Casio CTK-810 Instrukcja Obsługi

CTK810/WK110F1AFMODE D’EMPLOI

F-8Guide généralCTK-810PONMLKTSZ]\[IJQRVWXY2D *1F35476 *2U1DGE H9 :A B8 C

F-9Guide général1Témoin d’alimentation2Interrupteur d’alimentation (POWER)3Sélecteur de mode (MODE)4Bouton d’enregistreur (RECORDER)5Bouton de transpo

F-10WK-110S TR Y ]\ZIGHJ K L M N POQU V W X [21B BC D F*1 E35476 98 : *2AGuide général

F-111Interrupteur d’alimentation (POWER)2Témoin d’alimentation3Sélecteur de mode (MODE)4Bouton d’enregistreur (RECORDER)5Bouton de transposition/régla

F-12Guide généralREMARQUE• Dans ce mode d’emploi, les illustrations représentent le WK-110.Témoins de contrôleursTémoin de contrôleur de rythme (CTK-8

F-13Référence rapideCette partie offre un aperçu rapide des opérations à effectuerpour les étapes deux et trois de la leçon en 3 étapes.Lorsque vous u

F-14Si vous sélectionnez l’étape 1 de la leçon• Jouez les notes au clavier.• L’accompagnement (partie main gauche) sesynchronise sur les notes jouées.

F-15AlimentationCe clavier peut être alimenté par le courant secteur à partird’une prise murale, si vous utilisez l’adaptateur secteurspécifié, ou par

F-16Information importante au sujet despiles L’autonomie approximative des piles est la suivante.Piles alcalines ... <CT

F-17Extinction automatiqueQuand vous utilisez l’alimentation sur piles, le clavier s’éteintautomatiquement si vous ne jouez pas ou ne faites aucuneopé

Important !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur A

F-18RaccordementsPrise casque/sortie(PHONES/OUTPUT)PRÉPARATIFS•Avant de raccorder un casque ou un autre appareil àcette prise, veillez à réduire le vo

F-19RaccordementsPrise sustain/assignableVous pouvez raccorder une pédale de sustain optionnelle(SP-3 ou SP-20) à la prise SUSTAIN/ASSIGNABLE JACKpour

F-20Opérations de baseCette section donne toutes les informations nécessaires surles opérations de base.Jouer au clavier1Appuyez sur l’interrupteur PO

F-21Bouton PIANO SETTINGCe bouton permet de changer la configuration pour un emploioptimal du clavier comme piano.RéglagesNuméro de sonorité : “001”Nu

F-22Le clavier présente en tout 100 morceaux. Vous pouvez simplement écouter ces morceaux ou bien les apprendre. Les morceaux sedivisent en deux group

F-23Ecoute de morceaux préenregistrésRéglage du tempoChaque morceau a un tempo préréglé par défaut (nombre debattements à la minute) qui est automatiq

F-24Ecoute de morceaux préenregistrésRépétition d’une phrase musicaleVous pouvez spécifier une ou plusieurs mesures pour lesécouter en “boucle”, c’est

F-25Note suivanteLa note suivante qui doit être jouée est indiquée par leclignotement de la touche correspondante sur le clavier-guideet le doigt qui

F-26Message affiché“Bravo!” (Bravo!) <Bon>“Great!” (Super!)Plage d’évaluation“Not bad!” (Pas mal!)“Again!” (Recommencez!) <Mauvais>Leçon e

F-27Étape 1 – Maîtriser la cadence1Sélectionnez le morceau que vous voulez utiliser.2Appuyez sur le bouton RIGHT/TRACK 2 ou sur lebouton LEFT/TRACK 1

F-1Précautions concernant la sécuritéToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrumentde musique électronique CASIO.• Avant d’utiliser l’instrum

F-283Appuyez sur le bouton STEP 3 pour commencerpar l’étape 3.• L’accompagnement (partie de la main gauche) est jouéà la vitesse normale.4Jouez les no

F-29Leçon en 3 étapesGuide de doigté vocalLe guide de doigté vocal utilise la synthèse vocale pourannoncer les numéros de doigtés pendant l’étude de l

F-30Utilisation de l’accompagnement automatiqueSélection d’un rythmeCe clavier présente 120 rythmes excitants que vous pouvezsélectionner de la façon

F-31Numéro de tempsMétronomeValeur du tempoClignoteUtilisation de l’accompagnement automatiqueUtilisation de l’accompagnementautomatiqueVoici comment

F-32CASIO CHORDCette manière de jouer des accords permet facilement à toutun chacun de jouer des accords, même sans expérience ouconnaissance musicale

F-33Utilisation de l’accompagnement automatiqueFINGEREDFINGERED vous offre en tout 15 types d’accords tousdifférents. Voici comment se composent le cl

F-34FULL RANGE CHORDCette méthode d’accompagnement fournie en tout 38 typesd’accords tous différents: les 15 types d’accords disponibles avecFINGERED

F-35Utilisation de l’accompagnement automatiqueUtilisation d’une variationrythmiqueVous pouvez varier le rythme standard avec une variationrythmique s

F-36Pour utiliser le départ synchronisé1Appuyez sur le bouton SYNCHRO/ENDING pourmettre le clavier en attente de départ synchronisé.2Jouez un accord e

F-37Fonctions de la mémoire depréréglagesLa mémoire de préréglages peut contenir jusqu’à 32configurations de clavier (4 configurations × 8 banques) po

F-2● Pour éviter tout risque d’électrocution,ne jamais toucher l’adaptateur secteuravec des mains mouillées.● Ne pas utiliser l’adaptateur secteur à

F-38Pour sauvegarder uneconfiguration dans la mémoire depréréglages1Sélectionnez une sonorité et un rythme etconfigurez le clavier comme vous le souha

F-39Vous pouvez enregistrer les morceaux étudiés(enregistrement d’une leçon) et les morceaux interprétés avecles accompagnements automatiques (enregis

F-40Enregistrement et lectureSauvegarde des données enregistrées• Tout ce qui était enregistré sur le clavier est remplacé parle nouvel enregistrement

F-41Enregistrement et lecturePour enregistrer tout en jouant unmorceau intégré1Appuyez sur le bouton SONG BANK poursélectionner le mode contenant le m

F-42Enregistrement et lectureIndicateurs de partie/piste pendantl’attente de la lectureA chaque pression du bouton de partie/piste, la lecture decette

F-43Enregistrement et lectureDonnées de la piste 1Les données suivantes sont enregistrées sur la piste 1, en plusdes notes jouées et des accompagnemen

F-44Doublage du morceau interprétéenregistréVous pouvez enregistrer une mélodie sur la piste 2 de la façonsuivante pour la combiner à l’enregistrement

F-45Brass TRANSPOSE/SETTING TONELAYERSPLITNumber buttons[+] / [–]Réglages du clavier3Sélectionnez la sonorité superposée.Exemple: Pour sélectionner

F-46Réglages du clavierPour partager le clavier1Sélectionnez d’abord la sonorité principale.Exemple: Pour sélectionner “146 STRINGS” commesonorité pri

F-47• Si vous laissez écran de transposition affiché pendantcinq secondes environ sans rien faire, il disparaîtautomatiquement.• Le réglage de transpo

F-3Chute et chocL’emploi de l’appareil après une chute ouun choc violent crée un risque d’incendie etde choc électrique. Le cas échéant, il estindispe

F-48Réglages du clavierPour régler le volume d’un morceauintégréAccédez au mode Bibliothèque de morceaux, puis effectuezles opérations mentionnées dan

F-49TRANSPOSE/SETTINGRIGHT/TRACK 2LEFT/TRACK 1Number buttons[+] / [–]Touches numériquesRaccordement à un ordinateurLe port USB du clavier permet de ra

F-50Port USB del’ordinateurCâble USBConnecteur USBPort USB du clavierRaccordement à un ordinateurExpansion du choix de morceauxintégrésVous pouvez tra

F-51Sonorité General MIDILe standard General MIDI définit la numérotation dessonorités, la numérotation des sons de batterie, le nombre decanaux MIDI

F-52Raccordement à un ordinateurCanal de navigation (Défaut: 4)Quand des messages sont reçus d’un appareil externe pourêtre reproduits sur ce clavier,

F-53Raccordement à un ordinateurSUSTAIN/ASSIGNABLE JACK(Défaut: SUS)SUS (sustain): Spécifie l’effet de sustain*1 quand la pédaleest enfoncée.SoS (sost

F-54Problème Cause possible Voir pageSolutionLe clavier ne fournit aucun son.Un des symptômes suivantsapparaît quand vous utilisez lespiles.L’accompag

F-55Page F-41Page F-52Page F-50Utilisez les boutons de sélection depiste pour choisir la piste 1. (Lapiste 2 est la piste mélodique.)Mettez ACCOMP OUT

F-56Fiche techniqueModèles : CTK-810/WK-110Clavier : CTK-810 : 61 touches normales, WK-110 : 76 touches normales(avec mise en/hors service de la répon

F-57Fiche techniqueAlimentation : Deux sourcesPiles : CTK-810 : 6 piles de taille AA, WK-110 : 6 piles de taille DAutonomie des piles : CTK-810 : Envi

F-4PilesUn emploi inadéquat des piles peut causerune fuite et endommager les objetsenvironnants, ou bien faire exploser les pileset provoquer un incen

A-1AppendiceListe des sonorités1: No.4: MSB de sélection de banque2: Nom des sonorités5: Polyphonie maximale3: Changement de programme6: Type de regis

A-2Appendice141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186

A-3Appendice301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346

A-4Appendice464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509

A-5AppendiceListe des sons de percussionsC-1D-1E-1F-1G-1A-1B-1C0D0E0F0G0A0B0C1D1E1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6

A-6REMARQUE•“➝” indique le même son que STANDARD SET 1.F7G7A7B7C8D8E8F8G8A8B8C9D9E9F9G9102104106108109111113114116118120121123125126128F#7A 7B 7C#8E 8

A-7<CTK-810 seulement>* Ces accords peuvent êtreappliqués si vousaugmentez la partieaccompagnement duclavier en changeant lepoint de partage. Po

A-8JAZZ047 SLOW BIG BAND048 MIDDLE BIG BAND049 FAST BIG BAND050 SWING 1051 SWING 2052 SLOW SWING053 JAZZ WALTZ 1054 JAZZ WALTZ 2055 FOX TROT056 QUICKS

A-9CONCERT PIECES051 FÜR ELISE052 TURKISH MARCH (MOZART)053 PIANO SONATA op.27-2 “MOONLIGHT” 1st Mov.054 ETUDE op.10-3 “CHANSON DE L’ADIEU”055 GYMNOPÉ

Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch Bender11-16M

F-5❐ 515 sonoritésLarge éventail de sonorités, du piano stéréo aux sons synthétisés, ensembles de batterie, et davantage.Autres fonctions, en particul

ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux: Local ON/OFF: All notes OFFMessage

MA0702-A Printed in China Imprimé en Chine CTK810/WK110F1ACASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanCCe sigle si

F-6SommairePrécautions concernant lasécurité ... F-1Caractéristiquesprincipales ... F-5Guide

F-7SommaireUtilisation d’une introduction ...... F-35Utilisation d’une insertion ....... F-35Utilisation d’une variation r