Casio PX-760 Instrukcja Użytkownika

CNPX760-CK-1APX-760BKPX-760BNPX-760WE㓔䝥搆䎘䒌㆛存㕲᷊孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂὁ䒽⡫䒌⫭⃌柟䝉 ⚌ợ䒌㚐㓔䝥搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭⃌柟䝉ĦɁ↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵㇤濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜怒㒣乺䝥濕528437MA1409-AC㇋垰㝫K

CN-8事前准备在数码钢琴上连接⾳频设备或乐器放⼤器，便可通过外部扬声器产⽣更加洪亮、⾳质更好的声⾳。⾳频设备的连接 （图 1）请使⽤市卖连接线 （标准插头 ×1，针状插头 ×2）如图 1 所⽰进⾏连接。与数码钢琴连接的缆线的⼀端必须是⽴体声标准插头。单声道标准插头将导致仅两个⽴体声频道之⼀输出

CN-9使⽤不同⾳⾊的演奏本数码钢琴内置 18 种⾳⾊。• 各⾳⾊分别分配在键盘琴键上，其名称标印在各琴键的上⽅。如何选择⾳⾊1.选择所需要的⾳⾊。2.⽤⾳量 （VOLUME）控制器调节⾳量。⾳⾊的选择及演奏START/STOP aFUNCTIONMETRONOME ELEC. PIANO 1GRA

CN-10使⽤不同⾳⾊的演奏㱌• 在数码钢琴的 18 种内藏⾳⾊中，前五种是三⾓钢琴⾳⾊。每种⾳⾊各有特⾊，请选择适合您要随之弹奏的乐曲或个⼈演奏的⾳⾊。⾳乐会 （CONCERT）和华丽 （MODERN）⾳⾊被分配在按钮上，可快速简单地选择。* 通过采⽤电脑变形技术，纯⾳乐厅⼤钢琴的各种动态采样⾳之

使⽤不同⾳⾊的演奏CN-11请⽤下述操作步骤叠加两种⾳⾊，使其同时发出。指定两种⾳⾊进⾏叠加时，您选择的第⼀种⾳⾊为主⾳⾊，⽽第⼆种⾳⾊为叠加⾳⾊。1.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按下要叠加的第⼀种⾳⾊的键盘琴键，然后按第⼆种⾳⾊的琴键。例如：先按拨弦古钢琴（HARPSICHORD）键

CN-12使⽤不同⾳⾊的演奏如何添加回响1.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按要选择的回响类型对应的键盘琴键。如何在⾳⾊上添加合唱⾳效1.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，⽤合唱 （CHORUS）键盘琴键循环选换有效的设定。• 按合唱 （CHORUS）键盘琴键可使数码钢琴根据所选设

使⽤不同⾳⾊的演奏CN-13本数码钢琴配备有三个踏板：制⾳器、柔⾳及抽选延⾳。踏板功能z 制⾳器踏板弹奏过程中，踩下制⾳器踏板将使您弹奏的⾳符长时间发⾳。• 当三⾓钢琴 （GRANDPIANO）⾳⾊（⾳乐会 （CONCERT）， 华 丽（MODERN），古典 （CLASSIC）， 润⾊（MELLO

CN-14使⽤不同⾳⾊的演奏1.按节拍器 （METRONOME）钮。• 节拍器开始演奏。• 开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮上⽅的灯将随节拍器演奏的节拍闪动。2.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按节拍器的节拍（METRONOME BEAT）键盘琴键。请按住设定 （FUNCTI

使⽤不同⾳⾊的演奏CN-15如何调节节拍器的⾳量您可以随时执⾏下述操作，⽆论节拍器是否是在打节拍。1.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，⽤节拍器⾳量键在 0 ⾄ 42 的范围内指定⾳量值。• 有关使⽤键盘琴键进⾏设定的详情，请参阅第 CN‐27 页上的 “⽤于配置设定的键盘琴键”⼀节。• 按

CN-16使⽤不同⾳⾊的演奏㱌• 通过配置，可以让钢琴在双钢琴模式中从左扬声器输出左侧键盘的声⾳，⽽从右扬声器输出右侧键盘的声⾳。有关详情请参阅 “双钢琴的⽴体⾳位”（第 CN‐28 页 ）。双钢琴键盘⼋度的变更左侧和右侧键盘的⾳域可以以⼋度为单位从初始默认设定开始进⾏变更。例如，如果当⼀个⼈弹奏左

CN-17内置乐曲的使⽤（⾳乐会演奏曲，⾳乐库，⽰范曲）本数码钢琴内置 10 ⾸钢琴和管弦乐队乐曲（ConcertPlay1 ⾄ 10）， 还 有 60 ⾸钢琴独奏曲 （MusicLibrary1 ⾄ 60）。⾳乐会演奏曲 （ConcertPlay）可以为您的弹奏配上管弦乐队的伴奏。您可以

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

CN-18内置乐曲的使⽤ （⾳乐会演奏曲，⾳乐库，⽰范曲）⾳乐会演奏曲是对管弦乐队演奏的录⾳，因此您的弹奏可以有逼真的伴奏。⾳乐会演奏曲还可⽤于 3 步练习。第 1 步：LISTEN欣赏钢琴和管弦乐队的演奏，熟悉乐曲。第 2 步：LESSON练习⾳乐会演奏曲的钢琴部分。• 您可以关掉内置乐曲的左⼿或

内置乐曲的使⽤ （⾳乐会演奏曲，⾳乐库，⽰范曲）CN-19如何练习钢琴部分 （LESSON）K⡫• 需要时，可以改变播放速度。有关详情请参阅 “键盘设定的配置”⼀节（第 CN‐25 页 ）。• 有些乐曲会在中途改变速度，以产⽣特殊的⾳乐效果。1.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按课程 （L

CN-20内置乐曲的使⽤ （⾳乐会演奏曲，⾳乐库，⽰范曲）⾳乐库⽤于欣赏或练习钢琴曲。• ⾳乐库含有 60 ⾸乐曲，编号为 1 ⾄ 60。• 您还可以从电脑向数码钢琴的存储器导⼊最多 10 ⾸乐曲 *，并为其分配 61 ⾄70 的⾳乐库乐曲编号。* 您可以从互联⽹下载乐曲，然后将其从电脑传送到数码钢

CN-21录⾳及播放您弹奏的⾳符可以保存在数码钢琴的存储器中，以便以后播放。⾳轨是记录数据的载体，每⾸乐曲含有两个⾳轨：⾳轨 1 及⾳轨 2。各⾳轨可分别录⾳，然后再通过混合作为⼀⾸乐曲播放。存储容量• 数码钢琴的存储器中能记录约 5,000 个⾳符。• 存储器的剩余容量已很少时，乐曲存储器（REC

CN-22录⾳及播放在对⼀⾸乐曲的⼀个⾳轨进⾏了录⾳后，您可以在播放第⼀个⾳轨中的录⾳的同时，对另⼀个⾳轨进⾏录⾳。1.按乐曲存储器 （RECORDER）钮两次使其灯闪动。• 此时，左⼿ （L）灯将闪动表⽰数码钢琴已准备好对⾳轨 1 进⾏录⾳。2.要改变录⾳的⾳轨时，请在按住设定（FUNCTION）

录⾳及播放CN-231.按乐曲存储器 （RECORDER）钮使其灯点亮。2.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，⽤乐曲存储器 （左⼿ / 右⼿）（RECORDER （L/R））钮选择要在录⾳过程中播放的⾳轨。3.按乐曲存储器 （RECORDER）钮使其灯闪动。• 这将使左⼿ （L）灯闪动。4.

CN-24录⾳及播放下述操作步骤⽤于删除乐曲的⼀个特定⾳轨。愱壥澼• 下述操作步骤删除所选⾳轨中的所有数据。请注意，删除操作不能撤销。在执⾏下述操作之前，必须检查确认您已不再需要数码钢琴存储器中的数据。1.按乐曲存储器 （RECORDER）钮两次使其灯闪动。2.在按住设定 （FUNCTION）钮的同

CN-25键盘设定的配置除选择⾳⾊和乐曲 （⾳乐会演奏曲或⾳乐库曲）之外，设定 （FUNCTION）钮还可与键盘琴键组合使⽤配置⾳效、触键感应及其他设定。1.在第 CN-28 - CN-33 页上的 “参数列表”中找到要配置的设定，并记下其详情。2.按照第 CN-27 页上的 “⽤于配置设定的键盘琴

CN-26键盘设定的配置键盘设定的操作种类使⽤键盘琴键配置设定时，您可以执⾏四种操作。 A 类， B 类， C 类及 D 类。例如：按弦乐合奏 （STRINGS）键盘琴键选择 STRINGS1 ⾳⾊。• 按住⼀个键可⾼速升⾼或降低设定。• 要返回初始默认设定时，同时按两个键。例如：要输⼊ “120

键盘设定的配置CN-27• 数字 1 ⾄ dl 对应第 CN‐28‐CN‐33 页上的 “参数列表”中的相同数字。⽤于配置设定的键盘琴键 OFF/ONOFF/ONOFF/ONOFF/ON− + − +− +− + − + − + − +− +［左侧键盘］［全体］［中央键盘］［右侧键盘］5

CN-1⽬录部位说明... CN-3设定（FUNCTION）钮... CN-4设定的保存及操作锁的使⽤ ... CN-5如何使数码钢琴返回出⼚默认设定... CN-5事前准备

CN-28键盘设定的配置 ⾳⾊参数列表参数 设定操作类型（第CN-26页）说明 备注bp回响（REVERB）关（OFF），1 ⾄ 4默认：2A指定⾳符的回响。（第 CN‐12 页）bq⾳⾊选择 参阅第 CN‐9 页。默认：三⾓钢琴（GRANDPIANO）（⾳乐会（CONCERT））A为键盘配置⾳

键盘设定的配置CN-29 乐曲 / 节拍器参数 设定操作类型（第CN-26页）说明 备注6⾳乐库选择（MUSICLIBRARYSELECT）1 ⾄ 70默认：1BC选择⼀⾸⾳乐库乐曲。（第 CN‐20 页）• 录⾳过程中不能改变此设定。• 在⾳乐会演奏曲播放过程中此设定不能改变。6速度 （TE

CN-30键盘设定的配置bo演奏会弹奏的⾳量（VOLUME+/–）0 ⾄ 42默认：42B设定⾳乐会演奏曲的播放⾳量。• 录⾳过程中不能改变此设定。• 在⾳乐库乐曲播放过程中此设定不能改变。cl⾳乐库的⾳量（ML ⾳量）0 ⾄ 42默认：42B设定⾳乐库的播放⾳量。• 录⾳过程中不能改变此设定。•

键盘设定的配置CN-31 键盘参数设定操作类型（第 CN-26 页）说明 备注456⾳律⾳律的贝司⾳符⾳律选择⾳律：0 ⾄ 16贝司⾳符：–， +， 0 ⾄ 9（C ⾄ B）默认：⾳律：0（平均律）贝司⾳符：C< ⾳律的选择 >在按住设定（FUNCTION）钮的同时，按相应的键盘琴键，

CN-32键盘设定的配置co键盘调⾳（调⾳）415.5Hz ⾄440.0Hz ⾄465.9Hz默认：440.0HzB从标准⾳⾼的A4 = 440.0Hz，以 0.1Hz 为单位升⾼或降低数码钢琴的全体⾳⾼。• 在⾳乐会演奏曲或⾳乐库乐曲的播放过程中不能改变⾳⾼设定。cp⼋度移位 –2 ⾄ 0 ⾄ 2

键盘设定的配置CN-33 MIDI 及其他设定参数 设定操作类型（第CN-26页）说明 备注1USB 装置模式MIDI，储存默认：MIDID通过 USB 电缆与电脑连接之后，数码钢琴会⾃动进⼊ MIDI 模式。要将录⼊存储器的乐曲数据保存到电脑上时或从电脑向数码钢琴的存储器载⼊乐曲数据时请选择储存

CN-34电脑的连接您可以连接数码钢琴与电脑并在其间交换MIDI 数据。您演奏的数据可以从数码钢琴传送到电脑上正在运⾏的市卖⾳乐软件中，或将 MIDI 数据从电脑传送到数码钢琴进⾏播放。要传送和接收 MIDI 数据，电脑系统必须符合下列最低要求。在与数码钢琴连接之前，请检查并确认电脑符合这些要求。z

电脑的连接CN-35什么是 MIDI？MIDI 是 MusicalInstrumentDigitalInterface （乐器数字界⾯）的缩写，是关于数字信号及连接器的世界标准名称。通过 MIDI 可在不同⼚家⽣产的乐器和电脑（机器）之间互传⾳乐数据。㱌• 有关 MIDI 实现的详细资讯，请访

CN-36电脑的连接4.双击 “PIANO”。•“PIANO”中含有名为 “MUSICLIB”和“RECORDER”的⽂件夹。• 要从电脑向数码钢琴传送⽤户乐曲时，请打开 “MUSICLIB”⽂件夹并将乐曲放⼊有编号的⼦⽂件夹 （61 ⾄ 70）之⼀中。各⼦⽂件夹对应各⾳乐库编号：⼦⽂件夹 61 对

电脑的连接CN-375.⽂件复制完毕后，从 USB 装置模式返回 MIDI 模式。• 若您使⽤的是 Macintosh，则执⾏弹出操作 （将其拖⼊回收筒）。• 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按相应的键盘琴键。有关详情请参阅第CN‐33 页上的 “USB 装置模式”⼀节。• 从 USB 装

CN-2⽬录电脑的连接... CN-34电脑系统的最低要求 ... ... CN-34如何连接数码钢琴与电脑... CN-34MIDI 的使⽤ ...

CN-38⽀架的组装K⡫• 在开始组装之前，请检查并确认下⽰部件齐全。• 本⽀架未配备任何组装所需要的⼯具。最好准备⼀个⼤号 （＋）字头螺丝⼑。愱壥澼• 不要使⽤⽀架附带螺丝以外的任何螺丝。否则有可能会损坏⽀架及 / 或数码钢琴。• 您可以在包装材料内的塑料袋⾥找到螺丝。• 若有任何部件缺少或损坏，

⽀架的组装CN-391.从背板 C 拧下四个螺丝 （每边两个 ）。2.将侧板 A 及 B 安装在背板 C 上 。⽤在第 1 步拧下的螺丝将侧板 A 及B 固定在背板 C 上。• 固定侧板时，插⼊接合器处的背板 C 的⼀边应朝向⽀架的背⾯。• 若您⽆法将螺丝插⼊接合器的螺丝孔，请⽤螺丝⼑通过转动来调节

CN-40⽀架的组装4.在防翻倒托架与侧板之间的缝隙内插⼊⾓托 H。5.从侧板 A 及 B 的外侧暂时拧紧您在上述第 3 步松开的螺丝。6.在您在上述第5步安装的⾓托H上装上踏板单元E。7.⽤两个 F 螺丝在⾓托上固定踏板单元 E 的两端。8.⽤螺帽 I 盖住 F 螺丝的头部。9.在调节了踏板单元E

⽀架的组装CN-4110.将钢琴安装在⽀架上。将侧板A及B顶边上的销⼦插⼊钢琴底部的销⼦孔中。• 请注意，此时钢琴与⽀架之间没有任何固定。请⼩⼼，要确保钢琴不会从⽀架上掉落。愱壥澼• 在把钢琴安装在了⽀架上之后，请检查并确认钢琴的两侧与⽀架的两个侧板的相对位置如图所⽰。11.⽤螺丝J在钢琴的底部固定

CN-42⽀架的组装1.确认踏板单元的电缆插头朝向下图中所⽰⽅向，将其插⼊数码钢琴底部上的踏板接⼝内。a. 将插头在插⼝中插到底。b. ⽤带扣 G 将踏板缆线固定在侧板 B 上的两个位置。1.在数码钢琴顶部的两个孔内插⼊乐谱架，如图所⽰，然后拧紧螺钉。保护胶带贴在键盘琴键的前边缘上，在搬运过程中保护

CN-43参考资料疑难排解问题 原因 对策 参考页号按键盘琴键时没有声⾳发出。1.⾳量 （VOLUME）控制器设定在 “最⼩（MIN）”处。1.向 “最⼤ （MAX）”⽅向转动⾳量 （VOLUME）控制器。)CN‐92.有⽿机或插头转换器插在PHONES 插孔之⼀中。2.从 PHONES 插孔拔下

CN-44参考资料开机后数码钢琴需要很长时间才能使⽤。因您在上次数码钢琴正在与电脑进⾏数据传送时关闭了数码钢琴的电源，数码钢琴存储器中的数据损坏了。这种情况发⽣后，数码钢琴会在下⼀次开机时⾃动进⾏存储器的格式化操作。格式化操作进⾏过程中不能进⾏任何其他操作。开机后存储器格式化操作需要约 20 秒钟的

参考资料CN-45• 规格与设计如有变更，恕不另⾏通知。产品规格型号PX‐760BK/PX‐760BN/PX‐760WE键盘 88 个钢琴琴键，备有⼒度键盘功能最⼤多重⾳ 128 ⾳符⾳⾊18• 叠加 （贝司⾳⾊除外）• 分割 （仅低⾳区贝司⾳⾊）⾳效 亮度 （–3 ⾄ 0 ⾄ 3）， 回 响 （

CN-46参考资料必须阅读及遵守下述操作须知。 场所本产品应避免放置在下列场所。• 受直射阳光照射及湿度⾼的地⽅• 温度极端的地⽅• 收⾳机、电视机、放像机或调谐器附近上述装置不会使本产品发⽣故障，但本产品可能会⼲扰附近装置的⾳频或视频接收。 ⽤户维护保养• 切勿使⽤苯、酒精、稀释剂或其他化学试

参考资料CN-47交流电变压器使⽤须知型号：AD-A12150LW1. 阅读本说明书。2. 将本说明书放在⼿边。3. 留意所有警告事项。4. 遵守所有说明。5. 不要在⽔边使⽤本产品。6. 只使⽤⼲布进⾏清洁。7. 不要在电暖炉、加热器、⽕炉或任何其他热源 （包括放⼤器）附近安装。8. 只使⽤⼚家指

CN-3部位说明21 3 4 5 6 8 97bk bl bmbobn底部前部后部PX760-CK-1A.indd 5 2014/09/16 15:09:44

A-1附录⾳⾊列表⾳⾊名 程序变化 库选择 MSB三⾓钢琴⾳乐会（GRANDPIANOCONCERT）00三⾓钢琴华丽（GRANDPIANOMODERN）0 1三⾓钢琴古典（GRANDPIANOCLASSIC）02三⾓钢琴润⾊（GRANDPIANOMELLOW）0 3三⾓钢琴亮⾳（G

附录A-222前奏曲第 1 号　选⾃［平均律钢琴曲集第 1 卷］23杜鹃24加伏特舞曲25⼩奏鸣曲　作品 36 之 1第 1 乐章26⼩奏鸣曲　作品 20 之 1第 1 乐章27C ⼤调钢琴奏鸣曲K.545第 1 乐章28钢琴奏鸣曲K.331第 3 乐章⼟⽿其进⾏曲29D ⼤调回旋

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

CNPX760-CK-1APX-760BKPX-760BNPX-760WE㓔䝥搆䎘䒌㆛存㕲᷊孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂὁ䒽⡫䒌⫭⃌柟䝉 ⚌ợ䒌㚐㓔䝥搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭⃌柟䝉ĦɁ↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵㇤濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜怒㒣乺䝥濕528437MA1409-AC㇋垰㝫K

CN-4部位说明㱌• 此处的名称在本说明书中出现时将以粗体字表⽰。设定 （FUNCTION）钮⽤于配置各种数码钢琴的设定。下述为设定 （FUNCTION）钮的基本⽤途。z 要改变设定时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按分配有要选择的设定的键盘琴键。每当您按键盘琴键配置设定时，钢琴会发出操

部位说明CN-5您可以保存数码钢琴的设定，并锁住其按钮以防⽌误操作。有关详情请参阅第CN‐28‐CN‐33 页上的 “参数列表”。要使数码钢琴保存的数据和设定返回初始出⼚默认值时请执⾏下述操作。1.关闭数码钢琴的电源。2.在按住电钢琴 1 （ELEC. PIANO 1）及设定 （FUNCTION

CN-6事前准备数码钢琴可⽤标准室内电源供电。不使⽤数码钢琴时必须关闭其电源。只能使⽤本数码钢琴附带的交流电变压器（JEITA 标准，有统⼀的极性插头）。使⽤其他种类的交流电变压器会使数码钢琴发⽣故障。指定的交流电变压器：AD-A12150LW• 请如下图所⽰⽤附带电源线连接交流电变压器。请注意下述

事前准备CN-7⾃动关机在设计上，本数码钢琴在⽆任何操作经过预设时间后将⾃动关机，以防⽌浪费电⼒。⾃动关机功能的触发时间是四个⼩时。• 您还可以使⽤下述操作暂时停⽌⾃动关机功能。 如何解除⾃动关机功能1.在数码钢琴开机的状态下，按 P（电源）钮关机。2.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按