Casio AP-45 Instrukcja Użytkownika

使用手冊

E-7 安全注意事項... E-2主要特色... .E-6使用指南...

E-8 使用指南 前面 底部 *AP-45 的電線是以配線方式接在樂器底部。

E-9 小心 無論何時您彈奏鍵盤時，請確認數位鋼琴的蓋子已完全打開。未完全打開的蓋子可能會意外地突然閣起，並夾傷您的手指。 ①電源鍵(POWER) ②音量旋鈕(VOLUME) ③明亮效果旋鈕(BRILLIANCE ) ④設定鍵(SETTING) ⑤殘響鍵(REVERB) ⑥合聲鍵(C

E-10 本數位鋼琴可插入標準的家用電源插座使用。 無論何時數位鋼琴不使用時，請務必關閉電源。 連接到電源插座  檢查確認數位鋼琴的電源鍵是位於OFF 的位置。  如果是 ON，按下電源鍵使其變成 OFF。 電源鍵 ON 電源指示器開啟。 OFF 電源指示器關閉。 前面

E-11 連接到音響或樂器揚聲器，透過外部揚聲器提供更清楚、更有力的聲響。 重要！  無論何時連接外部設備時，首先將數位鋼琴的音量旋鈕以及外部設備的音量控制器設定到相對低音量的設定。您可在稍後連接完成再調整音量到您想要的程度。  請務必也要參閱隨附在外部設備的使用說明，以了解其正確

E-12 音色的使用方法 下列步驟敘述音色選擇和使用時的所有須知。 選擇音色 本數位鋼琴有 16 種內建音色的選擇。 變奏鍵 每個音色鍵都分配兩種音色：一種“普通音色＂（其名稱位於音色鍵的上方），以及一種“變奏音色＂（其名稱位於音色鍵的下方）。當您按下音色鍵時會選擇哪一種音色則視變

E-13 疊加使用 利用疊加您可使鍵盤有兩種不同的音色（一種主音色和一種疊加的音色），只要您隨時按下一個鍵。 疊加兩種音色 注意  欲利用變奏音色作為主音色和／或疊加音色時，須在下列步驟開始前先開啟變奏音色。  按住主音色之音色鍵不放，並按下疊加音色的音色鍵。  這將使主音色

E-14 調整主音色的音量  按住設定鍵不放，直到這個程序中的第四步驟為止。  按下大鋼琴 1 鍵。  這會讓鍵上方的指示燈閃爍。  利用下列其中一個步驟將主音色之音量設定到 40-127 之間的一個數值。  捲動音量設定值：按住設定鍵不放，利用+（增加）和-（減少

E-15 鍵盤分割使用 使用鍵盤分割時，您可以在鍵盤任何一端指定兩種不同的音色（一種主音色和一種鍵盤分割音色），這可讓您用左手彈奏一種音色，並用右手彈奏另一種音色。 鍵盤分割點（B3） 幫鍵盤分割  選擇主音色。  按下鍵盤分割鍵。  這將使鍵上方的指示燈亮起。  按住鍵

E-16 調整鍵盤分割音色的音量  按住設定鍵不放，直到這個程序中的第四步驟為止。  按下電子琴 1 鍵。  這會讓鍵上方的指示燈閃爍。  利用下列其中一個步驟將鍵盤分割音色之音量設定到 40-127 之間的一個數值。  捲動音量設定值：按住設定鍵不放，利用+（增加）

1. 閱讀本操作指南。 2. 保留本操作指南。 3. 注意所有的警告。 4. 遵守所有的警告。 5. 請勿在近水處使用本機器。 6. 請用乾布清潔。 7. 請勿塞住任何通氣孔，請依照製造商之指示安裝。 8. 請勿安裝於會產生熱的任何熱源附近，如散熱器、暖器、火爐或其他設備（

E-17 數位效果的使用方法 本數位鋼琴提供您可以應用在音色上的數位效果選擇。以下是各種效果的大致敘述，要知道它們對音色有如何的影響，最好的方法就是您自己進行試驗。 數位效果種類 殘響 殘響效果提供您如下列的 8 種變化選擇。每一種都模擬不同環境的音響效果。 下表顯示每種效果的名

E-18 通電後的預設效果設定 下表列出您打開數位鋼琴電源後，每種音色所被指定之效果設定。 數位效果設定 音色名稱 殘響 合聲 大鋼琴 1 大廳 1 關閉（合聲 3）*亮音鋼琴 大廳 1 關閉（合聲 3）*大鋼琴 2 大廳 1 關閉（合聲 3）*酒吧鋼琴 大廳 1

E-19 使踏板效果適用於鍵盤分割音色  按住設定鍵不放，按下如下圖所示之其中一個鍵盤琴鍵，以開啟或關閉踏板效果。 A0：踏板效果關閉 ：踏板效果開啟  當設定鍵被按下時，您按下鍵盤琴鍵是不會發出響音的。 節拍器的使用方法 節拍器提供了您可以在演奏或練習時的參考節奏。您可以改

E-20 節拍器的使用方法 準備  檢查並確定錄音鍵上方的指示燈是熄滅的。如果指示燈亮著，按下錄音鍵使其關閉。  有關節拍器與功能之結合的詳細使用說明，請參考本使用者手冊中有關歌曲儲存器的部分。 使用節拍器的方法  按下節拍器鍵後，即可開始使用節拍器。  設定節拍器的

E-21 本章節敘述如何錄製鍵盤彈奏到儲存器中，以及從歌曲儲存器中重播資料。 關於歌曲儲存器 歌曲儲存器容量  歌曲儲存器有兩個軌道，分別為 A 軌道和 B 軌道。兩個軌道共可儲存大約 8,000 個音符。  當儲存器容量滿時，錄音會自動停止，而錄音鍵上方之指示燈也會熄滅。

E-22 錄音 除了在鍵盤上彈奏音符時錄製下來，您也可以將從某一軌道重播的錄製到另一軌道。以下是關於這些操作的程序。 歌曲 儲存鍵 錄音鍵 軌道 A 軌道 B 播放/停止鍵 左分部鍵 右分部鍵 從鍵盤上錄製音符 準備  選擇您想要開始的音色和數位效果。  請確

E-23 重播 利用以下程序從歌曲儲存器重播。 從歌曲儲存器重播  按下歌曲儲存鍵。  這會使該鍵上方的指示燈亮起。  按下您想要重播的軌道鍵（A 或 B）。  這會使您所選擇的軌道鍵上方的指示燈亮起。 按下播放／停止鍵開始重播。  您可以按下節拍器鍵關閉和開始重

E-24 本數位鋼琴具有 16 種內建示範旋律，每種旋律各有其內建音色。 依序播放示範旋律 依序播放示範旋律  按下樂曲資料庫鍵開始播放示範旋律。  將從旋律 1 開始依序播放所有示範旋律。 播放指定之示範旋律 播放指定之示範旋律  重播開始後，按下您想要播放之旋律的對應

E-25 一旦您選擇了 50 種內建樂曲資料庫旋律的其中一種，您即可切掉左手或右手分部（二重奏的第一部和第二部），並在鍵盤上彈奏。您可以將速度調整為您覺得自在的速度，而且您也可以利用節拍器幫助您掌握時間。 關於樂曲資料庫中所有可用的旋律，請見 A-3 頁之“樂曲資料庫旋律＂。有標示“（二

E-26 注意  當您按下樂曲資料庫鍵時，會先出現您上次您使用樂曲資料庫時所選用的歌曲編號會先出現。  在您選擇完一種旋律之後，您可以改變重播的速度。您可以再度選擇相同的旋律，讓旋律的速度恢復其預設值（上述程序的第二步驟）。  當樂曲資料庫的旋律進行重播時，可以執行以下操作和設

型號 AP-45 MIDI 執行圖表 版本：1.0 功能 傳送 確認 備註 基本 預設 頻道 改變 1 1-16 1-16 1-16 模式 預設訊息改變 模式 3 X *******************模式 3 X ******************* 音符數 真實

E-27 分部課程使用  按下左分部或右分部鍵，選擇您想要在鍵盤上彈奏的分部。  按下任一鍵將使另一鍵上方的指示燈熄滅。  要練習右（或第一）分部，請按下右分部鍵。右分部鍵指示燈：熄滅 左分部鍵指示燈：亮起  要練習左（或第二）分部，請按下左分部鍵。右分部鍵指示燈：亮起 左分

E-28 選擇彈奏力度的方法 本設定讓您調整鍵盤的觸擊力度，以符合您的彈奏風格。這表示您可以為那些手勁大的人選擇較強的觸擊力度，而為那些初學者以及手勁較小的人選擇較輕的觸擊力度。 利用以下所示之琴鍵來設定彈奏力度。 設定琴鍵 選擇彈奏力度的設定方法 關閉………………關閉 輕

E-29 調整數位鋼琴的音調 您可以調整數位鋼琴全面的音調，以配合其他樂器的彈奏。您可以從 A4=440.0Hz±50 分音*的範圍內調整音調。 利用下方所示之鍵盤琴鍵調整數位鋼琴的音調。 設定琴鍵 調整數位鋼琴的音調  按住設定鍵不放，按下鍵盤琴鍵 E4（-）降低音調

E-30  按下如下圖所示範圍之一的琴鍵，選擇一個基調。記得仍要按住設定鍵不放。  您按下的鍵盤琴鍵之音符適用於基調。例如，如果您按琴鍵 F5，基調變成 F。  按下琴鍵時，不會發出聲音。  當巴洛克式的音高（E-31 頁）開啟時，基調會比您所按的琴鍵再高半音。這表

E-31 巴洛克式音調的使用方式 巴洛克時期，標準音高（A4）較現代的標準為低。您數位鋼琴中的巴洛克式音調設定讓您以當時寫曲時所用的音高來彈奏巴洛克時期的音樂。 利用以下所示之琴鍵改變巴洛克式音調的設定。 設定範圍  Ab5…開：巴洛克音調（A4=415.3Hz）  G5….

E-32 何謂MIDI？ MIDI 是數位訊號與連接器的世界標準名稱，透過它可在不同廠商所生產的樂器、電腦和其他裝置之間交換數據。 MIDI的連接 將您的電腦或其他外部 MIDI 裝置連接到數位鋼琴的MIDI 輸入／輸出終端，使其可以交換 MIDI 訊息，並於連接的裝置上錄製和重播鍵盤

E-33 傳送歌曲儲存器重播數據 您可以傳送歌曲儲存器重播作為 MIDI 數據。 所使用的傳送頻道視鍵盤頻道設定而定，如下表所示。 鍵盤彈奏 鍵盤頻道 鍵盤主音色數據 鍵盤頻道 鍵盤疊加音色數據 鍵盤頻道+1* 鍵盤鍵盤分割音色數據 鍵盤頻道+2* 軌道A 重播數據內的主音色數

E-34 音色改變數據（程式改變） 程式編號是音色選擇所使用的數據。當利用本數位鋼琴的音色來彈奏接收自外部音序器或其他 MIDI 裝置的 MIDI數據時，程式編號會派上用場。然而，當接收自另一個裝置的程式編號與本數位鋼琴之其中一個內建音色不符時，音色改變會被忽略，繼續彈奏的仍是沒

E-35 問題 可能原因 對策 參考頁次 按下鍵盤琴鍵時，沒有聲音。 1. 音量旋鈕設定至最小。 2. 耳機連接至數位鋼琴上。 3. 內部控制關閉。 1. 將音量旋鈕往最大方向稍微調整。 2. 將耳機自數位鋼琴上拔下。 3. 打開內部控制。 E-12 頁 E-11 頁 E-33

E-36  檢查隨附之零件是否如圖 1 所示（○A到○I）都包含在內。所有的螺絲都放在包裝硬紙盒的一個塑膠袋中。  開始實際組裝琴架之前，解開位置的夾子（圖 2），這裡是踏板線從橫木○D背面出來的位置。 組裝琴架 組裝琴架時，請參考圖 3、4 和 5

注意 本設備經過測試並依照美國聯邦通訊委員會第 15 條規定進行測試，經判定符合 B 級數位裝置之限制條件。這些限制是以針對住宅設備有害干擾提供合理的保護而設計。本設備產生、利用且可發射無線電頻率能量，如果未依照指示說明安裝和使用，可能對無線電通訊造成有害的干擾。然而，我們不保證在特殊安裝下

E-37 2. 將背板○C安裝到托座和橫木○D上。注意背板○C應該要裝上，這樣它會在托座的前面（圖 4）。利用兩個○I螺絲，六個○F螺絲將背板牢牢固定好（圖 3和 4）。注意，這時您也必須安裝○G夾，如圖所示。 首先，安裝最上面的○I螺絲在背板○C的左右兩側。注意，在您鎖上○

E-38 連接踏板 如圖 8 所示將踏板插頭放置並插入數位鋼琴底部的踏板連接頭。利用夾子將踏板線固定在琴架柱上（圖 8）。 連接電源供應器 1. 檢查確定數位鋼琴的電源鍵處於關閉狀態。如果是開啟的話，請按下將其變成關閉。 2. 將隨附在數位鋼琴的電線安裝到數位鋼琴的底部。*

E-39 這些規格中的所有項目都適用於 AP-45 和 AP-45V，除非有特別註明者例外。 型號： AP-45／AP-45V 鍵盤： 88 個鋼琴琴鍵（含力度感應） 複音： 最多 64 個音符 音色：  16  疊加：可調整音量  鍵盤分割：鍵盤分割點、可調整音量 數位效果：

E-40 裝置的擺放 請避免以下場所。  直接暴露於日曬和濕度較高的地方  溫度極低的地方  收音機、電視、錄放影機或調諧器（可能對音響或影像訊號有干擾的裝置） 裝置的保管  絕對不使用苯、酒精、稀釋劑或其他類似化學用品來清潔裝置的外表。  請使用一塊軟布，沾以溫和中性清潔劑

A-1 通電後的初始設定 下表所示為本數位鋼琴通電後的初始設定。 項目 設定 音色 大鋼琴 1 殘響 大廳 1（大鋼琴 1） 數位效果 合聲 關閉（大鋼琴 1） 疊加 關閉（疊加音量：72） 鍵盤分割 關閉（鍵盤分割音量：127）， 鍵盤分割點：B3 音量 2 速度 120 節

A-2 樂曲資料庫旋律 旋律編號 旋律名稱 作曲家 旋律編號 旋律名稱 作曲家 1 Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach “Menuet” 巴哈 24 第 10 號作品練習曲第 3號“別離曲＂ 蕭邦 2 第 1 號作品 巴哈 25

A-3 位元 3 vvH 位元 3 vvH 位元 3 vvH 位元 3 vvH 位元 3 vvH 位元 2 07H 位元 2 0AH 位元 2 0BH 位元 2 40H 位元 2 41H 位元 1 BnH n……聲音頻道編號=0H 到 FH(頻道 1 到頻道 16) vv…..音量=00

A-4 辨識  無法被樂器確定的 NRPN 訊息也可以接收，但在非確定的 NRPN 訊息後的後續數據鍵入值都會被忽略。  在接收了 NRPN MSB 和 LSB 以及進行可用的控制參數設定後，值是由後續數據鍵入的 MSB 之接收來設定。數據鍵入 LSB則被忽略。 顫音率 NRPN

A-5 位元 3 EnH 位元 2 ppH 位元 2 EnH 位元 1 CnH 當您在樂器上選擇了一個音色後，會傳送出程式改變訊息。 位元 1 EnH n……聲音頻道編號=0H 到 FH(頻道 1 到頻道 16) ll……滑音改變 LSB=00H 到 7FH mm…滑音改變 MS

E-2 恭賀您選擇了 CASIO 數位鋼琴。本數位鋼琴是一種將傳統鋼琴的最佳感覺和音質以及現代電子科技提供之最新事物混合的精緻樂器。  在使用樂器之前，請確定仔細閱讀過本手冊中之操作指南。  請保留所有資料以便日後查詢。 符號 本使用者手冊中以及產品本身用了好幾個符號，以確保安全並

A-6 位元 3 vvH 位元 3 00H 位元 2 7FH 位元 2 7FH 位元 1 BnH 位元 1 BnH 開啟多音模式 格式 n……聲音頻道編號=0H 到FH(頻道1 到頻道 16) vv….單音模式頻道的編號=00H 到 10H 辨識 若接收到一個開啟單音模式訊息將不

A-7 傳送 當執行合聲交換操作或其他合聲種類設定操作時，會傳送這個訊息。 接收 接收這個訊息將會設定合聲的種類。 系統訊息 一般系統專用訊息 開啟GM系統 格式 F0H 7EH 7FH 09H 01H F7H 傳送 無法傳送這個訊息。 殘響種類 格式 F0 7F

本再生標誌表示包裝材料符合德國環境保護法。 卡西歐販賣股份有限公司 台灣印製 版權所有，翻印必究

E-3 警告 電線  電線使用不當可能造成火災和觸電的危險。永遠要注意下列注意事項。 只使用本數位鋼琴所指定之電線。 確定您所使用之電源符合本樂器所標示之額定功率。  請勿使用延長線將數台儀器的插頭插在同一個電源插座上。  電線使用不當可能造成人身傷害、物質損害、火災和觸電的

E-4 有關煙霧、異常氣味和其他異常之注意 事項 當數位鋼琴散發出煙霧或異常氣味、或當它出現其他異常時，若仍繼續使用數位鋼琴將造成火災和觸電的危險。 無論何時當您注意到任何異狀時，請立刻執行下列步驟。 1. 關上數位鋼琴電源。 2. 將數位鋼琴電線自插座上拔掉。 3. 與您的

E-5 請勿攀爬至數位鋼琴或架子上。 這麼做可能造成數位鋼琴掉落，引起人員受傷的危險。家中有孩童者請特別注意此點。 接頭 僅連接指定之裝置到數位鋼琴的接頭上。連接非指定物品會造成火災和觸電的危險。 位置 避免將數位鋼琴放置於下列的類型區域中。數位鋼琴遭受下述的情況，會造成火災和

E-6 ” 16 種多功能音色 包含鋼琴和管風琴在內的 16 種樂器的音色，提供豐富的多功能表演。 簡單的設定讓您控制每種音色的光彩，而疊加特色讓您指定兩種音色同時響起。其他的特色包括了控制音色聽覺特性的數位效果，及適合原音鋼琴調整細微差異之音調的三種踏板效果器。 ” 節拍器 簡易的操