Casio PX-860 Instrukcja Obsługi

PX860-F-1AFRMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire les

Utilisation de différentes sonoritésFR-9Les sonorités de votre piano numérique comprend des fonctionnalités restituant la réverbération caractéristiqu

FR-10Utilisation de différentes sonoritésPour ajuster la balance sonore entre les deux sonorités superposées1.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc

Utilisation de différentes sonoritésFR-11Pour appliquer du chorus à une sonorité1.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, utilisez la touche de cla

FR-12Utilisation de différentes sonoritésDésactivation du bruit de marteauLe bruit de marteau est un léger bruit métallique audible au moment où le ma

Utilisation de différentes sonoritésFR-135.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, utilisez les touches TEMPO pour spécifier un tempo de 20 à 255 b

FR-14Utilisation de différentes sonorités1.Sélectionnez la sonorité de piano que vous voulez utiliser pour l’interprétation à quatre mains.Exemple : G

FR-15Utilisation des morceaux intégrés (Interprétation de concert, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)Votre piano numérique co

FR-16Utilisation des morceaux intégrés (Interprétation de concert, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)L’interprétation de conc

Utilisation des morceaux intégrés (Interprétation de concert, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)FR-17Pour étudier la partie p

FR-18Utilisation des morceaux intégrés (Interprétation de concert, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)Vous pouvez utiliser la

Important !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur A

Utilisation des morceaux intégrés (Interprétation de concert, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)FR-19Vous pouvez utiliser le

FR-20Enregistrement et lectureVous pouvez utiliser l’enregistreur de morceaux pour enregistrer dans la mémoire de morceaux du piano numérique ce que v

Enregistrement et lectureFR-21À chaque pression du doigt sur le bouton SONG RECORDER, les options d’enregistrement défilent dans l’ordre suivant.Enreg

FR-22Enregistrement et lectureEnregistrement sur une piste tout en écoutant l’autre piste1.Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son témoin

Enregistrement et lectureFR-23Suppression de données enregistréesLes opérations suivantes permettent de supprimer une piste d’un morceau.IMPORTANT !•

FR-24Enregistrement et lecture2.Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER. Notez qu’il faut appuyer sur le bouton et le relâcher immédiatement. Ne le maint

Enregistrement et lectureFR-25Lecture des données enregistrées sur une clé USB1.Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER. Notez qu’il faut appuyer sur le

FR-26Enregistrement et lectureSuppression d’un fichier audio d’une clé USBLes fichiers peuvent être supprimés un à un.IMPORTANT !• Attention car toute

FR-27Réglage des paramètres avec le clavierLe bouton FUNCTION sert non seulement à sélectionner les sonorités et les morceaux (interprétation de conce

FR-28Réglage des paramètres avec le clavierTypes d’opérations effectuées pour le paramétrage par le clavierQuatre types d’opérations peuvent être effe

FR-2SommaireGuide général... FR-4Bouton FUNCTION... FR-5Sauvegarde

Réglage des paramètres avec le clavierFR-29•Les nombres 1 à dr correspondent aux nombres indiqués dans la «Liste des paramètres» aux pages FR-30 - FR-

FR-30Réglage des paramètres avec le clavier SonoritésListe des paramètresParamètre RéglagesType d’opération (page FR-28)Description RemarquesbpSimula

Réglage des paramètres avec le clavierFR-31 Morceau/MétronomeParamètre RéglagesType d’opération (page FR-28)Description Remarques6Sélection d’un morc

FR-32Réglage des paramètres avec le clavier ClavierParamètre RéglagesType d’opération (page FR-28)Description Remarques456TempéramentNote de base du

Réglage des paramètres avec le clavierFR-33 MIDI et autres réglagesParamètre RéglagesType d’opération (page FR-28)Description Remarques1Mode Périphér

FR-34Réglage des paramètres avec le clavierdnMode clé USB Off (Hors service), On (En service)Défaut : Hors service–Mode clé USB.doFormat Off (Hors ser

FR-35Clé USBVotre piano numérique permet d’effectuer les opérations suivantes sur une clé USB. Clés USB prises en chargeCapacité : 32 Go au maximum r

FR-36Clé USB Formats et capacités de sauvegarde et chargement de données* Peuvent être converties en fichier MIDI standard (format SMF 0, extension d

Clé USBFR-37Précautions à prendre lors de l’utilisation d’une clé USB et du port pour clé USBIMPORTANT !• Veillez à prendre les précautions mentionnée

FR-38Clé USBIMPORTANT !• Veillez à formater une clé USB sur le piano numérique la première fois que vous l’utilisez.• Avant de formater une clé USB, a

SommaireFR-3Clé USB... FR-35Sauvegarde de données audio standard (fichiers WAV) sur une clé USB...

Clé USBFR-394.Appuyez sur le bouton START/STOP a .• Le formatage commence.• Lorsque le formatage est terminé, les témoins gauche et droit s’allument e

FR-40Clé USB5.Appuyez sur le bouton START/STOP a .• La sauvegarde de données commence.• Lorsque la sauvegarde est terminée, les témoins gauche et droi

Clé USBFR-413.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez sur la touche de clavier correspondant au mode clé USB.• Les témoins gauche et droit

FR-42Clé USBProcédez de la façon suivante pour supprimer des données de morceaux du dossier « MUSICLIB » de la clé USB.1.Insérez la clé USB dans le po

Clé USBFR-43Vous pouvez procéder de la façon suivante pour écouter un morceau personnalisé (page FR-47) sauvegardé sur une clé USB sans le charger dan

FR-44Clé USBLes témoins indiquent de la façon suivante le type d’erreur quand une erreur se produit lors d’une panne de transfert ou pour toute autre

Clé USBFR-45Wrong Data1. Les données de la clé USB sont altérées.—2. La clé USB contient des données qui ne sont pas prises en charge par le piano num

FR-46Raccordement à un ordinateurVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Cec

Raccordement à un ordinateurFR-47Qu’est-ce que MIDI ?Les lettres MIDI sont l’abréviation de Musical Instrument Digital Interface, le nom d’une norme u

FR-48Raccordement à un ordinateur4.Double-cliquez sur « PIANO ».• « PIANO » contient des dossiers intitulés «MUSICLIB» et «RECORDER».• Pour transférer

FR-4Guide général21 3 4 5 6 8 97bkbqbpbl bmbnboAvantDessousArrièrePX860-F-1A.indd 6 2014/06/27 16:40:05

Raccordement à un ordinateurFR-49 Pour transférer les données de la mémoire de l’enregistreur entre le piano numérique et votre ordinateurPour transf

FR-50PréparatifsPRÉPARATIFS• Avant de commencer, assurez-vous que vous avez bien toutes les pièces suivantes.• Les outils nécessaires pour l’assemblag

PréparatifsFR-511.Déposez les quatre vis (deux à chaque extrémité) de la plaque arrière C.2.Fixez les panneaux latéraux A et B à la plaque arrière C.

FR-52Préparatifs4.Insérez les angles métalliques H dans l’espace entre la ferrure antichute et le panneau latéral.5.De l’extérieur des panneaux latéra

PréparatifsFR-5311.Allez devant le piano numérique et serrez bien fort les trois vis N indiquées sur l’illustration ci-dessous.12.Installez le piano s

FR-54Préparatifs16.Installez le porte-casques O.1.En veillant à bien orienter la fiche du câble du bloc pédales comme indiqué sur l’illustration suiva

PréparatifsFR-55IMPORTANT !• Ouvrez et fermez le couvercle des deux mains, et faites attention de ne pas vous coincer les doigts en le fermant.• N’ouv

FR-56PréparatifsVotre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à l’éteindre lorsque vous ne l’utilisez pas.Utilisation d’

PréparatifsFR-57Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au piano numérique, puis transmettre le son à des enceintes pou

FR-58RéférenceEn cas de problèmeProblème Cause SolutionVoir pageAucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.1. La commande VOLUME est réglée

Guide généralFR-5*ATTENTION• Ouvrez à fond le couvercle lorsque vous jouez du clavier. S’il n’est pas complètement ouvert, le couvercle peut se fermer

RéférenceFR-59Je dois attendre un certain temps avant de pouvoir utiliser le piano numérique après l’avoir allumé.Les données enregistrées dans la mém

FR-60Référence• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.Fiche techniqueModèle PX-860BK/PX-860BN/PX-8

RéférenceFR-61Veuillez lire et prendre les précautions suivantes. EmplacementÉvitez d’installer ce produit aux endroits suivants.• Endroits exposés à

FR-62RéférencePrécautions à prendre avec l’adaptateur secteurModèle : AD-E24250LW1. Lisez ces instructions.2. Gardez ces instructions à portée de main

A-1AppendiceListe des sonoritésNom de sonoritéChangement de programmeSélection de MSB de banqueGRAND PIANO CONCERT 0 0GRAND PIANO MODERN 0 1GRAND PIAN

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

PX860-F-1AFRMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire les

FR-6Prise d’alimentationAprès avoir assemblé le support, allumez le piano numérique. Pour plus d’informations, voir « Préparatifs » à la page FR-50.1.

FR-7Utilisation de différentes sonoritésCe piano numérique présente 18 sonorités intégrées.• Les noms des sonorités associées aux touches du clavier s

FR-8Utilisation de différentes sonoritésREMARQUE• Parmi les 18 sonorités du piano numérique, les cinq premières sont des sonorités de piano à queue. C