Casio CTK-1300 Instrukcja Użytkownika

⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊兘䒌㆛ὁ嬥夨⫾CTK-101/CTK-1100/CTK-1150/CTK-1200/CTK-1300Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ䒙孁⍛䝥怒㒣乺䝥䒙孁⍛䝥怒㒣乺䝥⋅壣㪋⬆㆛␌孆ᶑ⼧䒙孁⍛䝥濕400 700 6655ⵉỀ㕚敘濕9:00-18:00濃⏌㚏⌮処ᾫ㕉旈

Ck-9E各部位说明电源 / 奏法（POWER/MODE）开 关⾳量（MAIN VOLUME）滑 钮同步开始 / 节奏填充（SYNCHRO/FILL-IN）按钮开始 / 停⽌（START/STOP）按 钮伴奏⾳量（ACCOMP VOLUME）按 钮移调 / 调⾳（TRANSP

Ck-10 E乐曲库快速参考本琴精选了 100 ⾸乐曲库乐曲，内置于琴内，供您欣赏或者跟弹只需简单的操作，即可停⽌乐曲的旋律部分或者伴奏部分，使您能够在键盘上跟弹有关跟弹乐曲库乐曲的详细说明，请参阅页⾯Ck-22 上的“使⽤乐曲库”。重放⼀⾸乐曲库乐曲若要重放⼀⾸乐曲库乐曲将电源 / 奏法（PO

Ck-11E按下右⼿开 / 关（RIGHT ON/OFF）按钮，关闭右⼿旋律部分并且尝试在电⼦琴上跟弹。OdeToJoy再次按下右⼿开 / 关（ RIGHT ON/OFF）按钮，可再次打开旋律部分。您也可以按下左⼿开 / 关（LEFT ON/OFF）按钮，打开与关闭伴奏部分。按下停⽌

Ck-12 E电源请准备室内电源插座或电池。重要！必须遵守本说明书中的“安全注意事项”。本产品使⽤不当有造成触电及⽕灾的危险。在插上或拔下交流电变压器之前，或装⼊或取出电池之前必须确认数码电⼦琴已关机。室内电源插座的使⽤只能使⽤为本电⼦琴指定的交流电变压器。使⽤错误种类的交流电变压器会导致故

Ck-13E有关电池的重要信息 下⾯显⽰电池寿命（近似值）。锌碳电池 ...2 ⼩时** 上述值是电⼦琴⾳量处于中等设定状态时，在正常温度下的标准电池寿命。极⾼或者极低温度，或者很⼤的⾳量设定，均可能缩短电池寿命。 任何下述症

Ck-14 E连接⽿机 / 输出终端在连接⽿机或者其它外部设备之前，应确保⾸先调低键盘与连接设备的⾳量设定。然后，您可以在完成连接之后，将⾳量调节⾄理想⽔平。［后⾯板］䗡凖丆凖PIN㌶⢘䨯ặ⡔㝫K㌶⢘杗␱彂㌉PHONES/OUTPUT!)侗㚞0廷⅞*!丬䩓䒙⪴䎘ㅺ佩⍭Ḻ㒢⢋◌LEFT!)ⵊ*RIG

Ck-15E此部分提供了进⾏基本键盘操作的有关信息。弹奏电⼦琴若要弹奏电⼦琴将电源 / 奏法（POWER/MODE）开关设定⾄标准（NORMAL）。使⽤⾳量（MAIN VOLUME）滑钮，降低电⼦琴⾳量。在弹奏之前，将电⼦琴⾳量设定⾄相对低的⽔平，这始终不愧为⼀个好主意。在键盘上弹

Ck-16 E基本操作组合⾳⾊下⾯描述可提供的两种类型的组合⾳⾊。叠加⾳⾊（⾳⾊编号 ：80 ⾄ 89）例：80 弦乐钢琴（STR PIANO）此⾳⾊将弦⾳⾊与钢琴⾳⾊叠加，这样，当按下某个键盘键时，它们均发出声⾳。分割⾳⾊（⾳⾊编号 ：90 ⾄ 96）例：90 贝司 / 钢琴（BASS/PIANO

Ck-17E⾃动伴奏此电⼦琴可根据您⼿指弹奏的和弦⾃动播放低⾳与和弦部分。利⽤⾃动选取的声⾳与⾳⾊播放低⾳与和弦部分，选取您在使⽤的节奏。所有这⼀切意味着，您获得了适⽤于您⽤右⼿弹奏的旋律⾳符的完整⽽逼真的伴奏，本琴能够产⽣⼀种单⼈合奏曲的效果。选取⼀种节奏本电⼦琴为您提供 100 种激动⼈⼼的节奏

Ck-18 E⾃动伴奏调节速度您可以在每分钟 20 ⾄ 255 拍的范围之内调节节奏播放的速度。速度设定适⽤于⾃动伴奏和弦弹奏，以及乐曲库操作。若要调节速度使⽤速度（TEMPO）按 钮（ e/r）调 节速度。e：增⼤速度值。r：减⼩速度值。例： 按住r按钮，直⾄速度值 110 出现在显⽰屏上。

CN-1安全注意事项⽤本乐器之前，请注意详细阅读本说明书。请将产品、包装材料保管在婴幼⼉⽆法触及的地⽅。标志为确保您安全正确地使⽤本乐器，防⽌对⽤户和他⼈造成伤害以及对财产造成损害，本说明书及乐器上标有⼀系列安全标志。各种标志及其含义如下 ： 危险此标志表⽰，若⽆视本标志，错误操作，有导致⼈员死

Ck-19E⾃动伴奏和弦类型利⽤卡西欧和弦（CASIO CHORD）伴奏，您可以⽤最少量的指法弹奏四种类型的和弦。和弦类型 例⼤和弦⼤和弦名称标记在伴奏键盘琴键的上⽅。应注意，在您按下伴奏键盘时所产⽣的和弦不会改变⼋度⾳阶，⽽不论您使⽤哪个键去弹奏。C ⼤调（C）CCDE F F#E#GAABB

Ck-20 E多指和弦（FINGERED）多指和弦（FINGERED）⼀共为您提供 15 种不同的和弦类型。下⾯描述多指和弦（FINGERED）“伴奏键盘”与“旋律键盘”，并且告诉您如何使⽤多指和弦（FINGERED）弹 奏 C 根⾳和弦。多指和弦（FINGERED）伴奏键盘与旋律键盘㔯⻯撒䘼ẘ⢳撒

Ck-21E⾃动伴奏使⽤间奏型利⽤间奏型，您可以暂时改变节奏型，为您的表演增添⼀些富有意义的变化。下述步骤描述如何利⽤间奏特征。插⼊间奏按下开始 / 停⽌（START/STOP）按钮，开始节奏播放。按下同步开始 / 节奏填充（SYNCHRO/FILL-IN）按钮，为您正在使⽤的节奏插⼊间奏型

Ck-22 E使⽤乐曲库本琴精选了 100 ⾸乐曲库乐曲，内置于琴内，供您欣赏或者跟弹。您可以关闭左⼿或右⼿部分并随剩余的部分进⾏练习。重放⼀⾸乐曲库中的乐曲若要改变乐曲库乐曲的速度将电源 / 奏法（POWER/MODE）开关设定⾄标准（NORMAL）。调节主⾳量与伴奏⾳量。按下乐曲库（

Ck-23E使⽤乐曲库若要暂停乐曲库乐曲的播放当播放⼀⾸乐曲库中的乐曲时，按下播放 / 暂停（PLAY/PAUSE）按钮，可暂停播放。当暂停播放⼀⾸乐曲时，出现指⽰符“II”。若要恢复播放，可再次按下播放 / 暂停（PLAY/PAUSE）。若要在重放期间快退当重放在进⾏过程中时，按住快退

Ck-24 E使⽤乐曲库调节⼀⾸乐曲库乐曲的速度若要改变乐曲库乐曲的速度可以在每分钟 20 ⾄ 255 拍的范围内设定速度。当乐曲停⽌播放、正在重放、或者暂停时，可以调节速度设定。使⽤速度（TEMPO）按 钮（ ▲/▼）调节速度。▲：每按下⼀次，均会增⼤数值。▼：每按下⼀次，均会减⼩数值。注意

Ck-25E使⽤乐曲库按下播放 / 暂停（PLAY/PAUSE）按钮，开始播放乐曲库乐曲。只播放打开的部分 （旋律或者伴奏），因此您可以在键盘上弹奏另⼀部分。您可以在重放进⾏期间按下右⼿开 / 关（RIGHT ON/OFF）与左⼿开 / 关（ LEFT ON/OFF）按钮，打开与关闭相应

Ck-26 E掌声⼀旦您关闭⼀⾸乐曲库乐曲的左⼿或者右⼿部分并且重放该⾸乐曲，当乐曲到达结束部分时会发出掌声。关闭掌声同时按下停⽌（STOP）按钮与左⼿开 /关（ LEFT ON/OFF）或者右⼿开 / 关（RIGHT ON/OFF）按钮。Apls=Of f再次同时按下停⽌（STOP）按钮与

Ck-27E使⽤和弦簿本电⼦琴的和弦簿模式可让您使⽤按钮来弹奏出和弦，即使您不知道如何在键盘上弹奏和弦。使⽤和弦簿弹奏和弦还会使其⾃动伴奏演奏。什么是和弦？和弦由根⾳构成，上⾯可堆列许多其它⾳符。通过改变根⾳上堆列的⾳符，可以产⽣各种不同的和弦。< 例：C 和弦 >堆列的⾳

Ck-28 E使⽤和弦簿使⽤和弦簿查找和弦按下和弦簿（CHORD）按钮，进⼊和弦簿模式。Cho r d Bk按下清除（CLEAR）按钮。需要使⽤此步骤，以清除任何以前输⼊的和弦名称。如果您想要输⼊的和弦名称为⾮⼤和弦，则可使⽤和弦规格按钮指定和弦类型。和弦类型由和弦规格按钮上⽅

Ck-2 E 危险碱性电池万⼀不⼩⼼让从碱性电池泄漏的电池液进⼊眼睛，请⽴即执⾏下述操作。1. 切勿揉搓眼睛！马上⽤⼲净的⽔清洗眼睛。2. ⽴即向医⽣咨询。碱性电池的电池液不从眼睛中除去有导致眼睛失明的危险。 警告冒烟、异味、过热当电⼦琴冒烟、发出异味或过热时，继续使⽤有导致⽕灾及触电的危险。出现上

Ck-29E按下与和弦根⾳相对应的伴奏键盘键。相应的和弦播放。如果电⼦琴不能识别和弦，则会出现⼀个破折号代替和弦名称。例如，若要指定 F，则可按下 F键。< 例：Fm7-5>CDEFGABCDEFCEFABCE和弦名称Cho r d Bk检查并

Ck-30 E使⽤和弦簿和弦名称变键和弦类型符号与名称 参考 变键⼤调C（C ⼤调）⼩调Cm（C ⼩调）增半⾳Caug（C 增半⾳）C+5延⾳四Csus4（C 延⾳四和弦）减和弦Cdim（C 减和弦）C°七和弦C7（C 七和弦）⼤七和弦CM7（C ⼤七和弦）Cmaj7C∆7⼩七和弦Cm7（C ⼩七和

Ck-31E电⼦琴设定电⼦琴移调利⽤移调，您可以以半⾳为单位，提⾼或者降低键盘的整体键⾳。例如，如果您想要为以不同于键盘键⾳演唱的歌⼿播放伴奏，那么，只需使⽤移调，以改变键盘键⾳。为电⼦琴移调按下移调 / 调⾳（TRANSPOSE/TUNE）按钮，直⾄显⽰屏上出现移调屏幕。Trans 使

Ck-32 E电⼦琴调⾳利⽤调⾳特征，您可以微调电⼦琴，以配合另⼀种乐器的调⾳。为电⼦琴调⾳按下移调 / 调⾳（TRANSPOSE/TUNE）按钮两次，显⽰调⾳屏幕。Tune 使⽤［+］与［–］，改变电⼦琴的调⾳设定。例：向下调⾳ 20。Tune (–)[+]/[-]䥟孧0孧杗!)

Ck-33E故障检修问题 可能的原因 措施 参阅页⾯⽆琴⾳ 电源问题。 正确连接交流电变压器，应确保电池电极（+/–）朝向正确，并且检查，确保电池电量充⾜。页⾯Ck-12、13 电源未接通。 将电源 / 奏法（POWER/MODE）开关设定⾄标准（NORMAL）位置。页⾯ C

Ck-34 E规格型号 ： CTK-101/CTK-1100/CTK-1150/CTK-1200/CTK-1300键盘 ： 61 个标准尺⼨键 ；5 个⼋度⾳阶⾳⾊ ： 100多重⾳ ： 最多 12 个⾳（对于某个⾳⾊为 6 个⾳）⾃动伴奏节奏型 ：速度 ：和弦 ：节奏控制器 ：伴奏⾳量 ：

Ck-35E操作须知必须阅读及遵守下述操作须知。❐ 场所本产品应避免放置在下列场所。受直射阳光照射及湿度⾼的地⽅温度极端的地⽅收⾳机、电视机、放像机或调谐器附近上述装置不会使本产品发⽣故障，但本产品可能会对附近装置的⾳频或视频造成⼲扰。❐ ⽤户维护保养切勿使⽤苯、酒精、稀释

A-1E附件⾳⾊列表钢琴组（PIANO）00 PIANO 101 PIANO 202 HONKY-TONK03 STUDIO PIANO04 ELEC PIANO 105 ELEC PIANO 206 ELEC PIANO 307 ELEC PIANO 408 HARPSICHORD09 C

A-2 E附件多指和弦图此表显⽰弹奏许多常⽤和弦时的左⼿指法（包括转位形）。M m 7 m7 dim7CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5,

A-3E附件aug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3

Ck-3E⽔*1及异物⽔、其他液体及异物（⾦属⽚，铅笔等）进⼊本产品有导致⽕灾及触电的危险。出现上述情况时应⽴即执⾏下述操作。1. 关闭电源。2. 如果正在使⽤交流电变压器进⾏供电，则从墙上的电源插座将其拔下。3. 与您的经销商或卡西欧特约服务中⼼联系。拆解及改造切勿以任何⽅式拆解本产品或将其改造。

A-4 E附件打击乐器列表打击乐器（PERCUSSION）（99 号）将 39 种打击乐⾳分配到下述键盘上。在键盘上⽅，指⽰分配到每⼀个键上的声⾳。*当按下此范围内的键时，不会发出声⾳。 LOW TIMBALE HIGH AGOGO LOW AGOGO CABASA MARACAS

A-5E附件节奏列表流⾏乐组 I（POPS I）00 CLUB POP01 VOCAL POP02 RAP POP03 FUNKY POP 104 SOUL BALLAD05 POP BALLAD06 LOVE BALLAD07 FUNKY POP 208 EPIC BALLAD09 LITE

A-6 E乐曲列表附件00 ⽊星　选⾃《⾏星》01 装饰教堂02 圣诞快乐03 铃⼉响叮当04 平安夜05 普天同庆06 圣诞树07 圣者进⾏曲08 绿袖⼦09 艳惊四座10 杰利⼽之战11 友谊地久天长12 ⼩星星13 轻摆舞曲14 可爱的奥古斯汀15 伦敦桥16

⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊兘䒌㆛ὁ嬥夨⫾CTK-101/CTK-1100/CTK-1150/CTK-1200/CTK-1300Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ䒙孁⍛䝥怒㒣乺䝥䒙孁⍛䝥怒㒣乺䝥⋅壣㪋⬆㆛␌孆ᶑ⼧䒙孁⍛䝥濕400 700 6655ⵉỀ㕚敘濕9:00-18:00濃⏌㚏⌮処ᾫ㕉旈

Ck-4 E电池电池使⽤不当会导致其泄漏液体，造成电池周围部件受到腐蚀，或发⽣爆炸，有导致⽕灾及⼈员受伤的危险。必须严格遵守下列注意事项。 只使⽤为本产品指定的电池。 打算长时期不使⽤时，应从本产品取出电池。接⼝在本产品的接⼝上只能连接指定的设备和装置。连接⾮指定的设备或装置有造成⽕灾及触电

Ck-5E祝贺您选购此卡西欧乐器。此电⼦琴为您提供下述特征与功能。❐ 100 种⾳⾊从管弦⾳、合成⾳与更多的⾳中选取⾳⾊。❐ 100 种节奏100 种通⽤节奏有助于为您整个的电⼦琴演奏增添许多活⼒。❐ ⾃动伴奏只需弹奏⼀个和弦，相应的节奏、低⾳与和弦部分就会⾃动播放。❐ 100 ⾸乐曲乐

Ck-6 E⽬录安全注意事项 ... Ck-1介绍 ... Ck-5各部位说明 ... Ck-8乐曲库快速参考 ... Ck-10重放⼀⾸乐曲库乐曲 ...

Ck-7E⽬录故障检修 ... Ck-33规格 ... Ck-34操作须知 ... Ck-35附件 ...

Ck-8 E1 2 3 4 5 67E F G H IJ K L M N O P8 A09 B 8C D各部位说明 CTK1100(E)_ck.indb Ck-8CTK1100(E)_ck.indb Ck-8 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04