiera hauna polifonia a 24 n

I-21Esercitazione sul pianoUso del pulsante PIANO BANKLa pressione del pulsante PIANO BANK consente l’accessoistantaneo alla selezione dei toni di pia

I-22Riproduzione di un brano incorporatoQuesta tastiera possiede un totale di 100 brani incorporati. Èpossibile riprodurre i brani incorporati per il

I-23Riproduzione di un brano incorporato642A-D-089A5Premere il pulsante PLAY/STOP per interromperela riproduzione del brano della banca di brani.• Il

I-24Riproduzione di un brano incorporato642A-D-090APer avanzare rapidamente1Durante la riproduzione o la pausa di un brano,tenere premuto il pulsante

I-25Riproduzione di un brano incorporato642A-D-091APer cambiare il tono della melodia1Premere il pulsante TONE.2Localizzare il tono desiderato nella l

I-26Sistema di lezione in 3 fasi avanzato642A-D-092ACon il sistema di lezione in 3 fasi avanzato è possibileesercitarsi con i brani incorporati e pers

I-27Sistema di lezione in 3 fasi avanzato642A-D-093ANOTA•La durata delle note non viene indicata quando si usano ibrani a due mani con la Fase 1 e la

I-1642A-D-067AAvvertenze sulla sicurezzaCongratulazioni per avere scelto questo strumentomusicale elettronico CASIO.• Prima di usare lo strumento, acc

I-28642A-D-094AFase 1 – Imparare il tempo.1Selezionare il brano che si desidera usare.2Premere il pulsante STEP 1 per avviare l’esecuzionedella Fase 1

I-29Sistema di lezione in 3 fasi avanzato642A-D-095A3Dopo che si è finito di suonare, il risultato dellavalutazione appare sul display.• Per informazi

I-30Sistema di lezione in 3 fasi avanzato642A-D-096AFase 3 – Suonare a velocità normale.1Selezionare il brano che si desidera usare.2Premere il pulsan

I-31642A-D-097A2Suonare insieme al suono di riproduzione sullatastiera.• La riproduzione continua fino a quando vieneraggiunta la fine del brano. Dopo

I-32MicrofonoTipo Cannon (3 poli)Interruttore ON/OFF del microfonoComando MIC VOLUME642A-D-098AUso di un microfono per cantareinsieme al suono della t

I-33Uso di un microfono per cantare insieme al suono della tastiera642A-D-099APer usare un microfono per cantareinsieme al suono della tastieraPREPARA

I-34Accompagnamento automaticoSelezione di un ritmoQuesta tastiera offre 120 eccitanti ritmi che è possibileselezionare usando il seguente procediment

I-35Riproduzione di un ritmoUsare il seguente procedimento per avviare e perinterrompere la riproduzione di un ritmo.Per riprodurre un ritmo1Regolare

I-36CASIO CHORD(Sistema di diteggiatura per accordiCASIO)Questo metodo per suonare gli accordi rende possibile achiunque suonare facilmente gli accord

I-37NOTA• Tranne che per gli accordi specificati nella nota*1 sopra,le diteggiature invertite (per esempio mi-sol-do (E-G-C)o sol-do-mi (G-C-E) invece

I-2 PERICOLOPile alcalineEseguire immediatamente i seguenti puntinel caso in cui il liquido fuoriuscito da pilealcaline dovesse penetrare negli occhi.

I-38Uso di un pattern di introduzioneQuesta tastiera consente di inserire una breve introduzionein un pattern di ritmo per rendere l’avvio più scorrev

I-39Uso di un pattern di riempimentocon una variazione di ritmoÈ anche possibile inserire un pattern di riempimento mentresta suonando un pattern di r

I-40Accompagnamento automaticoConclusione con un pattern di finaleÈ possibile concludere le proprie esecuzioni con un patterndi finale che porta il pa

I-41TRACK2TRACK1SONG MEMORYRHYTHM642A-D-107AÈ possibile memorizzare un massimo di due braniindipendenti nella memoria di brani per la riproduzione ins

I-42Funzione di memoria di braniSTART/STOP[+] / [–]TRACK1TRACK2NORMAL/FILL-INSYNCHRO/ENDINGVARIATION/FILL-INMODEINTROSONG MEMORYRegistrazioneCiascuna

I-437Premere il pulsante START/STOP per concluderela registrazione quando si è finito di suonare.• Se si fa un errore durante la registrazione, interr

I-44Riproduzione dalla memoria di braniUsare il seguente procedimento per riprodurre il contenutodella memoria di brani.Per riprodurre dalla memoria d

I-453Eseguire le impostazioni desiderate tra le seguenti.• Numero di tono (pagina I-19)• Se non si è sicuri di poter suonare ad un tempo veloce,provar

I-46642A-D-112AQuesta sezione descrive come usare le funzioni disovrapposizione toni (per suonare due toni con un singolotasto) e di divisione tastier

I-47Impostazioni della tastieraPer dividere la tastiera1Innanzitutto, selezionare il tono principale.Esempio: Per selezionare “062 STRINGS” come tonop

I-3Acqua e altri oggetti o sostanze estraneiLa penetrazione di acqua, altri liquidi eoggetti estranei (come pezzi di metallo)all’interno del prodotto

I-487Suonare qualcosa sulla tastiera.• Premere il pulsante LAYER per annullare lasovrapposizione dei toni, e il pulsante SPLIT perannullare la divisio

I-49Impostazioni della tastiera642A-D-115A1Premere il pulsante SETTING finché appare laschermata TOUCH RESPONSE SELECT.2Usare i pulsanti [+] e [–] o [

I-50Intonazione della tastieraUsare il seguente procedimento per intonare precisamentela tastiera in modo che corrisponda all’intonazione di un altros

I-51MIDIChe cos’è il MIDI?“MIDI” è la sigla di “Musical Instrument Digital Interface”(interfaccia digitale per strumenti musicali), che è il nome diun

I-52MIDIGeneral MIDICome abbiamo spiegato, il MIDI rende possibile lo scambiodi dati musicali tra dispositivi di marche diverse. Questi datimusicali n

I-53MIDIKEYBOARD CHANNEL (Default: 1)Il canale tastiera è il canale usato per inviare messaggi MIDIda questa tastiera ad un dispositivo esterno. Si pu

I-54MIDI IN CHORD JUDGE (Default: Off)on: Quando il metodo di specificazione degli accordi èselezionato con l’interruttore MODE, gli accordi sonospeci

I-55MIDIFonte sonoraMIDI OUTMIDI OUTMIDI INMIDI THRUMIDI INMIDI OUTFonte sonoraLOCAL CONTROL OnLe note suonate sulla tastieravengono suonate dalla fon

I-56MIDISOUND RANGE SHIFT (Default: On)on: Sposta i toni della gamma bassa di un’ottava in basso e020 GLOCKENSPIEL/095 PICCOLO di un’ottava inalto.oFF

I-57MIDI*1L’impostazione BANK SELECT di PROGRAM CHANGE puòessere utilizzata per accedere ad uno qualsiasi dei 255 toni di questatastiera quando si sel

I-4ConnettoriCollegare soltanto i dispositivi e gliapparecchi specificati ai connettori delprodotto. Il collegamento di un dispositivoo di un apparecc

I-58MIDIALL SOUND OFF(Disattivazione di tutti i suoni)Questo messaggio costringe tutti i suoni in corso diproduzione sul canale attuale a disattivarsi

I-59Problema Causa possibile RimedioSuono della tastiera assenteI seguenti problemi si verificanoquando si usano le pile.• Indicatore di alimentazione

I-60642A-D-126ASoluzione di problemiProblema Causa possibile RimedioPagina diriferimentoL’accompagnamento automaticonon suona.L’emissione del suono no

I-61Modello: LK-55Tastiera: 61 tasti di dimensioni normali, 5 ottave (con risposta al tocco attivata/disattivata)Sistema di illuminazione guida dei ta

I-62642A-D-128ACaratteristiche tecniche• Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.Presa di alimentazione: CC

I-63Evitare il caldo, l’umidità e la luce solare diretta.Non esporre troppo a lungo lo strumento alla luce solare diretta, non collocarlo vicino a con



A-1Appendix/AppendiceNotentabel/Tabella delle note(1): Toonnummer/Numero di tono(2): Maximale polyfonie/Polifonia massima(3): Bereiktype/Tipo di gamma

A-2Appendix/AppendiceRange TypeC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabcdD(Geluidseffect)(Effetto sonoro)Geen schaal voor tonen.Nessuna scal

A-3Appendix/AppendiceKey/Note numberDrumset 1STANDARD SETHIGH QSLAPSCRATCH PUSHSCRATCH PULL STICKSSQUARE CLICKMETRONOME CLICKMETRONOME BELLACOUSTIC BA

I-5❐ 255 toniUna vasta gamma di toni include suoni di piano stereo e suoni sintetizzati, suoni di batteria, e molti altri toni ancora.❐ Pulsante PIANO

A-4Appendix/AppendiceKey/Note numberDrumset 1STANDARD SETFANFARE–ONETWOTHREEFOURFIVE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Drumset 2ROOM SETDrumset 3POWER SETDrumset 4E

A-5Appendix/Appendice642A-D-135AVingerzetting akkoordkaartenTavola degli accordi a diteggiatura normale (FINGERED)aug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (

A-6642A-D-136AToonlijstLista dei toniAppendix/Appendice Panel TonesPIANO000 STEREO PIANO001 GRAND PIANO002 BRIGHT PIANO003 MELLOW PIANO004 MODERN PIA

A-7Appendix/Appendice642A-D-137APIPE095 PICCOLO096 FLUTE 1097 FLUTE 2098 MELLOW FLUTE099 RECORDER100 PAN FLUTE101 WHISTLESYNTH-LEAD102 SQUARE LEAD103

A-8Appendix/Appendice642A-D-138A Drum Sounds246 STANDARD SET247 ROOM SET248 POWER SET249 ELECTRONIC SET250 SYNTH SET251 JAZZ SET252 BRUSH SET253 ORCH

A-9RitmelijstLista dei ritmiAppendix/Appendice642A-D-139APOPS I000 POP 1001 WORLD POP002 SOUL BALLAD 1003 POP SHUFFLE004 POP BALLAD005 POP 2006 BALLAD

A-10Appendix/Appendice642A-D-140AMelodielijst/Lista dei braniMelodiebank/MeezinglijstLista dei brani della banca di brani (SONG BANK)/brani del modo C

A-11Appendix/Appendice642A-D-141APiano Bank LijstLista dei brani della banca di pezzi di piano (PIANO BANK)ETUDES00 MINUET (J.S.BACH)01 GAVOTTE (GOSSE





I-6642A-D-072AIndiceAvvertenze sulla sicurezza... I-1Caratteristiche principali ... I-5Indice ... I-6Guida ge





642A-D-146ABasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch B

642A-D-147AChange646667100, 101120121ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAu

MA0302-A Printed in China LK55-DI-1CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanPDit kringloopteken geeft aan dat de

I-7IndiceUso di un microfono per cantareinsieme al suono della tastiera ...I-32Accompagnamentoautomatico ....... I-34Selezione di