Casio CE-285 Instrukcja Użytkownika

Manuel de l’utilisateurPCR-T285PCR-T295SE-S100Caisse enregistreuse électronique(tiroir-caisse de taille S)

10Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseMieux connaître votre caisse enregistreuseIntitulés des piècesCouvercle de l'impri

11Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse  Sélecteur de modeUtilisez les touches de mode pour changer la positi

12Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseÉcran2 &00HOT COFFEE $3.0012341 Compteur de répétitions Indique le nombre de

13Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseClavier15 6 789 1013 1418192011 12162 3 415171 [PAPER SAVING] (économi

14Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse10iTouche de rappel des prix. Utilisez cette touche pour enregistrer des articles par n

15Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseDémarrageCe chapitre explique comment régler la caisse enregistreuse et

16Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseImportant• Veiller à ce que les extrémités (+) et moins (-) des piles soient orientées

17Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse1 Ouvrir le bras du cylindre en le soulevant lentement. 2 Tenir le ro

18Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePour régler la langue, la date, l'heure et les taux de TVAImportant• Pour chaque r

19Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse7 Uniquement pour le modèle canadien : Alors que l'imprimante imp

2IntroductionNous vous remercions de votre achat de cette caisse enregistreuse électronique CASIO.Le DÉMARRAGE est RAPIDE et FACILE !Pour connaître le

20Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseFlux de travail quotidienAvant d'ouvrir votre magasin• Branché ? (page 18) • Roule

21Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseAvant d'ouvrir votre magasinVérication de l'heure et de la d

22Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePréparation des billets et des pièces an de rendre la monnaieUtilisez la touche c pour

23Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseEnregistrement d'articlesLes exemples suivants montrent comment vo

24Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse  Enregistrement avec changement de calculExemple d'opérationArticlePrix unitaire

25Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePour enregistrer des articles multiples au même prix  Enregistrement d

26Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePaiements diversAu lieu de la touche p, vous pouvez utiliser les touches u, c ou m pour

27Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseRemise  Remise sur articlesExemple d'opérationArticle 1 10,00 $ (

28Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseEnregistrement d'une remise sur la quantitéMême si le prix est réglé par quantité

29Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseRéduction de prixExemple d'opérationArticle 1 10,00 $ (réduction d

3Utilisation sûre de la caisse enregistreuse ... 4Précautions d’utilisation ...

30Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseRemboursementLorsqu'un client retourne un article pour remboursement, utilisez cet

31Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePour imprimer des numéros de référenceÀ titre de mémorandum, vous pouve

32Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseCorrectionsPour corriger la saisie d'un article erroné avant enregistrementLorsque

33Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePour corriger une saisie d'article erronée immédiatement après enr

34Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseRéglages et opérations de baseÀ propos du guide d'aideQuelle que soit la position

35Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePour prérégler un tarif préférentiel sur la touche :Prérégler un tarif

36Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePour prérégler des statuts taxables sur des rayonsPar défaut, la TVA 1 est préréglée po

37Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse  Pour enregistrer des articles taxablesExemple d'opérationArticl

38Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePour prérégler un prix unitaire pour chaque rayon  Préréglage de prix unitaires sur de

39Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePour prérégler des intitulés d'article pour des rayonsLe préréglag

4Utilisation sûre de la caisse enregistreuse• Félicitations pour avoir choisi ce produit CASIO. Lisez impérativement les consignes de sécurité sui-va

40Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse  Enregistrement d'articles avec des intitulés préréglésLes intitulés d'arti

41Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreusePour prérégler des prix PLU (Price Look Up - Rappel des prix)En dehors

42Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse  Dénomination d'articles PLUÀ partir d'une liste de 200 intitulés d'ar

43Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse  Enregistrement d'articles PLUEn entrant un numéro de PLU, le pr

44Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseRapports de vente quotidiensPour imprimer des rapports de venteÀ la n ou au milieu d&a

45Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse01−21−2015 19:25Z 00730000 JOUR Z 0012DEPT01 48 $50.10DEPT02

46Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse  Rapport PLUVous pouvez émettre un rapport de vente PLU.Étape Opération Sortie sur im

47Fonctions avancéesFonctions avancéesCommande de reçu ...48

48Fonctions avancéesCommande de reçuPour économiser le papier, vous pouvez arrêter l'impression de reçus, et, même en mode économie de papier, la

49Fonctions avancéesFonctions avancéesRéglages de caractèresEn dehors du rayon préprogrammé ou des intitulés PLU (voir pages 39 et 42), vous pouvez as

5Utilisation sûre de la caisse enregistreuse*Avertissement--!• Ne placez pas de récipients contenant un liquide à proximité de la caisse enregistreus

50Fonctions avancées8A→B→C→a→b→c→8→Ä→Å→Æ→Á→Â→À→Ã→Ç→â→ä→à→å→æ→á→ã→çretourne au début9D→E→F→d→e→f→9→→É→Ê→Ë→È→ →é→ê→ë→è→ƒretourne au débutVG→H→I→g→h→i→4→

51Fonctions avancéesFonctions avancéesPour régler les caractères des rayons et des PLU  Réglage des caractères des rayonsExemple d'opérationInt

52Fonctions avancées  Enregistrement d'un article sous le caractère d'un rayon prérégléUne fois que l'intitulé d'une catégorie es

53Fonctions avancéesFonctions avancées  Enregistrement d'articles PLU sous un caractère prérégléAprès le réglage ci-dessus, la caisse enregistre

54Fonctions avancéesAutres réglages de caractèresVous pouvez également régler les noms des caissiers et les messages des reçus.  Réglage du message

55Fonctions avancéesFonctions avancées  Émission de reçus avec un message prérégléAprès le réglage ci-dessus, la caisse enregistreuse imprime les reç

56Fonctions avancées  Impression du nom du caissier sur le reçuAprès le réglage ci-dessus, la caisse enregistreuse imprime le reçu suivant en mode RE

57Fonctions avancéesFonctions avancéesPour lier des articles PLU à des rayons Vous pouvez lier des articles PLU à des rayons correspondants. Par exemp

58Fonctions avancées  Enregistrement d'un article PLU lié à un rayonLorsque vous enregistrez un article PLU préréglé, le numéro du rayon lié n&a

59Fonctions avancéesFonctions avancéesRéglages simples  Réglage simple des tonalités de touchesVous pouvez activer la tonalité des touches par simple

6Utilisation sûre de la caisse enregistreuse*Précautions+• Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation, ne le coincez pas entre des meubles o

60Fonctions avancéesProgrammation avancéePour programmer des fonctions avancées pour des rayonsVous pouvez également programmer les fonctions suivante

61Fonctions avancéesFonctions avancéesCode de réglage(A)Rayon normal?Prix unitaire négatif autorisableZ(B)Aucune limite de chiffres pour le prix unita

62Fonctions avancéesPour programmer les fonctions avancées des touches de fonction L'opération suivante règle d'autres fonctions pour les to

63Fonctions avancéesFonctions avancées  Programmation d'autres fonctions pour les touches u, c ,m et pDescription SélectionCode de programmeVale

64Fonctions avancéesPour programmer les fonctions avancées de la caisse enregistreuseAn de programmer les paramètres avancés de la caisse enregistreu

65Fonctions avancéesFonctions avancées  Programmation de l'impression des symboles d'articles taxables (code de ré-glage : 0322) Descripti

66Fonctions avancéesSystèmes d'arrondi pour chaque paysArrondi IF 1 Arrondi sud-africainDernier chiffre du statut taxable Résultat Dernier chiffr

67Fonctions avancéesFonctions avancées  Programmation de la commande d'impression (code de réglage : 0522) Description SélectionCode de programm

68Fonctions avancées  Réglages généraux de la caisse enregistreuse (code de réglage : 0622)Vous pouvez également programmer les fonctions suivantes p

69Fonctions avancéesFonctions avancéesForcer la saisie du numéro de caissier Dans le programme ci-dessus, si vous réglez 2 ou 3 sur la valeur de régla

7Précautions d’utilisationRemarque• Toute copie du contenu de ce manuel, en tout ou partie, sans la permission de CASIO COMPUTER CO., LTD, est interdi

70Fonctions avancées  Commande d'afchage (Code de réglage : 2022)Description SélectionCode de programmeValeur par défautD6Afcher l'indica

71Fonctions avancéesFonctions avancéesTable de taxesPour régler la table de taxesVous pouvez régler quatre types de table de taxes. Au moyen de cette

72Fonctions avancéesImpression des données programméesVérication de votre programmeVous pouvez vérier les données programmées que vous avez paramétr

73Fonctions avancéesFonctions avancées0028−22 000000MARRY #01JOHN #02MAC #03C04 #04C05 #05C06 #06C07 #07C08 #080001−25TVA1

74Fonctions avancées  Pour vérier les réglages PMUÉtape Opération1 Lorsque le sélecteur de mode est en position PGM, saisis-sez Z? et appuyez sur l

75Fonctions avancéesFonctions avancéesPour imprimer le journal d'activitéPour utiliser le journal papierAu lieu d'émettre des reçus, vous po

76Fonctions avancées4 Engagez le papier entre l'arbre et l'agrafe en enroulant le papier depuis le haut de l'agrafe. 5 Tournez la bob

77Fonctions avancéesFonctions avancéesJournal électroniqueLa caisse enregistreuse stocke les transactions quotidiennes dans la carte mé-moire, et vous

78Fonctions avancéesPour utiliser une carte mémoire ashPour insérer une carte mémoire ashImportant• Insérez la carte mémoire ash de sorte que l&apo

79Fonctions avancéesFonctions avancéesPour sauvegarder ou rappeler des données sur la carte mémoire ash  Sauvegarde des données de vente et des don

8Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanResponsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbH

80Fonctions avancées  Pour restaurer des données de programme sauvegardées sur une carte mé-moire ashÉtape Opération Sortie sur imprimante1 Lorsqu

81Fonctions avancéesMode calculatricePour utiliser la caisse enregistreuse comme une calculatriceEn utilisant les touches a, s, d, f, y, . et p vous p

82SpécicationsEntrée Système à 10 touches ; mémoire tampon 8 touches (2 touches bascules)Afchage principal 1 ligne x 20 caractères1 ligne x nombre à

83AnnexeAnnexeCode de caractère ...84Code d'erreur ..

84AnnexeCode de caractèreChara Code Chara Code Chara Code Chara Code Chara CodeChara CodeChara CodeChara Code Chara Code Chara Code Chara Code Chara C

85AnnexeAnnexeCode d'erreurCode d'erreurGuidage sur l'afcheur Cause SolutionE001 Mauvais mode La position du sélecteur de mode a été c

86AnnexeÀ propos du stockage de données de vente sur une carte de mémoire ashLe stockage des données de vente sur la carte mémoire ash dépend du rég

87AnnexeAnnexe  Format de chier CSV des données de venteLes données de vente sont stockées au format CSV comme décrit ci-dessous.Le nombre de champs

88AnnexeProgrammation d'une table de taxesProgrammation des tables de taxes États-uniennesAvant de pouvoir programmer une table de taxes États-un

89AnnexeAnnexeProcédure de programmation :Co8BBBBo8Table de taxes 1 = ?ZXBTable de taxes 2 = ?XXBTable de taxes 3 = ?CXB?p8Taux de TVA (2 chiffres pou

9Fonction de baseUtilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuseMieux connaître votre caisse enregistreuse ...

90Annexe  Exemple 3 : Avec taux de TVA :Préparation–––––––––––––––===============72135496478921071211351491641781922070721354964789210712113514916417

91AnnexeAnnexeProcédure de programmation :Co8BBBBo8Table de taxes 1 = ?ZXBTable de taxes 2 = ?XXBTable de taxes 3 = ?CXBMp8Taux de TVA (2 chiffres pou

92IndexProgrammation avancée de touches de fonctionPour programmer les fonctions avancées des touches de fonction ...62, 63Mode calculatrice

93AnnexeAnnexeJournal électroniquePour rappeler le journal d'activité d'une date particulière ...77Pour eff

94Numéro de référencePour imprimer des numéros de référence .....31RemboursementPour enregist

MA1501-A PCRT285*F