Casio EX-P600 Instrukcja Użytkownika

SCámara digitalEX-P600Guía del usuarioMuchas gracias por la compra de este producto CASIO. • Antes de usarlo, asegúrese de leer las precauciones conte

INTRODUCCIÓN10Características• 6 millones de pixeles efectivosLa CCD proporciona 6,37 millones totales que produceimágenes de presentación e impresión

100OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNPrecauciones con el horquilladoautomático• El horquillado automático no puede usarse cuando existecualquiera de las con

101OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN2.Utilice [], [], [], y [] para mover el límitede selección a la imagen que desea ver, yluego presione [SET] para v

102OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN3.Utilice [] y [] para seleccionar la operaciónde borrado que desea.4.Después que el ajuste se encuentra de lamanera

103OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando en el modo BESTSHOTSeleccionando una de las 25 escenas de mejor toma(BESTSHOT) ajusta automáticamente la cámara

104OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN• Puede cambiar los ajustes de la cámara que serealizan cuando selecciona una escena BESTSHOT.Tenga en cuenta, sin emba

105OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN4.Utilice [] y [] paravisualizar la imagencuyos ajustes desearegistrar como unaescena del modoBESTSHOT.5.Utilice []

106OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN Para borrar un ajuste del usuario del modoBESTSHOT1.Alinee la perilla de modo con .• Esto ingresa el modo BESTSHOT y

107OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNCombinando tomas de dos personas enuna sola imagen (Coupling Shot)El modo Coupling Shot le permite grabar imágenes de d

108OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN4.Presione el botón disparador para grabar ellado izquierdo de la imagen.• Los ajustes de enfoque, exposición, equilibr

109OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNGrabando un sujeto sobre una imagen defondo existente (Pre-shot)El modo Pre-shot le ayuda a conseguir el fondo que dese

INTRODUCCIÓN11• Asistencia manual (página 88)Siga las guías sobre la pantalla cuando configura losajustes de exposición manual.• Bloqueo de exposición

110OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN1.Alinee la perilla de modo con .2.Utilice [] y [] para seleccionar “Pre-shot”,y luego presione [SET].3.Fije el fond

111OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el modo de películaSe pueden grabar películas con audio. Una sola películapuede ser de tal longitud como la capa

112OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN3.Cuando se completa la grabación de película,el archivo de película se almacena en lamemoria de archivo. ¡IMPORTANTE!

113OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNGrabación de audioAgregando audio a una instantáneaDespués de grabar una instantánea puede agregarleaudio.• Formato de

114OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN5.Presione el botón disparador para iniciar lagrabación de audio.• La lámpara de operación verde destella a medidaque s

115OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN2.Presione el botón disparador para iniciar lagrabación de voz.• El valor del tiempo de grabación restante cuentaregres

116OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNAjustes de la cámara en el modo RECLos siguientes son los ajustes que puede realizar antes degrabar una imagen usando u

117OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN ¡IMPORTANTE! • Bajo ciertas condiciones, una velocidad obturaciónalta en combinación con un ajuste de sensibilidadISO

118OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNSeleccionando el modo de enfoqueautomático (AF)Para cambiar el modo de enfoque automático (AF) utilice elprocedimiento

119OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNSeleccionando un modo de mediciónPara especificar la medición múltiple (múltiples patrones),medición puntual o medición

INTRODUCCIÓN12• Pantalla de calendario (página 147)Una simple operación visualiza un calendario de mescompleto sobre la pantalla del monitor de la cám

120OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN ¡IMPORTANTE! • Cuando se selecciona “Múltiple” como el modo demedición, ciertos procedimientos ocasionan que elajuste

121OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNEspecificando la nitidez de contornosPara controlar la nitidez de los contornos de imagen utiliceel procedimiento sigui

122OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNEspecificando el contrasteUtilice este procedimiento para ajustar la diferencia relativaentre las áreas iluminadas y ár

123OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNActivando y desactivando la revisión deimagenLa revisión de imagen visualiza una imagen sobre la pantalladel monitor ta

124OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN NOTA • El ajuste inicial fijado por omisión es “Cambio EV” .Cuando desea asignar esta función alas teclas [] y []:Ca

125OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNFunciónFlashEnfoque*1Eq. blancoISOArea AFMediciónCont./BKTNivel flashZoom digitalPosición MFPocición zoom*2ActivadoAjus

126OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNReposicionando la cámaraPara reposicionar todos los ajustes de la cámara a susajustes iniciales fijados por omisión com

127OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el menú de simplificaciónPresionando [EX ] visualiza un menú de simplificaciónque puede usar para configurar lo

128OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el controlador remoto de tarjetapara la grabaciónCuando graba puede usar el controlador remoto de tarjetaque vie

129OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN2.Limpie las superficies de la pila con un pañoseco y suave, y luego colóquela en elportapila de manera que su lado pos

INTRODUCCIÓN13• Soporta USB DIRECT-PRINT (página 192)Su cámara soporta USB DIRECT-PRINT (impresióndirecta mediante USB), que fue desarrollado por Seik

130OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN ¡IMPORTANTE! • El ajuste “2s” es práctico cuando desea ser parte dela imagen que está grabando. El retardo le da tiemp

131OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN ¡IMPORTANTE! • Cualquiera de las condiciones siguientes puedereducir la gama para las operaciones del controladorremot

132OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando un flash externoEl uso de un flash disponible comercialmente hace posiblela obtención de un nivel más alto de br

133OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNFijando una unidad de flash externa ¡IMPORTANTE! • Asegúrese siempre de que la unidad de flashexterna está desactivada

134OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN3.Active la unidad de flash externa y ajuste parael valor de apertura (F) (página 84) y valor desensibilidad (equivalen

135OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando un objetivo de conversión o filtroColocando los adaptadores de conversión de objetivo(LU-60A) disponibles opcion

136OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNColocando un objetivo de conversión uobjetivo de primeros planosUn objetivo de conversión proporciona a su cámara conca

137OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN Precauciones con el zoom óptico• La operación del zoom óptico no puede realizarsemientras se está usando un objetivo

138REPRODUCCIÓN3.Utilice [] (avance) o [] (retroceso) para irvisualizando a través de los archivos sobrela pantalla de monitor. NOTAS • Manteniendo

139REPRODUCCIÓN ¡IMPORTANTE! • El volumen de audio puede ajustarse solamentedurante la reproducción o una pausa.Reproduciendo una instantánea conaudio

INTRODUCCIÓN14• Mantenga la cámara alejada del agua y otros líquidos, nopermita que se moje. La humedad crea el peligro deincendios o descargas eléctr

140REPRODUCCIÓNAmpliando y reduciendo con el zoom laimagen visualizadaPara ampliar con el zoom la imagen actualmente sobre lapantalla de monitor hasta

141REPRODUCCIÓNCambiando el tamaño de una imagenPara cambiar una imagen a uno de los tres tamaños,puede usar el procedimiento siguiente.Tamaño UXGA 16

142REPRODUCCIÓN ¡IMPORTANTE! • Cambiando el tamaño de una imagen, crea unarchivo nuevo que contiene la imagen en el tamañoseleccionado. El archivo con

143REPRODUCCIÓN5.Utilice [], [], [] y [] para mover el límitesuperior del recorte hacia arriba, abajo,izquierda o derecha, hasta que el área de la

144REPRODUCCIÓNComprobando el enfoque de una imagengrabadaPara ampliar una imagen grabada para comprobar suenfoque, puede usar el procedimiento siguie

145REPRODUCCIÓNReproduciendo una películaPara reproducir una película grabada en el modo depelícula, utilice el procedimiento siguiente.1.En el modo P

146REPRODUCCIÓNVisualizando la visualización de 9 imágenesEl procedimiento siguiente muestra nueve imágenes almismo tiempo sobre la pantalla del monit

147REPRODUCCIÓNSeleccionando una imagen específica enla visualización de 9 imágenes1.Visualice la visualización de 9 imágenes.2.Utilice [], [], []

148REPRODUCCIÓN• Presionando [] mientras el cursor de selección defecha se encuentra ubicado en el primer día del mes,ocasiona que aparezca el mes pr

149REPRODUCCIÓN5.Para parar la muestra de diapositivas,presione [SET].• La muestra de diapositivas también se pararáautomáticamente después que transc

INTRODUCCIÓN15¡Pruebe para una operación apropiadaantes de usar la cámara!Antes de usar la cámara para grabar imágenesimportantes, asegúrese primero d

150REPRODUCCIÓNPara especificar las imágenes de lamuestra de diapositivas1.Utilice [] y [] para seleccionar “Imágenes”,y luego presione [].2.Utilic

151REPRODUCCIÓNPara especificar el tiempo de la muestrade diapositivas1.Utilice [] y [] para seleccionar “Tiempo”.2.Utilice [] y [] para especific

152REPRODUCCIÓN5.Después que haya finalizado de configurarlos ajustes, presione [MENU] para salir de lapantalla de ajuste. ¡IMPORTANTE! • No puede rot

153REPRODUCCIÓNUsando la ruleta de imagenLa ruleta de imagen realiza ciclos de imágenes similar auna máquina tragamonedas sobre la visualización, ante

154REPRODUCCIÓNAgregando audio a una instantáneaLa función “post-grabación” le permite agregar audio a lasinstantáneas después de que son grabadas. Ta

155REPRODUCCIÓNPara regrabar el audio1.En el modo PLAY, utilice [] y [] para pasara través de las instantáneas, hasta visualizarla instantánea a la

156REPRODUCCIÓNReproduciendo una grabación de vozPara reproducir un archivo de grabación de voz, realice lospasos siguientes.1.En el modo PLAY, utilic

157REPRODUCCIÓNVisualizando las imágenes de la cámaraen una pantalla de TVLas imágenes grabadas pueden visualizarse en unapantalla de TV y aun usar su

158REPRODUCCIÓNSeleccionando el sistema de entrada devideoPara que el sistema de salida de video se adapte alsistema de TV que está usando, puede sele

BORRANDO ARCHIVOS159BORRANDO ARCHIVOSPuede borrar un solo archivo, o puede borrar todos losarchivos que hay actualmente en la memoria. ¡IMPORTANTE! •

INTRODUCCIÓN16Objetivo y sensor de diferencia de fase• No aplique demasiada fuerza cuando limpie la superficiedel objetivo y sensor de diferencia de f

BORRANDO ARCHIVOS160 ¡IMPORTANTE! • Si un archivo no puede borrarse por alguna razón,cuando trata de borrarlo aparece el mensaje “Lafunción no está so

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS161ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOSLas capacidades de administración de archivos de lacámara permite un fácil control de l

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS1624.Utilice [] y [] paraseleccionar“Activado”, y luegopresione [SET].• Un archivo que estáprotegido se indicamediante

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS163Para proteger todos los archivos en lamemoria1.En el modo PLAY, presione [MENU].2.Seleccione la etiqueta “PLAY”, sele

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS1643.Utilice [] y [] paraseleccionar “Guardar”,y luego presione [SET].• Esto visualiza losnombres de los archivosque h

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS165Para visualizar un archivo en la carpetaFAVORITE1.En el modo PLAY, presione [MENU].2.Seleccione la etiqueta “PLAY”, s

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS166Para borrar un archivo desde la carpetaFAVORITE1.En el modo PLAY, presione [MENU].2.Seleccione la etiqueta “PLAY”, se

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS167Para borrar todos los archivos de lacarpeta FAVORITE1.En el modo PLAY, presione [MENU].2.Seleccione la etiqueta “PLAY

OTROS AJUSTES168Configurando los ajustes de sonidoPuede configurar diferentes sonidos para ejecutar siempreque activa la cámara, presione el botón dis

OTROS AJUSTES169Para ajustar el nivel de volumen1.En el modo REC o el modo PLAY, presione[MENU].2.Seleccione la etiqueta “Ajustes”, seleccione“Sonidos

GUÍA DE INICIO RÁPIDO17GUÍA DE INICIO RÁPIDOPrimero, ¡cargue la pila!1.Cargue la pila de litio ion recargable (NP-40) quevienen con la cámara (página

OTROS AJUSTES170 ¡IMPORTANTE! • Como pantalla de inicio, puede seleccionarcualquiera de los tipos siguientes de imagen.— La imagen de inicio incorpora

OTROS AJUSTES1713.Cambie el nombre del archivo a uno de lossiguientes.Imagen de instantánea: ENDING.JPGImagen de película: ENDING.AVI• Ingrese solamen

OTROS AJUSTES172 Para cancelar los ajustes de la imagen deapagado1.Para conectar la cámara a su computadorautilice el cable USB (página 198).2.Cambie

OTROS AJUSTES173Usando la alarmaSe pueden configurar hasta tres alarmas que ocasiona quela cámara emita zumbidos y visualice una imagenespecificada en

OTROS AJUSTES174Ajustando el relojPara seleccionar la zona horaria local y cambiar susajustes de fecha y hora, utilice los procedimientos en estasecci

OTROS AJUSTES175Realice esto:Presione [] o [].Presione [] o [].Presione [DISP].Para hacer esto:Cambiar el ajuste en la ubicaciónde cursor actual.M

OTROS AJUSTES176Usando la hora mundialPara ver una zona horaria que sea diferente a la zona dehora local cuando se va de viaje, etc., puede utilizar l

OTROS AJUSTES1776.Utilice [] y [] paraseleccionar la ciudadque desea, y luegopresione [SET].• Esto visualiza la horaactual en la ciudad queha selecc

OTROS AJUSTES1786.Después que el ajuste se encuentre de lamanera deseada, presione [SET].• Esto visualiza la hora actual de acuerdo con suajuste.7.Pre

OTROS AJUSTES179Cambiando el idioma de la presentaciónPara seleccionar uno de los diez idiomas como el idiomade la presentación, utilice el procedimie

GUÍA DE INICIO RÁPIDO182.Coloque la pila (página 38).123Tope

OTROS AJUSTES180• PTP (PictBridge) simplifica la transferencia de losdatos de imagen al dispositivo conectado.• Mass Storage (USB DIRECT-PRINT) ocasio

OTROS AJUSTES1813.Seleccione la etiqueta “Ajustes”, seleccione“Formato” y luego presione [].4.Utilice [] y [] para seleccionar “Formato”, yluego pr

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA182USANDO UNA TARJETA DE MEMORIAPuede ampliar las capacidades dealmacenamiento de su cámarausando una tarjeta de memoriad

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA1832.Ubique la tarjeta dememoria de manera que laparte delantera se oriente enla misma dirección que lapantalla del monit

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA184Formateando una tarjeta de memoriaEl formateado de una tarjeta de memoria borra cualquierdato ya almacenado en la mism

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA1851.Coloque la tarjeta de memoria en la cámara.2.Active la cámara. Luego, ingrese el modoREC o modo PLAY y presione [ME

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA1863.Seleccione la etiqueta“PLAY”, seleccione“Copia”, y luegopresione [].4.Utilice [] y [] para seleccionar “Inc. Tarj

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA187Para copiar un archivo desde una tarjetade memoria a la memoria incorporadaCon este procedimiento puede copiar de un a

IMPRESIÓN DE IMÁGENES188IMPRESIÓN DE IMÁGENESUna cámara digital le proporciona con una variedad demaneras diferentes para imprimir las imágenes que gr

IMPRESIÓN DE IMÁGENES189DPOFLa sigla “DPOF” significa “Digital Print OrderFormat”, que es un formato para la grabaciónen una tarjeta de memoria u otro

GUÍA DE INICIO RÁPIDO191.Presione el botón de alimentación para activar lacámara.2.Presione [] para seleccionar el idioma que desea .3.Presione [SET]

IMPRESIÓN DE IMÁGENES1905.Utilice [] y [] para especificar el número decopias.• La cantidad de copias puede especificarse hasta 99copias. Especifiqu

IMPRESIÓN DE IMÁGENES191Para configurar los ajustes para todaslas imágenes1.En el modo PLAY, presione [MENU].2.Seleccione la etiqueta “PLAY”, seleccio

IMPRESIÓN DE IMÁGENES192Usando PictBridge o USB DIRECT-PRINTLa cámara puede ser conectadadirectamente a una impresora quesoporte PictBridge o USB DIRE

IMPRESIÓN DE IMÁGENES1935.Utilice el cable USB que viene con la cámarapara conectar la cámara a la impresora.6.Coloque papel para imprimir las imágene

IMPRESIÓN DE IMÁGENES1949.Sobre la pantalla de monitor, utilice [] y []para seleccionar “Imprimir”, y luego presione[SET].• Esto inicia la impresión

IMPRESIÓN DE IMÁGENES1954.Sobre la pantalla de monitor, utilice [] y []para seleccionar “Imprimir”, y luego presione[SET].• Esto inicia la impresión

IMPRESIÓN DE IMÁGENES196PRINT Image Matching IILas imágenes incluyen datos de PRINTImage Matching II (el ajuste de modo yotra información de ajuste d

IMPRESIÓN DE IMÁGENES197Exif PrintExif Print es un formato dearchivo abierto y estándarsoportadointernacionalmente, quehace posible capturar yvisualiz

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA198VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORADespués de usar el cable USB para establecer unaconexión USB entre la c

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA199 ¡IMPORTANTE! • Si desea transferir archivos desde la memoriaincorporada en la cámara a una computadora,asegú

INTRODUCCIÓN2INTRODUCCIÓNDesembalajeVerifique para asegurarse de que todos los elementos mostrados a continuación se encuentran incluidos con su cámar

GUÍA DE INICIO RÁPIDO201.Presione el botón de alimentación paraactivar la cámara.2.Alinee la perilla de modo con (modoPLAY (reproducción)).3.Utilice

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA2004.Haga clic en [USB driver] y luego [Instalar].• Esto inicia la instalación.• Los pasos siguientes muestran l

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA201BKT7.Active la cámara.• No hay diferencia si la cámara se encuentra en elmodo REC o modo PLAY.8.Seleccione la

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA20211.En su computadora, haga doble clic en “MiPC”.• Si está usando Windows XP, haga clic en [Inicio] yluego [Mi

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA203 ¡IMPORTANTE! • No utilice su computadora para editar, borrar,cambiar de lugar o cambiar el nombre de lasimág

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA204Usando la cámara con una computadoraMacintoshLos siguientes son los pasos generales para ver y copiararchivos

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA2051.Conecte el adaptador de CA incluido alconector [DC IN] de la cámara, y luegoenchúfelo a un tomacorriente de

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA206• Tenga cuidado cuando conecta el cable USB a lacámara o a su computadora. Los puertos USB yenchufes de cable

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA207Precauciones con la conexión USB• No deje la misma imagen visualizada sobre la pantalla desu computadora dura

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA208Usando un lector/grabador de tarjeta de memoria SDdisponible comercialmentePara los detalles en cómo usarlo,

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA209Datos de la memoriaLas imágenes grabadas con esta cámara y otros datos sonalmacenados en la memoria usando el

GUÍA DE INICIO RÁPIDO211.Presione el botón de alimentación para activar la cámara.2.Alinee la perilla de modo con (modo PLAY (reproducción)).3.Presi

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA210SCENE*(Carpeta BESTSHOT)UP600001.JPE (Archivo de ajustes del usuario)UP600002.JPE (Archivo de ajustes del usu

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA211• Carpeta de álbumCarpeta que contiene los archivos usados por la funciónde álbum• Archivo HTML de álbumArchi

VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA212Precauciones con la memoriaincorporada y la tarjeta de memoria• Tenga en cuenta que la carpeta denominada “DC

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA213Creando un álbum ¡IMPORTANTE! • Recuerde que creando una carpeta “ALBUM”(página 209), ocasiona que versiones de

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA2141.En el modo PLAY, presione [MENU].2.Seleccione la etiqueta“PLAY”, seleccione“Crear álb.” y luegopresione [].3

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA215Seleccionando una disposición deálbumPuede seleccionar entre 10 disposiciones de presentacióndiferentes para un

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA216 Color de fondoPuede especificar blanco, negro o gris como el color delfondo del álbum usando el procedimiento

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA217 Activación/desactivación de la creación deálbum automáticaEste ajuste controla si un álbum es creado o noauto

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA218Viendo los archivos de álbumUsando la aplicación de navegación de Web de sucomputadora puede ver e imprimir los

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA219IndexInfo• Lo siguiente describe la información que aparecesobre la pantalla de información.Este ítem de la pan

PREPARACIONES PREVIAS AL USO22PREPARACIONES PREVIAS AL USOEsta sección contiene información acerca de cosas quenecesita saber y realizar antes de trat

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA220Este ítem de la pantallaMuestra esto:de información:Digital zoom Ajuste del zoom digitalWorld UbicaciónDate Gra

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA221Para borrar un álbum1.En el modo PLAY, presione [MENU].2.Seleccione la etiqueta “PLAY”, seleccione“Crear álb.”,

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA222Photo Loader (para Windows/Mactintosh)Esta aplicación transfiere automáticamente archivos deimagen, instantánea

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA223Requisitos de sistema de computaciónLos requisitos de sistema de computación dependen encada una de las aplicac

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA224 ¡IMPORTANTE! • Para los detalles acerca de los requisitos mínimospara Windows, lea el archivo “Léame” en el CD

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA225Comenzando con las operacionesEncienda su computadora e inserte el CD-ROM en launidad de CD-ROM. Esto lanzará a

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA226Instalando una aplicación1.Haga clic en el botón “Instalar” para laaplicación que desea instalar.2.Siga las ins

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA227Registro del usuarioPuede realizar el registro del usuario usando el Internet.Para hacerlo, por supuesto, neces

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA228Viendo la documentación del usuario(archivos PDF)Para realizar los procedimientos siguientes, deberá tenerinsta

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA229 Para leer la guía del usuario de PhotoLoader1.En el CD-ROM, abra la carpeta “Manual”.2.Abra la carpeta “Photo

PREPARACIONES PREVIAS AL USO23Guía generalLas ilustraciones siguientes muestran los nombres de cada componente, botón e interruptor de la cámara.Cámar

APÉNDICE230TamañoCalidadCambio EVEq.blancoISOModo AFArea AFMediciónInst. audioAPÉNDICEReferencia de menúA continuación se muestra la lista de los menú

APÉNDICE231Activado / DesactivadoActivado / DesactivadoActivado / DesactivadoActivado / DesactivadoActivado / DesactivadoActivado / DesactivadoActivad

APÉNDICE232DiapositivasCalendarioFavoritosDPOFProtegerRotaciónCamb. tamañoRecorteCrear álb.DuplicadoAlarmaCopiaInicio / Imágenes / Tiempo / Intervalo

APÉNDICE233BKTAE-L* Existen tres patrones de destello de lámpara. El patrón 1 destellauna vez por segundo, el patrón 2 destella dos veces porsegundo,

APÉNDICE234Lámpara deoperaciónLámpara dedisparadorautomáticoSignificadoVerde Rojo RojoPatrón 3Patrón 3IluminadoPatrón 3La tarjeta de memoria está bloq

APÉNDICE235Unidad cargadora rápidaLa unidad cargadora rápida tiene una lámpara [CHARGE]que se ilumina o destella de acuerdo con la operación queestá r

APÉNDICE236La alimentación no seactiva.La cámara se desactivarepentinamente.La imagen no se grabacuando se presiona elbotón disparador.1) La pila no e

APÉNDICE237El enfoque automático noenfoca adecuadamente.El sujeto está fuera de focoen la imagen grabada.El flash no dispara.1) El objetivo está sucio

APÉNDICE238Cargue la pila (página 35).1) Enfoque la imagen (página 78).2) Utilice el enfoque automático para las tomas depaisajes y retratos.3) Utilic

APÉNDICE239Síntoma Causas probables AcciónEl color de la imagenreproducida es diferenteque la imagen en lapantalla del monitordurante la grabación.Las

PREPARACIONES PREVIAS AL USO24 Parte traseraEJIKLMOPQRSTNGHFE VisorF Lámpara de operaciónG Botón [ ] (Enfoque)H Botón [ ] (Flash/Calendario)I Peril

APÉNDICE240 Si tiene algún problema al instalar el controlador USB...Si utiliza un cable USB para conectar la cámara a una computadora usando Windows

APÉNDICE241Mensajes de la presentaciónAjuste de alarmacompleto.Pila baja.El archivo no está.No se puederegistrar ningúnarchivo más.ERROR de tarjetaNo

APÉNDICE242Esta tarjeta estábloqueada.No hay archivos.No hay imágenes deimpresión.Ajustes DPOF.No hay archivo pararegistrar.Tarjeta sin formatoEl arch

APÉNDICE243Tamaño dearchivo(pixeles)2816 x 21122816 x 1872(3:2)2048 x 15361600 x 1200(UXGA)1280 x 960(SXGA)640 x 480(VGA)CalidadFinoNormalEconómicoTIF

APÉNDICE244Enfoque ...Combinación de sensor de diferencia defase y enfoque automático por contraste(Modo AF (Area AF: puntu

APÉNDICE245Tiempo de grabación de audioInstantánea con audio ... Aproximadamente 30 segundosmáximo por imagen.Grabación de voz ... Aproximad

APÉNDICE246*2 Condiciones de grabación continua• Temperatura: 23°C• Pantalla de monitor: Activada• Flash: Desactivado• Una imagen es grabada aproximad

APÉNDICE247 Unidad cargadora de pila especial (BC-30L):Tipo enchufableRequisitos de energía ... 100 a 240 V de CA, 0,13 A, 50/60 Hz.Salida ..

PREPARACIONES PREVIAS AL USO25U Cubierta del compartimiento de pilaV Orificio de tornillo de trípode* Utilice este orificio para fijar un trípode. Pa

PREPARACIONES PREVIAS AL USO26Contenidos de la pantalla del monitorLa pantalla de monitor utiliza varios indicadores e iconos para mantenerlo informad

PREPARACIONES PREVIAS AL USO277 Indicador de modo de medición(Múltiple)(Ponderado en centro)(Puntual)8 Tamaño de imagen2816 ҂ 2112 pixels2816 ҂ 1872 (

PREPARACIONES PREVIAS AL USO282 Velocidad de obturaciónUtilice este ítem para ajustar lavelocidad de obturación.• Modos aplicables: Modo S (exposición

PREPARACIONES PREVIAS AL USO29 Vista Ex Finder1 Escala de distancia de enfoque• Esta escala indica la gama de distancia de enfoque.Tenga en cuenta qu

INTRODUCCIÓN3Contenidos2 INTRODUCCIÓNDesembalaje ... 2Características ...

PREPARACIONES PREVIAS AL USO30Modo PLAY6 Tamaño de imagen2816 ҂ 2112 pixels2816 ҂ 1872 (3:2) pixels2048 ҂ 1536 pixels1600 ҂ 1200 pixels1280 ҂ 960 pixe

PREPARACIONES PREVIAS AL USO31Cambiando los contenidos de la pantalladel monitorA cada presión del botón [DISP] realiza un ciclo de loscontenidos de l

PREPARACIONES PREVIAS AL USO32 HistogramaEl histograma le permite comprobar las condiciones deexposición a medida que graba las imágenes. Tambiénpued

PREPARACIONES PREVIAS AL USO33Lámparas indicadorasPuede encontrar la condición de operación de la cámaraen un vistazo, verificando el color de las lám

PREPARACIONES PREVIAS AL USO34Fijando la correaFije la correa al anillo de correa como se muestra en lailustración. ¡IMPORTANTE! • Para evitar que la

PREPARACIONES PREVIAS AL USO35 Fijando la pila a la unidad cargadora rápidaAsegúrese de que los contactos positivo y negativo seencuentran alineados

PREPARACIONES PREVIAS AL USO362.Enchufe la unidad cargadora a untomacorriente de la línea domiciliaria.• Esto ocasionará que la lámpara [CHARGE] seilu

PREPARACIONES PREVIAS AL USO37 NOTA • La unidad cargadora incluida está diseñada paraoperar con cualquier fuente de alimentación en lagama de 100 a 24

PREPARACIONES PREVIAS AL USO38Para colocar la pila1.Mientras presiona la cubierta delcompartimiento de pila sobre el lado de lacámara, deslícela en la

PREPARACIONES PREVIAS AL USO393.Oscile la cubierta del compartimiento de pilacerrada, y luego deslícela en la direcciónindicada por la flecha. ¡IMPORT

INTRODUCCIÓN454 GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICAGrabación de una imagen ... 54Apuntando con la cámara 54Grabación de u

PREPARACIONES PREVIAS AL USO40 Si la cámara funciona normalmente1.Continúe usando la cámara hasta usar lacarga actual, y luego cargue la pila. Si la

PREPARACIONES PREVIAS AL USO41 Consejos para hacer que la pila dure más• Si no necesita el flash mientras graba, seleccioe (flash desactivado) para e

PREPARACIONES PREVIAS AL USO42 Indicador de pila bajaA continuación se muestra cómo el indicador de capacidadde las pilas sobre la pantalla del monit

PREPARACIONES PREVIAS AL USO43• En caso de no cumplir cualquiera de las precaucionessiguientes mientras utiliza la pila, se crea el riesgo desobrecale

PREPARACIONES PREVIAS AL USO44● PRECAUCIONES DURANTE EL USO• Cargue la pila en una ubicación en donde latemperatura se encuentre en la gama de 5°C a 3

PREPARACIONES PREVIAS AL USO45 Precauciones con la unidad cargadora• Nunca enchufe la unidad cargadora en untomacorriente que tenga un régimen de vol

PREPARACIONES PREVIAS AL USO463.Enchufe el cable de alimentación de CA en untomacorriente. Precauciones con el adaptador de CA• Asegúrese de desactiv

PREPARACIONES PREVIAS AL USO47Activando y desactivando la cámaraPara activar y desactivar la cámara presione el botón dealimentación.Presionando el bo

PREPARACIONES PREVIAS AL USO485.Utilice [] y [] para cambiar el ajusteseleccionado actualmente, y luego presione[SET].• Los ajustes de la función de

PREPARACIONES PREVIAS AL USO49AjustesCursor de selección (indicael ítem seleccionadoactualmente)Etiqueta● Operaciones con la pantalla de menúCuando de

INTRODUCCIÓN5Imágenes de acción detenida de 25 tomas(Usando el modo de obturación continua múltiple) 93Precauciones con la obturación continua 94Usand

PREPARACIONES PREVIAS AL USO503.Presione [] o [] para seleccionar laetiqueta que desea, y luego presione [SET]para mover el control deslizante de se

PREPARACIONES PREVIAS AL USO51Configurando los ajustes del reloj y elidioma de presentaciónAntes de usar la cámara para grabar las imágenes,asegúrese

PREPARACIONES PREVIAS AL USO52Para configurar los ajustes de idioma dela presentación y reloj1.Presione el botón de alimentación paraactivar la cámara

PREPARACIONES PREVIAS AL USO536.Utilice [] y [] paracambiar el ajuste deformato de fecha, yluego presione [SET].Ejemplo: 24 de diciembre de 2004Sele

54GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA NOTA • Su imagen estará borrosa si mueve la cámaracuando presiona el botón disparador. Presione elbotón disparador cuidad

55GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA2.Alinee la perilla demodo con (modo deinstantánea).• Esto ingresa el modo deinstantánea para lagrabación de imagen.3.Co

56GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA4.Para enfocar la imagenpresione el botón disparadorhasta la mitad.• Cuando presiona el botóndisparador hasta la mitad, la

57GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA5.Después de asegurarse quela imagen está enfocadaadecuadamente, para grabarpresione el botón disparadorel resto de su ext

58GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICAAcerca del enfoque automático• El enfoque automático tiende a no funcionar bien si lacámara es movida durante la grabación

59GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICAVisualizando previamente la últimaimagen grabadaPara una vista previa de la última imagen grabada sin dejarel modo REC act

INTRODUCCIÓN6138 REPRODUCCIÓNOperación de reproducción básica ... 138Reproduciendo una instantánea con audio 139Ampliando y red

60GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICASensor de orientaciónLa cámara tiene un sensor de orientación que detecta si lacámara está siendo sostenida horizontalment

61GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA60°60°— También puede producirse una falla de operacióndel sensor de orientación, si la cámara esinclinada hacia adelante

62GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICADesplace este lado del controlador dezoom: (Gran angular) (Telefoto)Para hacer esto:Alejar con el zoomAcercar con el zoomU

63GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICAZoom digitalEl zoom digital se activa después que alcanza el factor dezoom óptico máximo (4X). Amplía la parte de la image

64GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA ¡IMPORTANTE! • El zoom digital queda inhabilitado siempre que lapantalla de monitor se encuentra desactivada (página31).•

65GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA3.Grabe la imagen. ¡IMPORTANTE! • La grabación de imagen puede no realizarse sipresiona el botón disparador mientras la lá

66GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICABKTCondición de unidad de flashPuede saber la condición de la unidad de flash actual,presionando el botón disparador hasta

67GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICAPrecauciones con el flashTenga cuidado de que susdedos no bloqueen el flashcuando sostiene la cámara.Cubriendo el flash co

68GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICAUsando el disparador automáticoEl disparador automático le permite seleccionar entre unretardo de 2 segundos o 10 segundos

69GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA3.Después de completarse la preparación, el indicador“1sec” aparece sobre la pantalla del monitor, yotra imagen se graba u

INTRODUCCIÓN7Especificando una imagen para la pantallade inicio ... 169Configurando l

70GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA4.Utilice [왖] y [왔] para seleccionar el ajuste quedesea, y luego presione [SET].2816 x 2112 : 2816 x 2112 pixeles2816 x 18

71GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICASeleccione este ajuste:FinoNormalEconómicoTIFFPara conseguir esto:Calidad muy alta, pero tamaño dearchivo grandeCalidad no

72GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA ¡IMPORTANTE! • El tamaño de archivo real depende en el tipo deimagen que graba. Esto significa que la capacidadde imagen

73OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNOTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNIndicador de modo de enfoqueEste capítulo describe las otras funciones y característicaspode

74OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el enfoque automáticoComo su nombre lo sugiere, el enfoque automático enfocala imagen automáticamente. La operaci

75OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN Especificando el área del enfoqueautomáticoPara cambiar el área del enfoque automático usado en elmodo de enfoque auto

76OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN• Libre• Puntual • MúltipleCuadro de enfoqueCuadro de enfoqueUsando el modo macroEl modo macro le permite enfocar automá

77OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN1.Mantenga presionado[ ] hasta que elindicador de modo deenfoque muestre“MF”.• En este punto, aparecetambién unadelimita

78OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN• Presionando [왗] o [왘] ocasiona que el área interiordel límite visualizado en el paso 1 llene la pantalladel monitor te

79OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el bloqueo de enfoqueEl bloqueo de enfoque es una técnica que puede utilizarpara enfocar un sujeto que no se encu

INTRODUCCIÓN8Operaciones que puede realizar desde sucomputadora ... 207Usando una tarjeta de

80OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNCompensación de exposición(cambio de valor de exposición (EV))La compensación de exposición le permite cambiar elajuste

81OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN• Para cancelar el cambio EV, ajuste el valor hastaque se convierta en 0.0.4.Grabe la imagen. ¡IMPORTANTE! • Cuando se t

82OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNCuando toma fotos bajo estascondiciones:Condiciones normalesLuz diurna al aire libre en un díaclaro.Luz diurna al aire l

83OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNAjustando el equilibrio de blancomanualmenteCiertas fuentes de luz complejas u otras condicionesambientales puede hacer

84OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNEspecificando el modo de exposiciónSe puede usar la perilla de modo para seleccionar el modode exposición, que controla

85OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN2.Utilice [왖] y [왔] para seleccionar “F *.*”, yluego utilice [왗] y [왘] para cambiar el ajustedel valor de la apertura.•

86OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN1.Alinee la perilla demodo con “S”(prioridad develocidad deobturación).2.Utilice [왖] y [왔] para seleccionar “1/*.*”, ylu

87OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN* Los valores anteriores son para el zoom óptico granangular completo. Los valores de apertura sondiferente con otros aj

88OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN• En el modo M, puede usar [왖] y [왔] para cambiar la guíasobre la pantalla entre los ajustes del valor de apertura yvelo

89OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el bloqueo de exposiciónautomática (Bloqueo AE)La función de bloqueo de exposición automática (AE) lepermite bloq

INTRODUCCIÓN9 ¡IMPORTANTE! • Los contenidos de este manual están sujetos acambios sin previo aviso.• Tenga en cuenta que las pantallas de ejemplo y la

90OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN2.Presione [AE-L].• Esto fija los ajustes deexposición (apertura yvelocidad de obturación),y visualiza “AE-L” sobrela pa

91OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando un modo de obturación continuaSe puede configurar la cámara para que grabe solamenteuna sola instantánea cada vez

92OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN NOTA • También puede seleccionar un modo de obturacióncontinua manteniendo presionado [ BKT],seleccionando el modo que

93OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN ¡IMPORTANTE! • Mientras una grabación se encuentra en progresonada se visualizará sobre la pantalla del monitor.Imágene

94OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN ¡IMPORTANTE! • Tenga en cuenta que con el procedimiento anterior,no necesita mantener el botón disparadorpresionado.• E

95OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el horquillado automáticoEl horquillado automático le permite seleccionar un soloajuste particular como una varia

96OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el horquillado automático con unaexposición seleccionada como la variable(horquillado con exposición automática (

97OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el horquillado automático conequilibrio de blanco como la variable(horquillado WB)Con el horquillado con equilibr

98OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el horquillado automático con ladistancia de enfoque como el variable(horquillado con enfoque)Con el horquillado

99OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNUsando el horquillado automático convariables no configurables (horquilladomúltiple)Existen seis variables del horquilla