Casio EX-Z120 Instrukcja Użytkownika

FAppareil photo numériqueEX-Z120Mode d’emploiK808PCM1DKXMerci pour l’achat de ce produit CASIO. • Avant de l’utiliser, veuillez lire les précautions d

INTRODUCTION10• Trois modes d’exposition (pages 92, 94, 95)Trois modes d’exposition contrôlent l’ouverture et lavitesse d’obturation: exposition autom

100AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffichage d’un modèle particulierVous pouvez afficher des modèles BEST SHOT particuliersde la façon suivante pour

101AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTCréer des modèles BEST SHOTpersonnalisésVous pouvez sauvegarder les réglages d’une photoenregistrée comme modèle B

102AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUE • Un modèle Photo comprend les réglages suivants :mode de mise au point, indice EV, mode de balancedes b

103AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéduction des effets du bougé de la mainet du mouvement du sujetVous pouvez réduire les effets du bougé de la main

104AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTPrise de vue avec une très hautesensibilitéLa prise de vue à haute sensibilité permet d’obtenir desphotos lumineus

105AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement de photos de cartes devisite et de documents (Business Shot)Lorsque vous photographiez une carte de

106AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUE • Si l’appareil photo n’est pas perpendiculaire à lacarte de visite ou au document, la forme de la carte

107AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT4.Utilisez [왗] et [왘] pour sélectionner l’objetque vous voulez corriger.5.Utilisez [왖] et [왔] poursélectionner“Cor

108AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• L’image temporaire n’est pas enregistrée dans lamémoire de l’appareil photo. L’image définitive seraenregistrée

109AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTImpression d’une photo d’identitéVous obtenez cinq versions de la même photos dans lesformats indiqués ci-dessous

INTRODUCTION11• Heure universelle (page 170)Réajustement simple de l’heure à l’endroit où l’appareilest utilisé. Vous avez le choix entre 162 villes,

110AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTSpécification de la qualité de l’image desséquences vidéoLe degré de compression des images avant leursauvegarde e

111AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement d’une séquence vidéo1.Dans un mode REC, réglez le sélecteur demode sur “ ”.• Vous accédez au mode S

112AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Précautions concernant l’enregistrement deséquences vidéo• Le flash n’émet pas d’éclairs pendant l’enregistremen

113AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement du sonAjout de son à une photoLorsque vous prenez une photo, vous pouvez y ajouter duson.• Format d

114AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT5.Appuyez sur le déclencheur pour commencerl’enregistrement du son.• Le témoin de fonctionnement vert clignote pen

115AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.Dans un mode REC,réglez le sélecteur demode sur “ ”.• Vous accédez au moded’enregistrement de lavoix et “ ” appa

116AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Précautions concernant l’enregistrement duson• Ne recouvrez pas lemicrophone avec les doigts.• Vous n’obtiendrez

117AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Un histogramme RVB montrant la répartition des couleursde base R (rouge), V (vert) et B (bleu) apparaît. Cethist

118AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• L’histogramme est équilibrélorsque la répartition despixels sombres et des pixelsclairs est bonne. Vousobtenez c

119AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéglages de l’appareil photo en mode RECLes paramètres qui peuvent être réglés avant la prise devue dans un mode R

INTRODUCTION12Précautions d’emploiPrécautions d’ordre généralVeuillez prendre les précautions suivantes lorsque vousutilisez le EX-Z120. Toute mention

120AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffectations de fonctions aux touches[왗] et [왘]Les touches [왗] et [왘] peuvent être personnalisées pourchanger cert

121AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTActivation et désactivation de la revuede photosDès que vous prenez une photo, celle-ci apparaît surl’écran lorsqu

122AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTFonctionFlashMise au pointBalance blancsISOZone AFMesure LumièreRetardateurIntensité flashZoom numériquePosition M

123AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • Notez que les réglages du mode BEST SHOT ontpriorité sur les réglages de la mémoire de mode. Sivous

124AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • Dans certaines situations du bruit numérique (grain)peut apparaître sur la photo lorsqu’une vitesse

125AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Multi (multizones)Lorsque la mesure multi (multizones) estsélectionnée, l’image se divise enplusieurs zones et la

126AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation de la fonction filtreLa fonction filtre de l’appareil photo permet de changer lateinte de l’image au m

127AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTSpécification de la saturation descouleursProcédez de la façon suivante pour contrôler l’intensité descouleurs de

128AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRétablissement des réglages par défautde l’appareil photoProcédez de la façon suivante pour rétablir tous lesrégla

129LECTURE2.Utilisez [왘] (avant) et [왗] (arrière) pour fairedéfiler les fichiers sur l’écran. REMARQUE • Vous pouvez faire défiler les fichiers plus r

INTRODUCTION13 Panneau LCD• Ne pas appuyer trop fort sur le panneau LCD ni lesoumettre à un choc violent. Le panneau risque de sefissurer.• Si le pan

130LECTUREAffichage de photos avec sonEffectuez les opérations suivantes pour afficher une photoavec le son (indiqué par ).1.En mode PLAY, utilisez [

131LECTUREAgrandissement de la photo affichéeProcédez de la façon suivante pour faire un zooming sur laphoto affichée et l’agrandir jusqu’à huit fois

132LECTURERedimensionnement d’une photoVous avez le choix entre trois tailles pour redimensionnerune photo.1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélect

133LECTURE IMPORTANT ! • Lorsqu’une photo est redimensionnée, un nouveaufichier est créé pour cette photo. Le fichier de laphoto originale n’est pas s

134LECTURE4.Poussez la commande de zoom vers lagauche ou la droite pour faire un zoom.• La partie de la photo affichée est la partie rognée.5.Utilisez

135LECTUREVisionnage et édition d’une séquencevidéoVisionnageProcédez de la façon suivante pour voir une séquenceenregistrée avec cet appareil photo.1

136LECTUREEdition d’une séquenceProcédez de la façon suivante pour éditer et supprimer desséquences vidéo.L’édition permet de couper toute la section

137LECTURE Couper toutes les images précédant ousuivant une image précise1.Pendant le visionnagede la séquence quevous voulez éditer,appuyez sur [SET

138LECTURE5.Lorsque l’imagesouhaitée est affichée,appuyez sur [왔].6.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner “Oui”,puis appuyez sur [SET].• Le message “O

139LECTURE4.Affichez l’image au début de la section quidoit être coupée.5.Lorsque l’imagesouhaitée est affichée,appuyez sur [왔].Pour :Effectuer une re

INTRODUCTION14 Eau et matière étrangère• La pénétration d’eau, de liquide ou de matièreétrangère (en particulier de métal) dans l’appareil photocrée

140LECTURECapture d’une image à partir d’uneséquence vidéo (MOTION PRINT)MOTION PRINT est une fonction permettant de saisir uneimage d’une séquence so

141LECTURE5.Utilisez [왗] et [왘] pour afficher l’image quevous voulez utiliser comme image principale.• Pour faire défiler les images plus rapidement,a

142LECTURESi vous voulez que la photoapparaisse telle qu’elle a étéprise dans ces situations :Extérieur, beau tempsExtérieur, temps couvert oupluvieux

143LECTURERéglage de la luminosité de l’imageProcédez de la façon suivante pour régler la luminosité desphotos.1.Dans le mode PLAY, utilisez [왗] et [왘

144LECTURE4.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner le réglagesouhaité, et appuyez sur [SET]. IMPORTANT ! • Une nouvelle photo ayant le niveau de lumino

145LECTUREAffichage de 9 photos à la foisProcédez de la façon suivante pour afficher neuf photos àl’écran.1.En mode PLAY, poussez la commande dezoom v

146LECTUREAffichage de l’écran de calendrierProcédez de la façon suivante pour afficher un calendrierd’un mois. Chaque jour montre le premier fichier

147LECTURELecture en diaporamaPendant la lecture en diaporama, les photos défilentautomatiquement dans l’ordre à intervalles fixes.1.En mode PLAY, app

148LECTURE4.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner“Démarrer”, puis appuyez sur [SET].• Le diaporama démarre.5.Pour arrêter le diaporama, appuyez sur [S

149LECTURE• Notez que les réglages d’effets sont désactivéslorsque le paramètre “Image” du diaporama est réglésur “Favoris” ou sur “ seulement”, ou b

INTRODUCTION15 Démontage et modification• Ne jamais démonter l’appareil photo ni le modifier dequelque manière que ce soit. Ceci crée un risqued’élec

150LECTURE4.Utilisez [왖] et [왔]pour sélectionner“Tourner”, puisappuyez sur [SET].• A chaque pression de[SET], l’image tourne de90 degrés.5.Lorsque les

151LECTUREAddition de son à une photoVous pouvez ajouter du son à une photo immédiatementaprès son enregistrement avec la fonction “Son aprèsenregistr

152LECTURERéenregistrer le son1.En mode PLAY, utilisez [왗] et [왘] pour fairedéfiler les photos jusqu’à ce que celle dontvous voulez réenregistrer le s

153LECTUREEcoute d’un fichier vocalEffectuez les opérations suivantes pour écouter un fichiervocal.1.En mode PLAY, utilisez [왗] et [왘] pourafficher le

154LECTUREVisionnage des images de l’appareilphoto sur l’écran d’un téléviseurVous pouvez regarder les images enregistrées sur l’écrand’un téléviseur

155LECTURE2.Allumez le téléviseur et sélectionnez le moded’entrée vidéo.3.Appuyez sur [ ] pour allumer l’appareilphoto, puis effectuez les opérationsn

156LECTURESélection du système du signal de sortievidéoVous pouvez sélectionner le système vidéo NTSC ou PALpour le signal vidéo en fonction du télévi

SUPPRESSION DE FICHIERS157SUPPRESSION DE FICHIERSVous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiersactuellement enregistrés. IMPORTANT ! • Not

SUPPRESSION DE FICHIERS158Suppression de tous les fichiers1.En mode PLAY, appuyez sur [왔] ( ).2.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner“Supprimer tout

GESTION DES FICHIERS159GESTION DES FICHIERSLes différentes fonctions de gestion de l’appareil photosont d’un emploi très simples. Elles permettent de

INTRODUCTION16 Piles• Un mauvais emploi des piles peut entraîner une fuite,une corrosion des parties environnantes et un risqued’incendie et de bless

GESTION DES FICHIERS1604.Utilisez [왖] et [왔] poursélectionner “On”,puis appuyez sur[SET].• Un fichier protégé estindiqué par le symbole.• Pour déproté

GESTION DES FICHIERS161Protéger tous les fichiers1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, puis“Protéger”, et appuyez sur [왘]

GESTION DES FICHIERS1623.Utilisez [왖] et [왔] poursélectionner“Sauvegarder”, puisappuyez sur [SET].• Les noms des fichierssauvegardés dans lamémoire de

GESTION DES FICHIERS163Afficher un fichier copié dans le dossierFAVORITE1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, puis “Favor

GESTION DES FICHIERS164Supprimer un fichier du dossierFAVORITE1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, puis “Favoris”,et app

AUTRES RÉGLAGES165AUTRES RÉGLAGESSpécification des réglages des sonsVous pouvez spécifier des sons différents pour la misesous tension, une pression p

AUTRES RÉGLAGES166Régler le volume du son pour lesséquences vidéo et les photos avec son1.Appuyer sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puis “

AUTRES RÉGLAGES167 IMPORTANT ! • Vous pouvez sélectionner un des types de photossuivants comme photo d’ouverture.— Photo originale— Une photo— Photo d

AUTRES RÉGLAGES168Réglage de l’horlogeProcédez de la façon suivante pour sélectionner le fuseauhoraire et changer la date et l’heure. Si vous voulezch

AUTRES RÉGLAGES169Régler l’heure et la date1.Appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puis“Régler” et appuyez sur [왘].3.Réglez la date et

INTRODUCTION17• Il est nécessaire de prendre les précautions suivantespour éviter tout risque de surchauffe, d’incendie etd’explosion.— Ne jamais util

AUTRES RÉGLAGES170Utilisation de l’heure mondialeVous pouvez utiliser l’écran d’heure mondiale poursélectionner un fuseau horaire et changer instantan

AUTRES RÉGLAGES1715.Utilisez [왖], [왔], [왗] et[왘] pour sélectionnerla zone géographiquesouhaitée, puisappuyez sur [SET].6.Utilisez [왖] et [왔] pour séle

AUTRES RÉGLAGES172Changement du protocole du port USBVous pouvez procéder de la façon suivante pour changerle protocole de communication du port USB d

AUTRES RÉGLAGES173Configurations des fonctions de misesous ou hors tension avec [ ] (REC) ou[ ] (PLAY)Vous pouvez procéder de la façon suivante pour q

AUTRES RÉGLAGES174Formatage de la mémoire de l’appareilphotoLe formatage de la mémoire de l’appareil photo supprimetoutes les données enregistrées. IM

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE175UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIREVous pouvez accroître la capacitéde stockage de l’appareil photo enutilisant une cart

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE1762.Tout en orientant laface arrière de lacarte dans la mêmedirection quel’écran de l’appareilphoto, insérez-lacarte a

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE177Remplacer la carte mémoire1.Appuyez sur la carte mémoireet relâchez-la. La carteressort partiellement del’appareil.2

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE178 Formater une carte mémoire1.Insérez la carte mémoire dans l’appareilphoto.2.Allumez l’appareil photo et appuyez su

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE179Copie de fichiersProcédez de la façon suivante pour copier des fichiers dela mémoire de l’appareil photo sur une car

INTRODUCTION18 Adaptateur secteur (option)• Un mauvais emploi de l’adaptateur secteur crée unrisque d’incendie et d’électrocution. Veillez à toujours

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE180Copier tous les fichiers de la mémoirede l’appareil photo sur une cartemémoire1.Insérez la carte mémoire dans l’appa

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE1815.Appuyez sur [MENU] pour dégager le menu. REMARQUE • Les fichiers sont copiés dans le dossier de lamémoire ayant le

IMPRESSION DE PHOTOS182IMPRESSION DE PHOTOSAvec l’appareil photo numérique vous pouvez imprimer vosphotos de maintes façons. Les trois principales mét

IMPRESSION DE PHOTOS183DPOFLes lettres “DPOF” sont l’abréviation de“Digital Print Order Format”, un format conçupour l’enregistrement des photos sur l

IMPRESSION DE PHOTOS184Régler les paramètres d’impression pourune seule photo1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, puis “D

IMPRESSION DE PHOTOS185Régler les paramètres d’impression pourtoutes les photos1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, puis

IMPRESSION DE PHOTOS186 IMPORTANT ! • Les réglages DPOF ne sont pas effacésautomatiquement lorsque l’impression est terminée.Cela signifie que si vous

IMPRESSION DE PHOTOS1871.Appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puis “USB”et appuyez sur [왘].3.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner le

IMPRESSION DE PHOTOS1885.Utilisez le câble USB fourni avec l’appareilphoto pour raccorder l’appareil photo à uneimprimante.USB6.Allumez l’imprimante.7

IMPRESSION DE PHOTOS18910.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner le formatde papier que vous voulez utiliser pourl’impression, puis appuyez sur [SET].•

INTRODUCTION19 Autonomie des piles• Les temps mentionnés dans le mode d’emploi sontapproximatifs. Ils désignent l’autonomie des pilesrecommandées à u

IMPRESSION DE PHOTOS19012.Sur l’écran de l’appareil photo, utilisez [왖] et[왔] pour sélectionner “Imprimer”, puisappuyez sur [SET].• L’impression comme

IMPRESSION DE PHOTOS191 Précautions concernant l’impression• Consultez la documentation fournie avec l’imprimantepour le détail sur la qualité de l’i

IMPRESSION DE PHOTOS192Exif PrintExif Print est un format defichier de standardinternational qui permet desaisir et d’afficher desphotos numériques vi

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR193VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEURAprès avoir utilisé un câble USB pour établir une connexionUSB entre l’ap

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR194 IMPORTANT ! • L’appareil photo risque de s’éteindre subitement siles piles se vident pendant la communication

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1954.Cliquez sur [Pilote USB B], puis sur [Installer].• L’installation commence.• Suivez les instructions qui app

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1967.Allumez l’appareil photo et appuyez sur[MENU].• L’appareil photo peut être en mode REC ou en modePLAY.8.Séle

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR19711.Allumez l’appareil photo.• A ce moment, l’ordinateur crée un profil pour lamémoire de l’appareil photo ou l

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR198 REMARQUE • Si vous ouvrez une photo réorientée sur votreordinateur, la version originale, non réorientée, de

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR199 IMPORTANT ! • N’utilisez jamais l’ordinateur pour éditer, supprimer,déplacer ou renommer des photos enregistr

INTRODUCTION2INTRODUCTIONDéballageAssurez-vous d’être en possession de tous les articles indiqués ci-dessous. Si l’un d’eux devait manquer, contactez

INTRODUCTION20Conditions de fonctionnement• Cet appareil doit être utilisé entre 0°C et 40°C. Lorsquevous utilisez les piles alcalines fournies avec l

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR200Utilisation de l’appareil photo avec unordinateur MacintoshLes opérations qui doivent être effectuées pour pou

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR2011.Assurez-vous que les piles de l’appareil photosont suffisamment chargées.• Pour alimenter l’appareil photo s

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR2025.Eteignez l’appareil photo et raccordez le câbleUSB fourni avec l’appareil photo au port[USB/AV] de l’apparei

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR2038.Double-cliquez sur le fichier contenant laphoto souhaitée.• Pour le détail sur les noms de fichiers, voir “S

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR204 Précautions concernant la connexion USB• Ne laissez pas la même photo affichée sur l’écran del’ordinateur pe

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR205Utilisation d’un lecteur/enregistreur de carte mémoireSD, en vente dans le commerceVoir la documentation fourn

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR206Structure des dossiers de la mémoire Structure des dossiersDCIM (Dossier DCIM)100CASIO (Dossier de stockage)C

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR207• Dossier FAVORITE (Mémoire de l’appareil seulement)Dossier contenant des images favorites(Taille de l’image:

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR208 Précautions concernant la mémoire del’appareil photo et les cartes mémoire• Le dossier intitulé “DCIM” (doss

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR209EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEURCette section décrit le logiciel et les applications prés

INTRODUCTION21Entretien de l’appareil photo• Les traces de doigts, la poussière et autres saletés surl’objectif empêchent d’obtenir une bonne image. N

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR210ButRetouche, réorientation,impression de photosLecture de séquences vidéoVisionnage de ladocumentation

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR211Configuration système requiseLa configuration requise est différente pour chaqueapplication. Assurez-v

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR212Photohands 1.0Système d’exploitation: XP/2000/Me/98SE/98Mémoire: Au moins 64 MoDisque dur: Au moins 10

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR213 PréparatifsDémarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM dans lelecteur de CD-ROM. L’application Me

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR214 Installation de Photo Loader1.Cliquez sur le bouton “Installer” de “PhotoLoader”.2.Suivez les instru

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR2154.Cliquez sur [Quitter] pour sortir de l’outil dediagnostic DirectX.• Si DirectX 9.0 ou une version ul

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR216 PréparatifsDémarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM dans lelecteur de CD-ROM. L’application Me

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR217Lecture d’une séquence vidéoWindows Media Player, préinstallé sur la plupart desordinateurs, peut être

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR218Lecture de la documentation (fichiersPDF)1.Dans la zone “Manuel”, cliquez sur le nom dumanuel que vous

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR219Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur MacintoshUn certain nombre d’applications pouvant ê

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE22GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDEInsertion des piles dans l’appareil photo1.Insérez les piles de taille AA (LR6) fournies

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR220Photo Loader 1.1Système d’exploitation: OS 9Mémoire: 32 MoDisque dur: Au moins 3 Mo• La connexion USB

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR221Gestion des images sur un Macintosh Gérer des images sur un Macintoshfonctionnant sous OS 9Installez

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR222Lecture d’une séquence vidéoVous pouvez utiliser QuickTime, fourni avec votre systèmed’exploitation, p

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR223 Pour voir le mode d’emploi de Photo Loader1.Sur le CD-ROM, ouvrez le dossier “Manual”.2.Ouvrez le do

ANNEXE224ANNEXEPrésentation des menusVous trouverez ici une liste des menus qui apparaissentdans les modes REC et le mode PLAY ainsi que leursréglages

ANNEXE225SonsType de pileOuvertureNo. fichierHeure universRéglerStyle dateLanguageVeilleArrêt autoREC / PLAYUSBSortie vidéoFormaterRéinitDémarrage / D

ANNEXE226DiaporamaMOTION PRINTEdition séquenceBalance blancsLuminositéFavorisDPOFProtégerRotationRedimensionnerRognerDoublageCopieDémarrer / Image / D

ANNEXE227* L’appareil photo a trois types de clignotement : 1er type unclignotement toutes les secondes, 2e type deux clignotementstoutes les secondes

ANNEXE228 IMPORTANT ! • Lorsque vous utilisez une carte mémoire, ne retirezjamais la carte de l’appareil photo tant que le témoinde fonctionnement ver

ANNEXE229 Mode PLAYVertEclairé3e typeRouge2e typeEclairé3e typeRougeOpérationnel (Mise soustension, enregistrementpossible)Vous effectuez une desopér

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE231.Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumerl’appareil photo.2.Utilisez [왖], [왔], [왗] et [왘] pour sélectionner

ANNEXE230L’appareil ne s’allume pas.L’appareil s’éteintsubitement.L’image n’est pasenregistrée lorsque vousappuyez sur ledéclencheur.L’autofocus ne fo

ANNEXE231Le sujet photographié n’estpas net.Les prises de vues ne sontpas nettes.Le flash ne se déclenchepas.L’appareil s’éteint pendantle compte à re

ANNEXE232Enregistrement d’imagesSymptôme Causes possibles SolutionLa photo sur l’écran n’estpas nette.Les images enregistréesne sont pas sauvegardéesd

ANNEXE233Symptôme Causes possibles SolutionSéquences vidéoLignes verticales surl’écran.Images floues.Bruit numérique sur lesimages.La couleur de l’ima

ANNEXE234Symptôme Causes possibles SolutionEnlevez les piles de l’appareil, réinsérez-les etessayez une nouvelle fois.Après vous être assuré que l’ord

ANNEXE235Si vous ne parvenez pas à installer le pilote USB…Vous ne pourrez peut-être pas installer correctement le pilote USB si vous utilisez un câbl

ANNEXE236MessagesBatterie faibleCorrectionimpossible!Localisation dufichier impossible.Enregistrementautres fichiersimpossible.ERREUR carteLes piles s

ANNEXE237Aucun fichier dansFavoris !Erreur impressionErreurenregistrementRemplir encre !SYSTEM ERRORCarte verrouilléeAucun fichierAucun fichier FAVORI

ANNEXE238Fiche techniqueProduit ... Appareil photo numériqueModèle ... EX-Z120 Fonctions Ap

ANNEXE239* Avec des produits de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.La capacité réelle dépend du type de carte mémoire utilisée.* Pour déterminer

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE24Prendre une photoVoir page 55 pour le détail.1.Appuyez sur [ ] (REC).• Le mode REC (enregistrement) est sélectionné.2.

ANNEXE240Réglage de l’expositionMesure de la lumière ... Multi-motifs, pondérée centre,ponctuelle par CCDExposition ... Apertu

ANNEXE241Ecran ... LCD couleur TFT 2,0 pouces84.960 pixels (354 × 240)Viseur ... Ecran

ANNEXE242Consommation ... CC 3 V, approximativement 3,8 WDimensions ... 90 (l) × 60 (h) × 27,2 (p) mm(sans les sai

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE251.Appuyez sur [ ] (PLAY).2.Appuyez sur [왔] ( ).3.Utilisez [왗] et [왘] pour afficher la photo que vousvoulez supprimer

PRÉPARATIFS26PRÉPARATIFSVous trouverez dans ce chapitre des informations sur cequ’il faut savoir et faire avant d’utiliser l’appareil photo.A propos d

PRÉPARATIFS27 Informations complémentaires• IMPORTANT ! indique des informations trèsimportantes qu’il faut connaître pour pouvoir utilisercorrect

PRÉPARATIFS28 Arrière9 Viseur0 Témoin de fonctionnementA Bouton [ ] (Mode PLAY)B Bouton [ ] (Mode REC)C Sélecteur de modeD Œillet de lanièreE Bouton

PRÉPARATIFS29 DessousO Logement de pilesP Couvercle de pilesQ ButéeR Douille pour pied photographique* Utilisez cette douille pour visser un piedphot

INTRODUCTION3Sommaire2 INTRODUCTIONDéballage ... 2Caractéristiques ...

PRÉPARATIFS30Contenu de l’écranDivers indicateurs et icônes apparaissent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.• Veuillez noter que les

PRÉPARATIFS316 Modes d’enregistrement(page 55)PhotoBEST SHOTeasyAE avec priorité àl’ouvertureAE avec priorité à lavitesse d’obturationExposition manue

PRÉPARATIFS32G Indicateur de zoom numérique (page 67)H Sensibilité ISO (page 123)I Indice d’ouverture (pages 33, 59, 92, 95)J Vitesse d’obturation (pa

PRÉPARATIFS331 Indice d’ouverture (pages 92, 95)Ce paramètre sert à régler l’ouverture.• L’indice d’ouverture est indiqué dans lepanneau d’exposition

PRÉPARATIFS34Mode PLAY1 Type de fichier en modePLAYPhotoSéquence vidéoPhoto avec sonEnregistrement de la voix2 Indicateur de protectiond’image (page 1

PRÉPARATIFS35 IMPORTANT ! • Certaines informations n’apparaîtront pascorrectement si vous affichez une photo enregistréeavec un autre appareil photo.C

PRÉPARATIFS36 Mode PLAYIndicateurs affichésHistogramme/Détails affichésIndicateurs non affichés IMPORTANT ! • [DISP] ne permet pas de changer le cont

PRÉPARATIFS37Fixation de la lanièreFixez la lanière à l’œillet comme indiqué sur l’illustration. IMPORTANT ! • Mettez la lanière autour de votre poign

PRÉPARATIFS38Les piles HR-3UA, HR-3UB ou HR-3UF de SANYOElectric Co., Ltd sont conseillées comme pilesrechargeables aux hydrures métalliques de nickel

PRÉPARATIFS393.Insérez les piles,comme indiqué surl’illustration.4.Tout en appuyant àl’endroit indiqué parla flèche surl’illustration, refermezle couv

INTRODUCTION455 ENREGISTREMENT DE BASEEnregistrement d’images ... 55Spécification du mode d’enregistrement 55O

PRÉPARATIFS40 Conseils pour un emploi optimal des piles• Si vous n’avez pas besoin du flash pendantl’enregistrement, sélectionnez (flash désactivé)

PRÉPARATIFS41 IMPORTANT ! • Il n’est pas garanti que l’appareil photo fonctionnecorrectement si le type des piles utilisées pouralimenter l’appareil p

PRÉPARATIFS42 Autonomie des piles alcalinesL’autonomie actuelle des piles alcalines est affectée pardivers facteurs, par exemple la marque des piles,

PRÉPARATIFS43 Utilisation de piles rechargeablesLes piles HR-3UA, HR-3UB ou HR-3UF de SANYO ElectricCo., Ltd sont conseillées comme piles rechargeabl

PRÉPARATIFS44Utilisation sur le courant secteurVous devez vous procurer l’adaptateur secteur (AD-C30)disponible en option pour alimenter l’appareil ph

PRÉPARATIFS453.Branchez le cordon d’alimentation secteur surune prise électrique. Utilisation de l’adaptateur secteur dans uneautre région géographiq

PRÉPARATIFS46Mise sous et hors tension de l’appareil photo Pour mettre sous tension l’appareil photoAppuyez sur le bouton d’alimentation, [ ] (REC) o

PRÉPARATIFS47 REMARQUE • Il suffit d’appuyer sur [ ] (REC) pour allumerl’appareil directement en mode REC et sur [ ](PLAY) pour l’allumer directement

PRÉPARATIFS48Réglages d’économie d’énergieVous pouvez effectuer les réglages suivants pouréconomiser l’énergie des piles.Veille : Extinction automatiq

PRÉPARATIFS49• Les fonctions d’extinction automatique et de veille sedésactivent automatiquement dans les cas suivants.— L’appareil photo est raccordé

INTRODUCTION5Réduction des effets du bougé de la mainet du mouvement du sujet... 103Prise de vue avec une très ha

PRÉPARATIFS502.Appuyez sur [MENU].● Opérations sur l’écran de menuPour :Changer d’ongletPasser de l’onglet auxparamètresPasser des paramètres à unongl

PRÉPARATIFS513.Utilisez [왗] ou [왘] pour sélectionner l’ongletsouhaité, puis appuyez sur [SET] pour fairevenir le curseur de sélection sur lesparamètre

PRÉPARATIFS52Sélection de la langue d’affichage etréglage de l’horlogeVous devez effectuer les réglages suivants avant dephotographier ou de filmer.•

PRÉPARATIFS53Sélectionner la langue et régler l’horloge1.Appuyez sur le bouton d’alimentation, sur[ ] (REC) ou sur [ ] (PLAY) pour allumerl’appareil p

PRÉPARATIFS546.Utilisez [왖] et [왔] poursélectionner le formatde date souhaité, puisappuyez sur [SET].Exemple : 24 décembre 2005Sélectionnez le format

55ENREGISTREMENT DE BASEENREGISTREMENT DE BASEVous trouverez ici des informations de base pourl’enregistrement d’images.Enregistrement d’imagesSpécifi

56ENREGISTREMENT DE BASEOrientation de l’appareil photoTenez l’appareil photo des deux mains et ne bougez paspendant la prise de vue. Vous risquez de

57ENREGISTREMENT DE BASE IMPORTANT ! • Attention à vos doigts et à la lanière. Ils peuventcacher le flash, microphone, le témoin de retardateurou l’ob

58ENREGISTREMENT DE BASE2.Réglez le sélecteur demode sur “ ” (ModePhoto) (page 55).• L’icône (modephoto) apparaît surl’écran lorsque le modephoto es

59ENREGISTREMENT DE BASE● Fonctionnement du témoin de fonctionnement vert etdu cadre de mise au point•Différents indicateurs et différentes icônes app

INTRODUCTION6Spécification de la méthode de numérotationdes fichiers ... 167Réglage de l’h

60ENREGISTREMENT DE BASE*1 Taille de l’ouverture de l’obturateur par lequel la lumièrepasse et atteint le CCD. Une valeur élevée indique quel’ouvertur

61ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du mode easyLe mode easy rend les réglages fastidieux superflus. Cemode est conseillé pour les débutants.1.Dans un

62ENREGISTREMENT DE BASERéglages disponibles : (flash automatique) / (flash activé) / (flash désactivé) (retardateur 10 secondes) / Désactivé7M / 3M

63ENREGISTREMENT DE BASE A propos de l’autofocus• La mise au point peut être difficile ou impossible lors de laprise de vue des sujets suivants.— Mur

64ENREGISTREMENT DE BASE A propos de l’écran du mode REC• L’image apparaissant sur l’écran en mode REC est uneimage simplifiée, servant uniquement au

65ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du zoomL’appareil photo dispose de deux types de zoom : un zoomoptique et un zoom numérique. Normalement il passea

66ENREGISTREMENT DE BASEZoom arrière Zoom avant2.Cadrez le sujet puis appuyez sur ledéclencheur. REMARQUE • Le changement de focale du zoom optique af

67ENREGISTREMENT DE BASEZoom numériqueLe zoom numérique agrandit numériquement la partiecentrale de la photo affichée. La plage de focales du zoomnumé

68ENREGISTREMENT DE BASE3.Relâchez la commande de zoom et poussez-lade nouveau vers le côté (téléobjectif) pourfaire passer le pointeur dans la plag

69ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du flashEffectuez les opérations suivantes pour sélectionner lemode du flash.• La portée approximative du flash es

INTRODUCTION7I182 MPRESSION DE PHOTOSDPOF ... 183Régler les paramètres d’impressi

70ENREGISTREMENT DE BASE IMPORTANT ! • Le flash de l’appareil photo s’éclaire plusieurs foislorsque vous prenez une photo. Les premiers éclairssont ut

71ENREGISTREMENT DE BASEEtat du flashEn appuyant à demi sur le déclencheur et vérifiant l’écranet le témoin de fonctionnement rouge, vous pouvez savoi

72ENREGISTREMENT DE BASEChangement du réglage d’intensité duflashProcédez de la façon suivante pour changer le réglaged’intensité du flash.1.Dans un m

73ENREGISTREMENT DE BASE4.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner “Auto”,puis appuyez sur [SET].• La fonction est désactivée lorsque “Off” estsélectionn

74ENREGISTREMENT DE BASE• Lorsque le flash est désactivé ( ), montez l’appareilphoto sur un pied photographique pour prendre desphotos dans un lieu so

75ENREGISTREMENT DE BASE• L’indicateurcorrespondant au typede retardateur spécifiéapparaît sur l’écran.• Lorsque le tripledéclenchement estutilisé, l’

76ENREGISTREMENT DE BASE5.Appuyez sur ledéclencheur pourprendre la photo.• Lorsque vous appuyezsur le déclencheur, letémoin de retardateurclignote et

77ENREGISTREMENT DE BASESpécification de la taille de la photoLa “Taille de la photo” indique le format de la photo, c’est-à-dire le nombre de pixels

78ENREGISTREMENT DE BASESpécification de la qualité de la photoLa compression de la photo avant la sauvegarde entraîneune détérioration de la qualité

79AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTSélection du mode de mise au pointVous pouvez sélectionner un des cinq modes de mi

INTRODUCTION8 IMPORTANT ! • Le contenu de manuel peut être modifié sans avispréalable.• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenupour responsable de

80AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode autofocusComme le nom le suggère, l’autofocus effectueautomatiquement la mise au point. La mise

81AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUE • Si la mise au point est impossible parce que le sujetest trop rapproché pour la plage de mise au pointa

82AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Spécification de la zone d’autofocusVous pouvez procéder de la façon suivante pour changerla zone de mise au poin

83AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode macroUtilisez le mode Macro si vous voulez que les gros planssoient bien nets. La plage de foca

84AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du panfocusIl est pratique lorsque l’autofocus ne permet pas d’obtenirune bonne mise au point, ou s’il

85AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• La plage mentionnée change lorsque le zoom optiqueest utilisé.1.Appuyez sur [왖] () pour faire défilerles modes de

86AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUE • Lorsque vous utilisez le zoom optique (page 65)pendant la prise de vue avec mise au pointmanuelle, une

87AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT2.Maintenez ledéclencheur à demienfoncé et recadrez laphoto comme vous lesouhaitez.3.Lorsque le cadrage est bon, ap

88AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3. Utilisez [왖] et [왔 ] pour changer l’indice decorrection de l’exposition, puis appuyez sur[SET].• La valeur affic

89AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéglage de la balance des blancsLes longueurs d’onde de la lumière émise par lesdifférentes sources lumineuses (lum

INTRODUCTION9Caractéristiques• Mise sous tension en mode REC ou PLAY (page 46)Appuyez sur [ ] (REC) ou [ ] (PLAY) pour allumerl’appareil photo dans le

90AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUE • Si “Auto” est sélectionné comme réglage de labalance des blancs, l’appareil photo détermineautomatiquem

91AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3.Utilisez [왖] et [왔] poursélectionner“Manuelle”.• Le dernier objet utilisépour ajustermanuellement labalance appar

92AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.Réglez le sélecteur demode sur “A” (prioritéà l’ouverture).Grande ouverture Petite ouvertureSpécification du mode

93AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT2.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner l’indiced’ouverture (page 33) dans le panneaud’exposition, puis [왗] et [왘]

94AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTLentRapideUtilisation de l’exposition automatiqueavec priorité à la vitesse d’obturationLorsque le mode S (AE avec

95AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3.Appuyez à demi sur le déclencheur.• L’indice d’ouverture de l’appareil photo s’ajusteautomatiquement en fonction

96AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTVitessed’obturationMouvementLent Rapide60 secondes 1/1600e de secondeFlouFigé3.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionne

97AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement de photos consécutives(Mode d’obturation en continu)Vous pouvez régler l’appareil photo pour prendre

98AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode BEST SHOTEn sélectionnant un des modèles BEST SHOT, vousobtiendrez les réglages appropriés pour

99AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • Les modèles BEST SHOT n’ont pas été enregistrésavec cet appareil photo. Ce sont des exemplesseulemen