Casio EX-Z57 Instrukcja Użytkownika

FAppareil photo numériqueEX-Z57Mode d’emploiK840PCM1DKXMerci pour l’achat de ce produit CASIO. • Avant de l’utiliser, veuillez lire les précautions da

INTRODUCTION10• Panfocus automatique (page 71)Si vous appuyez à fond sur le déclencheur, sans pause,la photo est immédiatement prise sans autofocus. C

100AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Lorsque l’histogramme esttrop à droite, c’est qu’il y atrop de pixels clairs. Vousobtenez ce typed’histogramme l

101AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéglages de l’appareil photo en mode RECLes paramètres qui peuvent être réglés avant la prise devue en mode REC so

102AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • Dans certaines situations du bruit numérique (grain)peut apparaître sur la photo lorsqu’une vitesse

103AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTSpécification de la saturation descouleursProcédez de la façon suivante pour contrôler l’intensité descouleurs de

104AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffichage de la grilleVous pouvez afficher une grille à l’écran qui vous aidera àcadrer l’image et à maintenir l’a

105AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation de l’aide d’icôneL’aide d’icône sert à afficher une description de l’icônesélectionnée sur l’écran d’u

106AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAffectations de fonctions aux touches[] et []Les touches [] et [] peuvent être personnalisées pourchanger cert

107AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTFonctionMode RECFlashMise au point*1Balance blancsISOZone AFRetardateurIntensité flashZoom numériquePosition MFPos

108AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT IMPORTANT ! • Notez que les réglages du mode BEST SHOT ontpriorité sur les réglages de la mémoire de mode. Sivous

109LECTURE2.Utilisez [] (avant) et [] (arrière) pour fairedéfiler les fichiers sur l’écran. REMARQUE • Vous pouvez faire défiler les fichiers plus r

INTRODUCTION11• Album (page 180)Un album photos peut être créé à partir des fichiersHTML générés par l’appareil. Le contenu de l’album peutêtre consul

110LECTUREAffichage de photos avec sonEffectuez les opérations suivantes pour afficher une photoavec le son (indiqué par ).1.En mode PLAY, utilisez [

111LECTUREInversion de l’affichagePour inverser l’affichage de 180 degrés, procédez de lafaçon suivante. Ceci vous permet de montrer à une autreperson

112LECTUREAgrandissement de la photo affichéeProcédez de la façon suivante pour faire un zooming sur laphoto affichée et l’agrandir jusqu’à quatre foi

113LECTURERedimensionnement d’une photoVous pouvez redimensionner une photo aux deux taillessuivantes.• 1280 × 960 pixels (SXGA) : Optimal pour les fo

114LECTURERognage d’une photoVous pouvez rogner une partie d’une photo agrandie enprocédant de la façon suivante.1.En mode PLAY, utilisez [] et [] p

115LECTURE IMPORTANT ! • Lorsqu’une photo est rognée, un nouveau fichier estcréé pour cette photo. Le fichier de la photo originalen’est pas supprimé.

116LECTURE IMPORTANT ! • Le volume du son peut être réglé pendant la lectureou la pause seulement.Pour :Avancer ou reculerFaire une pause oucontinuerA

117LECTURE2 317 18 1920 1 2 3456789101112 13 1415 16 1718 19 201Cadre de sélectionAffichage de l’écran de calendrierProcédez de la façon suivante pour

118LECTURELecture en diaporamaPendant la lecture en diaporama, les photos défilentautomatiquement dans l’ordre à intervalles fixes.1.En mode PLAY, app

119LECTURE3.Utilisez l’écran qui apparaît pour spécifier lesréglages de photo, temps et intervalle. IMPORTANT ! • Pendant le changement de photo aucun

INTRODUCTION12• Prise en charge de USB DIRECT-PRINT et PictBridge(page 159)Une imprimante compatible avec les systèmes USBDIRECT-PRINT ou PictBridge p

120LECTUREEmploi comme Cadre de photoLa fonction “Cadre de photo” permet de spécifier la photoqui doit apparaître sur l’écran lorsque l’appareil photo

121LECTURERotation de la photoProcédez de la façon suivante pour tourner la photo de 90degrés et sauvegarder l’orientation obtenue pour cetteimage. Pa

122LECTUREEmploi de la roulette à photosCette fonction permet de laisser au hasard l’affichage desphotos. La photo qui est finalement affichée est cho

123LECTUREAddition de son à une photoVous pouvez ajouter du son à une photo immédiatementaprès son enregistrement avec la fonction “Son aprèsenregistr

124LECTURERéenregistrer le son1.En mode PLAY, utilisez [] et [] pour fairedéfiler les photos jusqu’à ce que celle dontvous voulez réenregistrer le s

125LECTUREEcoute d’un fichier vocalEffectuez les opérations suivantes pour écouter un fichiervocal.1.En mode PLAY, utilisez [] et [] pourafficher le

126LECTURE IMPORTANT ! • Le volume du son peut être réglé pendant la lectureou la pause seulement.• Si votre enregistrement contient des index (page 9

SUPPRESSION DE FICHIERS127SUPPRESSION DE FICHIERSVous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiersactuellement enregistrés. IMPORTANT ! • Not

SUPPRESSION DE FICHIERS128Suppression de tous les fichiers1.En mode PLAY, appuyez sur [] ( ).2.Utilisez [] et [] pour sélectionner“Supprimer tout

GESTION DES FICHIERS129GESTION DES FICHIERSLes différentes fonctions de gestion de l’appareil photosont d’un emploi très simples. Elles permettent de

INTRODUCTION13• Ne jamais utiliser l’adaptateur secteur pour alimenterautre chose que l’appareil photo. N’utilisez quel’adaptateur secteur fourni avec

GESTION DES FICHIERS1304.Utilisez [] et [] poursélectionner “On”,puis appuyez sur[SET].• Un fichier protégé estindiqué par le symbole.• Pour déproté

GESTION DES FICHIERS131Protéger tous les fichiers1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, puis“Protéger”, et appuyez sur []

GESTION DES FICHIERS1323.Utilisez [] et [] poursélectionner“Sauvegarder”, puisappuyez sur [SET].• Les noms des fichierssauvegardés dans lamémoire fl

GESTION DES FICHIERS133Afficher un fichier copié dans le dossierFAVORITE1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, “Favoris”,

GESTION DES FICHIERS134Supprimer un fichier du dossierFAVORITE1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, puis “Favoris”,et app

AUTRES RÉGLAGES135AUTRES RÉGLAGESSpécification des réglages des sonsVous pouvez spécifier des sons différents pour la misesous tension, une pression p

AUTRES RÉGLAGES136Sélectionnez leréglage :OnOffPour :Utiliser la photo actuellement affichéeDésactiver l’écran d’ouverturePour régler le volume du son

AUTRES RÉGLAGES137 IMPORTANT ! • Vous pouvez sélectionner un des types de photossuivants comme photo d’ouverture.— Photo originale— Une photo— Photo d

AUTRES RÉGLAGES1383.Changez le nom du fichier de la façonsuivante.Photo: ENDING.JPGSéquence vidéo: ENDING.AVI• Vous n’avez pas besoin de spécifier l’e

AUTRES RÉGLAGES139Spécification de la méthode denumérotation des fichiersProcédez de la façon suivante pour spécifier la méthode denumérotation utilis

INTRODUCTION14 Précautions concernant les erreurs dedonnées• Cet appareil numérique contient des composantsnumériques d’une grande précision. Les don

AUTRES RÉGLAGES1405.Appuyez sur [DISP].• Vous pouvez aussi appuyer sur [SET] au lieu de[DISP] pour spécifier une alarme sans photo.6.Utilisez [] et [

AUTRES RÉGLAGES141Réglage de l’horlogeProcédez de la façon suivante pour sélectionner le fuseauhoraire et changer la date et l’heure. Si vous voulezch

AUTRES RÉGLAGES142Régler l’heure et la date1.Appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puis“Régler” et appuyez sur [].3.Réglez la date et

AUTRES RÉGLAGES143Utilisation de l’heure mondialeVous pouvez utiliser l’écran d’heure mondiale poursélectionner un fuseau horaire et changer instantan

AUTRES RÉGLAGES1445.Utilisez [], [], [] et[] pour sélectionnerla zone géographiquesouhaitée, puisappuyez sur [SET].6.Utilisez [] et [] pour séle

AUTRES RÉGLAGES145Sélectionnez ce réglage :NormalLumineuxPour sélectionner ce niveau deluminositéLuminosité normaleLuminosité élevéeChangement de la l

AUTRES RÉGLAGES146• Mass Storage (USB DIRECT-PRINT) est un formatqui désigne l’ordinateur comme appareil destockage. Utilisez ce réglage pour le trans

AUTRES RÉGLAGES147Sélectionner ceréglage :MarcheMarche/ArrêtArrêtPour spécifier cette fonction :Mise sous tension de l’appareillorsque [] (REC) ou [ ]

AUTRES RÉGLAGES1484.Utilisez [] et [] pour sélectionner“Formater”, puis appuyez sur [SET].• Pour abandonner sans formater la mémoire,sélectionnez “A

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE149UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIREVous pouvez accroître la capacitéde stockage de l’appareil photo enutilisant une cart

INTRODUCTION15 Condensation• Si vous apportez l’appareil photo dans une piècechauffée par temps froid ou si vous l’exposez à debrusques changements d

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE1502.Tout en orientant la cartemémoire de sorte que laface arrière soit dans lamême direction que l’écrande l’appareil

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE151Formatage d’une carte mémoireToutes les données enregistrées sur la carte sontsupprimées lorsque vous formatez la ca

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE152 Précautions concernant la carte mémoire• Vous pouvez reformater une carte mémoire lorsqu’ellefonctionne anormaleme

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE1533.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, puis “Copie”,et appuyez sur [].4.Utilisez [] et [] pour sélectionner “Mémoire Cart

UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE154Copier un fichier de la carte mémoiredans la mémoire flash1.Effectuez les étapes 1 à 3 de la procédure“Copier tous l

IMPRESSION DE PHOTOS155IMPRESSION DE PHOTOSAvec l’appareil photo numérique vous pouvez imprimer vosphotos de maintes façons. Les trois principales mét

IMPRESSION DE PHOTOS156DPOFLes lettres “DPOF” sont l’abréviation de“Digital Print Order Format”, un format conçupour l’enregistrement des photos sur l

IMPRESSION DE PHOTOS157Régler les paramètres d’impression pourune seule photo1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, “DPOF”,

IMPRESSION DE PHOTOS158Régler les paramètres d’impression pourtoutes les photos1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, “DPO

IMPRESSION DE PHOTOS159Utilisation de PictBridge et de USBDIRECT-PRINTVous pouvez raccorder l’appareilphoto directement à uneimprimante prenant en cha

INTRODUCTION16 Alimentation• Utilisez la batterie au lithium-ion rechargeable NP-40 àl’exclusion de toute autre pour alimenter l’appareil.• L’horloge

IMPRESSION DE PHOTOS1604.Utilisez le câble USB fourni avec l’appareilphoto pour raccorder la station USB à uneimprimante.• Raccordez aussi l’adaptateu

IMPRESSION DE PHOTOS16111.Utilisez [] et []pour spécifier l’optionsouhaitée.• Pour imprimer uneseule photo :Sélectionnez “1 photo”puis appuyez sur [

IMPRESSION DE PHOTOS16212.Sur l’écran de l’appareil photo, utilisez [] et[] pour sélectionner “Imprimer”, puisappuyez sur [SET].• L’impression comme

IMPRESSION DE PHOTOS163PRINT Image Matching IIILes photos contiennent des donnéesPRINT Image Matching III (réglage demode et autres informations conce

IMPRESSION DE PHOTOS164Exif PrintExif Print est un format defichier de standardinternational qui permet desaisir et d’afficher desphotos numériques vi

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR165VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEURAprès avoir utilisé la station USB pour établir uneconnexion USB entre l’

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1661.Les opérations sont différentes selon quevotre ordinateur fonctionne sous Windows 98,Me, 2000 ou XP. Utilis

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1675.Sur l’écran qui apparaît après l’installation,cochez la case “Yes, I want to restart mycomputer now.” et cli

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1689.Sélectionnez l’onglet “Réglage”, puissélectionnez “USB” et appuyez sur [].10.Utilisez [] et [] pour sélec

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR16914.Sur l’ordinateur, double-cliquez sur “Poste detravail”.• Si vous utilisez Windows XP, cliquez sur [démarrer

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE17GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDERechargez complètement la batterie !1.Insérez la batterie dans l’appareilphoto (page 30)

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR170 IMPORTANT ! • N’utilisez jamais l’ordinateur pour éditer, supprimer,déplacer ou renommer des photos enregistr

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR171Utilisation de l’appareil photo avec unordinateur MacintoshLes opérations qui doivent être effectuées pour pou

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR172 IMPORTANT ! • Si vous voulez transférer des fichiers de la mémoirede l’appareil photo sur l’ordinateur, assur

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1732.Raccordez le câble USB fourni avec l’appareilphoto à la station USB et au port USB del’ordinateur.• Attentio

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR1748.Appuyez sur le bouton [USB] de la station USB.• Il suffit d’appuyer sur le bouton [USB] pour accéderau mode

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR175 Précautions concernant la connexion USB• Ne laissez pas la même photo affichée sur l’écran del’ordinateur pe

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR176Utilisation d’une carte mémoire pour letransfert de fichiers sur un ordinateurLa procédure suivante explique c

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR177Données de la mémoireLes images enregistrées sur cet appareil photo et d’autresdonnées sont stockées dans la m

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR178 Contenu des dossiers et fichiers• Dossier DCIMDossier contenant tous les fichiers de l’appareil photonumériq

VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR179 Précautions concernant la mémoire flash etles cartes mémoire• Le dossier intitulé “DCIM” (dossier principal)

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE181.Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumerl’appareil photo.2.Utilisez [], [], [] et [] pour sélectionner

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR180EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEURLa fonction Album de l’appareil photo sert à créer desfic

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR181Sélection de la présentation de l’albumVous avez le choix entre 10 présentations différentes.1.En mode

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR182 Couleur du fondVous pouvez spécifier le blanc, le noir ou le gris commecouleur de fond de l’album en

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR183Sélectionnezcette option :OnOffPour :Activer la création automatique d’albumDésactiver la création aut

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR184 Créer un album1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet“PLAY”, puis “Créeralbum”, e

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR185Visionnage des fichiers d’albumVous pouvez voir et imprimer les fichiers de l’album enutilisant le nav

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR186IndexInfoParamètres apparaissantà l’écran :File SizeResolutionQualityRecording modeAELight meteringShu

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR187 REMARQUE • Pour imprimer une page d’un album, il faut régler lenavigateur Web de la façon suivante.—

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR188Pour supprimer un album1.En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2.Sélectionnez l’onglet “PLAY”, puissélectio

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR189Photo Loader (Windows/Macintosh)Cette application transfère automatiquement les photos, lesphotos avec

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE1963, 4, 57211200120016001600NORMALNORMAL101005/05/1212/24241212:5858IN1 / 10001 / 1000F2.6F2.6Prendre une photoVoir pag

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR190Configuration système requiseLa configuration système minimale requise dépend dechaque application, co

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR191 IMPORTANT ! • Pour le détail sur la configuration système minimalerequise pour Windows, voir le fichi

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR192PréparatifsDémarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM dans lelecteur de CD-ROM. L’application Menu

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR193Installation de l’application1.Cliquez sur le bouton “Installer” del’application que vous voulez insta

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR194Enregistrement de l’utilisateurVous pouvez vous enregistrer par Internet. Pour ce faire, ilfaut pouvoi

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR195 Installer Photo Loader1.Ouvrez le dossier intitulé “Photo Loader”.2.Ouvrez le dossier intitulé “Engl

EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR196 Pour voir le mode d’emploi de Photo Loader1.Sur le CD-ROM, ouvrez le dossier “Manual”.2.Ouvrez le do

ANNEXE197Auto PanNettetéSaturationContrasteIntensité flashAssistance flashGrilleZoom numériqueRevueGuide IcôneTouche G/DOn / Off+2 / +1 / 0 / –1 / –2+

ANNEXE198● Menu de l’onglet MémoireMode RECFlashMise au pointBalance blancsISOZone AFRetardateurIntensité flashZoom numériquePosition MFPosition zoomO

ANNEXE199DiaporamaFavorisDPOFProtégerRotationRedimensionnerRognerDoublageCréer albumAlarmeCopieDémarrer / Image / Durée / Intervalle /AnnulerAfficher

INTRODUCTION2INTRODUCTIONDéballageAssurez-vous d’être en possession de tous les articles indiqués ci-dessous. Si l’un d’eux devait manquer, contactez

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE201.Appuyez sur [ ] (PLAY).2.Appuyez sur [] ( ).3.Utilisez [] et [] pour afficher la photo que vousvoulez supprimer

ANNEXE200 Modes RECTémoin de fonctionnementTémoin duretardateurVertEclairéEclairé3e typeEclairé2e type1ertypeRouge1er typeRouge1er type2e typeSignifi

ANNEXE201 Mode PLAYVertEclairé3e typeRouge2e typeEclairé3e typeRougeOpérationnel (Mise sous tension,enregistrement possible)Une des opérations suivan

ANNEXE202L’appareil ne s’allume pas.L’appareil s’éteintsubitement.L’image n’est pasenregistrée lorsque vousappuyez sur ledéclencheur.L’autofocus ne fo

ANNEXE203Le sujet photographié n’estpas net.Le flash ne se déclenchepas.L’appareil s’éteint pendantle compte à rebours duretardateur.La photo sur l’éc

ANNEXE204Séquences vidéoSymptôme Causes possibles SolutionUne bande verticale peut apparaître sur l’écran sile sujet enregistré est très éclairé.Bruit

ANNEXE205AutreSymptôme Causes possibles SolutionPositionnez l’appareil de sorte que l’objectif ne soitpas éclairé directement par le soleil.Cet appare

ANNEXE206Symptôme Causes possibles SolutionAutreLes images saisies depuisune séquence vidéo surmon ordinateur avec unlogiciel du commerceapparaissent

ANNEXE207Si vous ne parvenez pas à installer le pilote USB…Vous ne pourrez peut-être pas installer correctement le pilote USB si vous utilisez un câbl

ANNEXE208MessagesRéglage Alarmeteiminé.Batterie faible.Correctionimpossible!Localisation dufichier impossible.Enregistrementautres fichiersimpossible.

ANNEXE209Aucun fichier dansFavoris !Erreur impressionErreurenregistrementRemplir encre !SYSTEM ERRORCarte verrouillée.Aucun fichier.Pas d’images àimpr

PRÉPARATIFS21PRÉPARATIFSVous trouverez dans ce chapitre des informations sur cequ’il faut savoir et faire avant d’utiliser l’appareil photo.A propos d

ANNEXE210Fiche techniqueProduit ... Appareil photo numériqueModèle ... EX-Z57 Fonctions App

ANNEXE211Suppression ... Un fichier, tous les fichiers(avec protection de fichiers)Pixels efficaces ... 5,0 millions

ANNEXE212Fonctionsd’enregistrement ... Photos avec son ; Macro ;Retardateur ; BEST SHOT ;Séquences vidéo avec son ;Enregistrement vocal• L

ANNEXE213*2 Conditions d’enregistrement en continu• Température : 23°C• Ecran : Eclairé• Flash : Désactivé• Enregistrement de photos alternativement e

ANNEXE214D Adaptateur secteur spécial (Type double borne)(AD-C51G ou AD-C52G)Alimentation ... De 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 83 mAS

PRÉPARATIFS22 Mémoire de fichiersLe terme “Mémoire de fichiers” dans ce manuel est unterme général qui désigne l’emplacement actuel desphotos enregis

PRÉPARATIFS237 Témoin defonctionnement8 Bouton [ ] (ModePLAY)9 Bouton de zoom0 Bouton [ ] (ModeREC)A Œillet de lanièreB Bouton de validation[SET]C Bou

PRÉPARATIFS24Station USBPosez simplement l’appareil photo numérique CASIO sur lastation USB lorsque vous voulez effectuer les opérationssuivantes.• Re

PRÉPARATIFS25Contenu de l’écranDivers indicateurs et icônes apparaissent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.• Veuillez noter que les

PRÉPARATIFS268 Qualité de l’image(page 68)FINE (Fine)NORMAL (Normale)ECONOMY (Economique)9 Données enregistréesdans la mémoire del’appareilDonnées enr

PRÉPARATIFS275 Qualité de l’image(page 68)FINE (Fine)NORMAL (Normale)ECONOMY (Economique)6 Données enregistréesdans la mémoire del’appareilDonnées enr

PRÉPARATIFS28 IMPORTANT ! • Le bouton [DISP] ne permet pas de changer lecontenu de l’écran pendant l’enregistrement d’uneséquence vidéo ni pendant l’a

PRÉPARATIFS29Fixation de la lanièreFixez la lanière à l’œillet comme indiqué sur l’illustration. IMPORTANT ! • Mettez la courroie autour de votre poig

INTRODUCTION3Sommaire2 INTRODUCTIONDéballage ... 2Caractéristiques ...

PRÉPARATIFS30AlimentationL’appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeableau lithium-ion (NP-40).Insérer la batterie1.Faites glisser le couve

PRÉPARATIFS313.Fermez le couvercle de batterie et faites-leglisser dans le sens indiqué par la flèche. IMPORTANT ! • Cet appareil ne fonctionne qu’ave

PRÉPARATIFS32 REMARQUE • L’adaptateur secteur peut être utilisé sur n’importequel courant secteur de 100 V à 240 V. Noteztoutefois que la forme du cor

PRÉPARATIFS334.Lorsque la recharge est terminée, retirezl’appareil photo de la station USB. IMPORTANT ! • N’utilisez que la station USB (CA-27) fourni

PRÉPARATIFS34 Si l’appareil photo ne fonctionne pasnormalementLa batterie n’est peut-être pas insérée correctement.Effectuez les opérations suivantes

PRÉPARATIFS35Batterie utilisée : NP-40 (Capacité nominale : 1230 mAh)Support de stockage : Carte mémoire SD*1 Nombre de photos (Standard CIPA)• Tempér

PRÉPARATIFS36Niveau de laPleine VidebatterieIndicateur Indicateur de batterie faibleL’indicateur de capacité de la batterie sur l’écran changede la

PRÉPARATIFS37Précautions concernant l’alimentationVeuillez noter les points suivants lorsque vous manipulezet utilisez la batterie et le chargeur disp

PRÉPARATIFS38• Si vous deviez noter un des phénomènes suivantspendant que vous utilisez, chargez ou rangez unebatterie, retirez-la immédiatement de l’

PRÉPARATIFS39 Station USB et adaptateur secteur• N’utilisez jamais l’adaptateur secteur sur uneprise secteur dont la tension ne correspondpas à celle

INTRODUCTION449 ENREGISTREMENT DE BASEEnregistrement d’une photo ... 49Spécification du mode d’enregistrement 49Or

PRÉPARATIFS40• Ne pas utiliser l’adaptateur secteur à unendroit où il risque d’être mouillé. L’eau peutcauser un incendie ou un choc électrique.• Ne p

PRÉPARATIFS41 REMARQUE • Il suffit d’appuyer sur [ ] (REC) pour allumerl’appareil directement en mode REC et sur [ ](PLAY) pour l’allumer directement

PRÉPARATIFS42Réglages d’économie d’énergieVous pouvez effectuer les réglages suivants pouréconomiser l’énergie de la batterie.Veille : Extinction auto

PRÉPARATIFS43Utilisation des menusLe bouton [MENU] sert à afficher les menus utilisés pourles différentes opérations. Le menu qui apparaît dépend dumo

PRÉPARATIFS44● Opérations sur l’écran de menuPour :Changer d’ongletPasser de l’onglet auxparamètresPasser des paramètres à unongletChanger de paramètr

PRÉPARATIFS456.Effectuez une des opérations suivantes pourappliquer le réglage effectué.Pour :Appliquer le réglage etsortir de l’écran de menu.Appliqu

PRÉPARATIFS46 IMPORTANT ! • Si vous ne réglez pas l’horloge, les informationshoraires enregistrées ne seront pas correctes. Cesréglages sont indispens

PRÉPARATIFS473.Utilisez [], [], []et [] poursélectionner la zonegéographique oùvous vivez, puisappuyez sur [SET].4.Utilisez [] et []pour sélecti

PRÉPARATIFS488.Appuyez sur [SET] pour valider les réglageset sortir de l’écran de réglage.7.Réglez la date etl’heure actuelles.Pour :Changer le réglag

49ENREGISTREMENT DE BASEENREGISTREMENT DE BASEVous trouverez ici des informations de base pourl’enregistrement de photos et de séquences vidéo.Enregis

INTRODUCTION5Utilisation de l’histogramme ... 99Réglages de l’appareil photo en mode REC ... 101Spécificat

50ENREGISTREMENT DE BASE4.Utilisez [] et [] poursélectionner le moded’enregistrementsouhaité, puis appuyezsur [SET].• L’icône (par exemple“ ”) du mo

51ENREGISTREMENT DE BASE IMPORTANT ! • Attention à vos doigts et à la lanière. Ils peuventcacher le flash, microphone ou l’objectif. REMARQUE • La pho

52ENREGISTREMENT DE BASE• Une photo ou un message apparaît sur l’écran etl’appareil photo se met dans le moded’enregistrement sélectionné.• Si l’appar

53ENREGISTREMENT DE BASECela signifie que :L’image est nette.L’image n’est pasnette.Lorsque :Le cadre de mise au point est vertLe témoin de fonctionne

54ENREGISTREMENT DE BASE IMPORTANT ! • Si le réglage “Auto Pan” de l’onglet “REC” est activé(page 71) le panfocus est en service. Dans ce cas,l’appare

55ENREGISTREMENT DE BASE• Une lumière intense éclairant directement l’objectif peutfaire apparaître la photo “délavée”. Ceci se produit surtoutlors de

56ENREGISTREMENT DE BASEUtilisation du zoomL’appareil photo dispose de deux types de zoom : un zoomoptique et un zoom numérique. Normalement il passea

57ENREGISTREMENT DE BASE REMARQUE • Le changement de focale du zoom optique affectel’ouverture du diaphragme.• Utilisez un pied photographique pour év

58ENREGISTREMENT DE BASE Prendre une photo avec le zoom numérique1.Dans un mode REC,appuyez sur le côtétéléobjectif ( ) dubouton de zoom etmaintenez

59ENREGISTREMENT DE BASESélectionnez ce réglage:OnOffPour:Activer le zoom numériqueDésactiver le zoom numérique Activer et désactiver le zoom numériq

INTRODUCTION6135 AUTRES RÉGLAGESSpécification des réglages des sons ... 135Pour spécifier les réglages des sons 135Pour régler le

60ENREGISTREMENT DE BASE* Lorsque vous utilisez l’aide d’icône (page 105),sélectionnez “ Flash auto”.2.Appuyez sur le déclencheur pour prendre laphot

61ENREGISTREMENT DE BASE A propos de la réduction des yeux rougesLorsque vous utilisez le flash pour photographier la nuit oudans une pièce faiblemen

62ENREGISTREMENT DE BASEChangement du réglage d’intensité duflashProcédez de la façon suivante pour changer le réglaged’intensité du flash.1.Dans un m

63ENREGISTREMENT DE BASE4.Utilisez [] et [] pour sélectionner “Auto”,puis appuyez sur [SET].• La fonction est désactivée lorsque “Off” estsélectionn

64ENREGISTREMENT DE BASE• Lorsque le flash est désactivé ( ), montez l’appareilphoto sur un pied photographique pour prendre desphotos dans un lieu so

65ENREGISTREMENT DE BASEPour :Spécifier un retard de 10 secondesSpécifier un retard de 2 secondesSpécifier un triple déclenchementDésactiver le retard

66ENREGISTREMENT DE BASE5.Appuyez sur ledéclencheur pourprendre la photo.• Lorsque vous appuyezsur le déclencheur, letémoin de retardateurclignote pen

67ENREGISTREMENT DE BASESpécification de la taille de la photoLa “Taille de la photo” indique le format de la photo, c’est-à-dire le nombre de pixels

68ENREGISTREMENT DE BASESpécification de la qualité de la photoLa compression de la photo avant la sauvegarde entraîneune détérioration de la qualité

69AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTAUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTPour régler l’appareil photo pour faire :Une mise au point automatique(Autofocus)*

INTRODUCTION7165 VISIONNAGE D’IMAGES SUR UNORDINATEURUtilisation de l’appareil photo avec un ordinateurWindows ...

70AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode autofocusComme le nom le suggère, l’autofocus effectueautomatiquement la mise au point. La mise

71AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Panfocus automatiqueLorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur, sanspause, en mode d’autofocus, l’appareil pr

72AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTPour cette zone d’autofocus :Petite plage au centre de l’écran• Ce réglage fonctionne bien avec leverrouillage de l

73AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode macroUtilisez le mode Macro si vous voulez que les gros planssoient bien nets. La plage de foca

74AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du panfocusNormalement la mise au point est automatique et toutesvos photos seront toujours nettes. L’a

75AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode infiniDans le mode infini, la mise au point se règle sur l’infini (∞).Utilisez ce mode pour pho

76AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT2.Tout en regardant laphoto sur l’écran,utilisez [] et []pour faire la mise aupoint.• Lorsque vous appuyez sur [

77AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1200120016001600NORMALNORMAL101005/05/1212/24241212:5858IN1 / 10001 / 1000F2.6F2.6Verrouillage de la mise au pointL

78AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTCorrection de l’exposition(Modification de l’indice EV)La correction de l’exposition permet de changer le réglagede

79AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Pour annuler la correction de l’exposition, réglezl’indice sur 0.0.4.Appuyez sur le déclencheur pour prendre laph

INTRODUCTION8 IMPORTANT ! • Le contenu de manuel peut être modifié sans avispréalable.• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenupour responsable de

80AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3.Utilisez [왖] et [왔] pour sélectionner le réglagesouhaité, puis appuyez sur [SET].Pour une prise de vue :Dans des

81AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTRéglage manuel de la balance desblancsIl peut être impossible d’obtenir de bons résultats sous unéclairage complexe

82AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Le réglage de la balance des blancs commence. Lemessage “Terminé” apparaît sur l’écran lorsque leréglage a été ef

83AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT1.Appuyez sur [ ](REC) et sélectionnez“ BEST SHOT”comme moded’enregistrement (page49).• Vous accédez au modeBEST S

84AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUE • Le guide et le modèle BEST SHOT sélectionnéapparaissent à l’écran pendant deux secondesenviron après l’

85AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT4.Utilisez [] et []pour afficher la photodont vous voulezenregistrer lesréglages commemodèle BEST SHOT.5.Utilisez

86AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTSupprimer un modèle BEST SHOTpersonnalisé1.Appuyez sur [ ] (REC) et sélectionnez “BEST SHOT” comme mode d’enregistr

87AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Imagescombinées1.Appuyez sur [ ] (REC) et sélectionnez “BEST SHOT” comme mode d’enregistrement(page 49).2.Utilise

88AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT5.Alignez ensuite lecadre de mise aupoint sur le sujet quidoit être sur la droitede la photo, enprenant soin de bie

89AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Prenez la photo enutilisant l’arrière-plancomme guide.• Seule la deuxième photo estenregistrée.• Gelez l’arrière-

INTRODUCTION9 Ecran LCDL’écran LCD est le produit de la toute dernière destechnologies LCD et le taux d’efficacité des pixels est de99,99%. Moins de

90AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Vous pouvez appuyer sur [MENU] à ce moment pourdégager l’arrière-plan en semi-transparence del’écran. Répétez éve

91AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Tableau blanc, etc.• Cartes de visite etdocuments Exemples de configurations IMPORTANT ! • Avant de prendre la p

92AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation des photos professionnelles1.Appuyez sur [ ] (REC) et sélectionnez “BEST SHOT” comme mode d’enregistrem

93AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation du mode d’enregistrement deséquences vidéoVous pouvez enregistrer des séquences vidéo avec duson. La sé

94AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT• Lorsque l’enregistrement de séquences vidéocommence, le zoom optique est désactivé. Seul lezoom numérique fonctio

95AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT— L’autofocus n’agit pas dans le cas du panfocus( ), de la mise au point manuelle ( ) et de lamise au point sur l’i

96AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT REMARQUE • Vous pouvez écouter un fichier audio enregistrédans le mode Photo avec son sur votre ordinateur àl’aide

97AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTEnregistrement de la voixLe mode d’enregistrement de la voix permet d’enregistrerrapidement sa propre voix ou celle

98AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT3.Pour arrêter l’enregistrement, appuyez unenouvelle fois sur le déclencheur.L’enregistrement est également sauvega

99AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENTUtilisation de l’histogrammeVous pouvez utiliser le bouton [DISP] pour afficher unhistogramme sur l’écran. Cet hist