Casio PX-575R Instrukcja Obsługi

PX410/575S1BSGUÍA DEL USUARIO

S-8IndiceUsando el acompañamientoautomático ...S-30Acerca del botón MODE ...S-30Seleccionando un ritmo ..

Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi

S-9IndiceLos nombres de compañías y productosusados en este manual pueden ser marcasregistradas de terceros.Ajustes del piano digital ...S-63Usando

S-10Guía generalA B C D E F G H IMK L N2 8 9 043 6 751J J*2*1O P Q R S T U WVa bcX Y Z [ \ ] ^*3

S-11Guía general*1: Fijación de soporte de partitura musicalPresione firmemente el atril que se proveecon el teclado, en toda su extensión dentro dela

S-12Guía generalaBotonesnuméricosbBotones [+]/[–](YES/NO)• Para el ingreso de númerospara cambiar los ajustesvisualizados.• Los valores negativos pued

S-13Parte inferiorgConector PEDALgPanel traserohPuerto USBiToma DAMPER PEDALjToma SOFT/SOSTENUTO PEDALih jNOTA• Los ejemplos del display mostrados en

S-14Fuente de alimentaciónEste piano digital puede energizarse enchufando en untomacorriente de la fuente de alimentación de la líneamunicipal.Asegúre

S-15Ajustes del piano digital principalNúmero de sonido, estratificador, división, punto dedivisión, ajustes de sonido de órgano con Drawbararrastre,

S-16Conexiones¡IMPORTANTE!• Siempre que conecta un equipo externo, primero ajustela perilla MAIN VOLUME del piano digital, y elcontrolador de volumen

S-17Conexiones¡IMPORTANTE!• Asegúrese de usar el interruptor ON/OFF del micrófonopara desactivar el micrófono, y de desconectar elmicrófono del piano

¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA AD-12 para energizar la unidad, a

S-18Preparativos1Presione el botón POWER.2Utilice la perilla MAIN VOLUME para ajustar elvolumen total del piano digital.• Antes de tocar, se recomiend

S-19NOTA• Para el número de sonido ingrese siempre los tresdígitos, incluyendo los ceros a la izquierda (si hubiera).• También puede incrementar el nú

S-20Operaciones básicasUsando la perilla PITCH BENDComo su nombre lo sugiere, la perilla PITCH BEND lepermite “inflexionar” la altura tonal de un soni

S-21Su piano digital tiene “sonidos de órgano con Drawbar” incorporados que pueden ser alterados, usando nueve drawbar físicascuyas operaciones son si

S-22CURSORDRAWBAR ORGANNumber buttons[+]/[–]Usando el modo de órgano con DrawbarPara seleccionar un sonido deórgano con Drawbar1Localice el sonido de

S-23Usando el modo de órgano con DrawbarEditando los parámetros del modo desintetizador y parámetros DSP de lossonidos de DrawbarComo con los sonidos

S-24Gráfico de activación/desactivación de clic y percusiónValor de ajuste 0 1 2 3DisplayGráfico del tiempo de extinción de la percusiónValor de ajust

S-25Aplicando efectos a los sonidosEste piano digital le proporciona una selección de efectos quepuede aplicar a los sonidos.Los efectos incorporados

S-26Aplicando efectos a los sonidosSeleccionando un tipo DSPAdemás de los 100 tipos de efectos incorporados, tambiénpuede editar los tipos de efectos

S-27Aplicando efectos a los sonidosNOTA• La aplicación o no de las partes que están sonandodepende en el envío de reverberación del modo demezclador,

S-1Precauciones de seguridadEjemplos de símbolosEste símbolo triangular ( ) significa queel usuario debe tener cuidado. (El ejemplode la izquierda ind

S-28Aplicando efectos a los sonidos4Utilice los botones [+] y [–] o los botones numéricospara ir visualizando a través de los tipos dereverberación, h

S-29Aplicando efectos a los sonidosCambiando los ajustes de losparámetros CHORUSPuede controlar la fuerza relativa de un efecto y la maneraen que se a

S-30Seleccionando un ritmoEste piano digital le proporciona 166 ritmos emocionantesque puede seleccionar usando el procedimiento siguiente.También pue

S-31Usando el acompañamiento automáticoEjecutando un ritmoPara ejecutar un ritmo1Presione el botón 1 o 2 de VARIATION/FILL-IN.• Esto inicia la ejecuci

S-32NOTA• El teclado de acompañamiento puede usarse para tocarsolamente los acordes. No se producirán sonidos siintenta ejecutar solamente las notas m

S-33Usando el acompañamiento automáticoFINGEREDFINGERED le proporciona un total de 15 tipos de acordesdiferentes. A continuación se describe el “Tecla

S-34Usando el acompañamiento automáticoAcordes reconocidos por este piano digitalLa tabla siguiente identifica los patrones que son reconocidoscomo ac

S-35Usando el acompañamiento automáticoUsando una variación de ritmoAdemás del patrón de ritmo estándar, también puedecambiarse a un patrón de ritmo d

S-36Usando la armonizaciónautomáticaCuando está usando el acompañamiento automático, laarmonización automática agrega automáticamente tres notasadicio

S-37Usando el acompañamiento automáticoAjuste de volumen de acompañamiento actualAc100 mpVlooAc110 mpVlooTipos de armonización automáticaLa armonizaci

S-2Precauciones de seguridadNo incinere el producto.No tire el producto al fuego. Haciéndolopuede ocasionar que explote, y crear elriesgo de incendios

S-38Usando el acompañamiento automáticoUsando el metrónomoEl metrónomo incorporado produce un sonido de campanillapara el primer tiempo de cada compás

S-39Función de mezcladorQué puede hacer con el mezcladorEste piano digital le permite ejecutar múltiples partes de uninstrumento musical al mismo tiem

S-40Función de mezclador4Utilice los botones [+]/[–] para seleccionar laactivación o desactivación.Ejemplo: Para desactivar el canal.• Presione el bot

S-41Función de mezclador Octave Shift (Desplazamiento de octava)(Gama: –2 a 0 a +2)En este caso puede usar el desplazamiento de octava paradesplazar l

S-42Función de mezcladorParámetros de efectoEl mezclador le permite controlar los efectos aplicados a cadaparte individual, diferenciándolos del modo

S-43El modo de sintetizador de este piano digital le proporcionalas herramientas para crear sus propios sonidos originales.Simplemente seleccione uno

S-44Modo de sintetizador ResonanciaLa resonancia mejora las componentes armónicas en lavecindad de la frecuencia de corte, lo cual crea un sonidoorigi

S-45Almacenando los sonidos de usuarioEl grupo de números de sonidos desde 700 a 799 (User 001 a User 100) es lo que se llama área del usuario, debido

S-46Creando un sonido de usuarioUtilice el procedimiento siguiente para seleccionar un sonidopreajustado y cambie sus parámetros para crear un sonidod

S-47 Vibrato Waveform (Onda de vibrato)(Gama: vea a continuación.)Especifica la onda de vibrato. Vibrato Delay (Retardo de vibrato)(Gama: –64 a 00 a +

S-3Precauciones de seguridad PRECAUCIÓNAdaptador de CA● El uso inadecuado del adaptador de CAcrea el riesgo de incendios y descargaseléctricas. Asegúr

S-48Modo de sintetizadorAjustes DSPUtilice la pantalla de edición DSP para seleccionar el tipo DSPy para editar los parámetros.1Seleccione un sonido,

S-49Memoria de registroCaracterísticas de la memoria deregistroLa memoria de registro le permite almacenar hasta 32 ajustesdel piano digital (4 ajuste

S-50Memoria de registroPara almacenar un ajuste básicoen la memoria de registro1Seleccione un sonido y ritmo, y ajuste el pianodigital de la manera qu

S-51Función de memoria de cancionesEste piano digital le permite grabar hasta cinco cancionesseparadas en la memoria de canciones para reproducirlaspo

S-52Función de memoria de cancionesUsando la grabación en tiemporealCon la grabación en tiempo real, las notas que toca sobre elteclado son grabadas a

S-53Contenidos de la pista 1 después dela grabación en tiempo realAdemás de las notas del teclado y acordes deacompañamiento, los datos siguientes son

S-54Reproduciendo desde la memoriade cancionesUna vez que graba las pistas a la memoria, puedereproducirlas para ver cómo suenan.Para reproducir desde

S-55Para grabar acordes con la grabaciónen incrementos1Presione tres veces SONG MEMORY para ingresarla condición de espera de grabación enincrementos,

S-56Función de memoria de cancionesEspecificando acordes en el modonormalCuando el botón MODE se ajusta a Normal durante lagrabación en incrementos, p

S-57Para insertar una finalizaciónEn el paso 5, presione el botón INTRO/ENDING 1 o INTRO/ENDING 2 en el compás o tiempo inmediatamente antes delacorde

S-4Precauciones de seguridadUbicaciónEvite la ubicación del producto en los tiposde áreas siguientes. Tales ubicaciones creanel riesgo de incendios y

S-58Función de memoria de cancionesPara registrar desde la pistas 2 a la 6usando la grabación en incrementosEste procedimiento describe cómo ingresar

S-59Función de memoria de cancionesCorrección de errores mientras segraba en incrementosLos datos de la memoria pueden ser considerados como unapartit

S-60Función de memoria de cancionesPara borrar datos de nota específicos1Realice los paso 1 y 2 de la parte titulada “Paracorregir errores mientras se

S-61Técnicas de edición y contenidos deldisplayA continuación se describen las técnicas de edición que puedeusar para cambiar los variados parámetros

S-62Edición de una canciónPuede realizar las operaciones siguientes en el modo deedición de canción.• Borrado de una canción.• Borrado de una pista.•

S-632Presione el botón LAYER.3Seleccione el sonido estratificado.Ejemplo:Para seleccionar “460 GM FRENCH HORN”como el sonido estratificado, utilice lo

S-644Especifique el punto de división. Mientras sostienepresionado el botón SPLIT, presione la tecla delteclado en donde desea que se encuentre la tec

S-65Sonido de división(GM PIZZICATO)+Sonido de división estratificador(GM STRINGS 1)Sonido principal (GM BRASS)+Sonido estratificado(GM FRENCH HORN)Pu

S-66Ajustes del piano digitalTransposición del piano digitalLa transposición le permite elevar y descender la clavecompleta del piano digital en unida

S-67Afinación del piano digitalLa función de afinación le permite afinar el piano digital paraadecuarse a la afinación de tono de otro instrumento mus

S-5IntroducciónMuchas gracias por haber seleccionado este instrumento musical CASIO. Este piano digital le proporciona las siguientescaracterísticas y

S-68Cambiando otros ajustesTipos de ajusteLa tabla siguiente muestra los parámetros cuyos ajustes puede cambiar.Menú de ajusteTransposición(Trans.)Arm

S-69Para usar el menú de ajustes del piano digital1Presione el botón TRANSPOSE/FUNCTION.• El indicador FUNCTION aparece en el display.2Utilice los bot

S-703Utilice los botones [+] y [–] de los botones numéricos para cambiar los valores.• Los ajustes que realiza se aplican aun si no presiona el botón

S-71Ajustes del piano digital Ajuste MIDI Otros ajustesDescripciónAjusta el contraste del display.Ajusta el grado de efecto aplicado al pedal al pre

S-72Usando el reproductor SMF“SMF” es la sigla en inglés para “archivo MIDI estándar”, que es un formato de archivo que permite que los datos MIDI sea

S-73[]*, [–]Selección de nombre.Selección de parte de ejecución en conjunto.000ABC1Nombre de archivoNumero de archivo001 ABC 2Nombre de archivoNumero

S-74Usando el reproductor SMFSMF PLAYERSTART/STOPACCOMP VOLUME CURSORNumber buttons[+]/[–]Para reproducir un archivo SMF1Lo que debe realizar primero

S-75Usando el reproductor SMF4Utilice los botones numéricos para introducir elnúmero de archivo de tres dígitos del archivo quedesea reproducir.• El n

S-76Mensajes de error del reproductor SMFA continuación se explica lo que debe realizar cuando aparece un mensaje de error en el modo de reproductor S

S-77Conexión a una computadoraEl puerto USB del piano digital hace que la conexión a unacomputadora sea rápida y fácil. Desde el CD-ROM que vienecon e

S-6Introducción❐ Efectos poderososUna colección de efectos poderosos, tales como DSP, reverberación, chorus y aun más, le proporcionan un control tota

S-78Conexión a una computadoraLámpara de acceso de datos(DATA ACCESS)• La lámpara DATA ACCESS se enciende cada vez que elpiano digital esté intercambi

S-79Conexión a una computadoraInternet Data Expansion SystemLa aplicación del software para la gestión de datos musicalesdel CD-ROM entregado con el p

S-80Almacenamiento de datos*1: Archivo paqueteUn archivo paquete combina los ajustes de sonido, ajustes de efecto DSP, y otros datos de ajuste en un s

S-81Almacenamiento de datosUsando una tarjeta de memoria SDSu piano digital está equipado con unaranura para tarjetas SD que admite el usode tarjetas

S-82Almacenamiento de datosPara extraer una tarjeta de memoria de la ranura de tarjeta1Empuje la tarjeta de memoria dentro de la ranura ysuéltela.• La

S-83Almacenando archivosLos procedimientos descritos en esta sección le permitiráalmacenar datos de la memoria de canciones, sintetizador yotros datos

S-84¡IMPORTANTE!• No intente realizar ninguna operación mientras sevisualiza “Pls Wait”. Cualquier operación que realicepodría causar el borrado de lo

S-850Después de seleccionar el área de usuario, presioneel botón [] CURSOR.• Esto visualizará un mensaje de confirmaciónsolicitando si desea realment

S-86Borrando un archivoSi desea borrar un archivo de una tarjeta de memoria SD,utilice el procedimiento descrito en esta sección.¡IMPORTANTE!•Tenga en

S-87Para formatear una tarjeta de memoria SD1Presione el botón CARD.• El indicador CARD aparece en el display, y tambiénaparece “Card” en el área de t

S-7IndicePrecauciones de seguridad...S-1Introducción ...S-5Guía general ...S-10Fijación de soporte departi

S-88Err Card R/WErr CardFullErr No CardErr No DataErr NameErr ReadOnlyErr FormatErr Mem FullErr Not SMF0Err No FileErr ProtectErr ConvertErr WrongDatM

S-89Solución de problemasProblema Causas posibles Acción a tomarVea lapáginaNo hay sonido en el pianodigital.El acompañamiento automáticono suena.El s

S-90Solución de problemasProblema Causas posibles Acción a tomarVea lapáginaNada sucede cuando sepresiona el botón LAYER oSPLIT.No se produce sonido c

S-91S-81S-81S-86S-81S-81S-71S-81S-781. La tarjeta de memoria estáprotegida contra escritura.2. La tarjeta de memoria no estáinsertada correctamente en

S-92EspecificacionesModelos: PX-410R/PX-575RTeclado: 88 teclas con respuesta al toque (OFF 1/2/3)Sonidos: 400 sonidos avanzados + 200 sonidos preajust

S-93Memoria de registroNúmeros de pasos: 32 (4 ajustes × 8 bancos).Contenidos de la memoria: Sonido, Ritmo, Tempo, activación/desactivación de estrati

S-94TerminalesRanura de tarjeta de memoria SDPuerto USB: TIPO BAuriculares: 2 tomas estándar estéreoImpedancia de salida: 170Ω.Voltaje de salida: 6,0

S-95Precauciones operacionalesBAsegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales. EmplazamientoEvite los siguientes emplazamient

Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch BenderControlChange1-16

ProgramChange :True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux : Local ON/OFF: All notes OFFMessag