Casio EW-S2000 Instrukcja Obsługi

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0309-B Printed in ChinaDiccionarioInglés-EspañolDiccionarioInglés-In

7Derechos del autor del diccionarioDerechos del autor del diccionario ... 88Aviso de derechos del autor ...

976Utilice las teclas y para ajustar el contraste de la visualización.7Presione .El mensaje “¡Inicializacióncompleta!” aparecerá durante uncorto

98Nombre de modelo: EW-S2000Funciones•Diccionario Inglés-Español (Aproximadamente 55.000 entradas; 148.000 palabrasy frases, más de 265.000 traduccion

99Itemes incluidos•Dos pilas alcalinas de tamaño AAA; una cubierta de panel.

100MEMO

101MEMO

102MEMO

103TECLA FUNCION1 Activa y desactiva la alimentación (página 18).2Presione para acceder al diccionario Inglés-Español(pá

1040Presione cuando el icono o se encuentrasobre una pantalla del diccionario para buscar oracionesde ejemplo o información de uso (páginas 36, 50

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0309-B Printed in ChinaDiccionarioInglés-EspañolDiccionarioInglés-In

8CaracterísticasFunción de diccionario◆Diccionario Inglés-EspañolGran Diccionario OxfordESPAÑOL-INGLÉS/INGLÉS-ESPAÑOL 3.a edición (OxfordUniversitiy P

9 Introducción◆Diccionario de SinónimosIngleses (English Thesaurus)New Oxford Thesaurus of En-glish (Oxford University Press)•Búsqueda de palabra prin

10Métodos de búsqueda◆ Búsqueda rápidaCon la búsqueda rápida, los términos coincidentes aparecen amedida que ingresa cada carácter.• También puede sel

11Precauciones importantesSiempre que use su diccionario electrónico tenga en cuenta lassiguientes precauciones importantes.• No exponga su diccionari

12• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ningunapérdida ni reclamo por terceras partes gue se ocasione por el uso de estepro

13Pantalla LCDTecla ON/OFF(página 18)Teclado(página 16)RESETCubierta de pilas (páginas 1 y 96)Abriendo los paneles deldiccionario electrónicoAbra los

14Cubierta del panel¡Importante!• No aplique excesiva fuerza al cuerpo del diccionario electrónico o cubierta delpanel. Haciéndolo puede dañarlo u oca

15Para retirar la cubierta de panel1Inserte la punta de un clip de papel, un lápiz mecánico (con lamina retraída), o algún objeto puntiagudo en el ori

16Guía generalTecla de diccionarioON/OFFQWERTYU I OASDFGHJKZSHIFT SUPRXCVBNÑM&LPCALC1234567890.MC MRACPREVIOGUÍAFRASE HIST SALTO ZOOMEJ EXPLAJUSTE

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.¡Importante!Asegúrese de guardar esta guía del usuario y toda otra info

17q Utilice estas teclas para pasar a través de los contenidos de la pantalla haciaarriba y abajo (página 20).Para saltar a la definición del término

18Activando y desactivando la alimentaciónPara activar la alimentación presione la tecla .• La alimentación también se activa cuando presiona la tecl

19MEMO

20Operación básicaEsta sección explica las operaciones de pantalla básica.Seleccionando una palabra principal o ítem de pantallaPara seleccionar los í

21Volviendo de nuevo a una operación previaSi comete una equivocación mientras opera su diccionario electrónico,puede volver de nuevo a la operación p

22Seleccionando un diccionarioPara seleccionar un diccionario, simplemente presione la tecla dediccionario aplicable.•También puede usar la pantalla d

23•La información de guía de diccionario no se dispone mientras está usandocualquiera de las siguientes funciones y características.• Búsqueda por his

24Ingresando caracteres alfabéticosPara ingresar los caracteres alfabéticos cuando desea buscar lostérminos en un diccionario utilice el teclado.Ejemp

25Ingresando númerosPuede ingresar números solamente en el modo de calculadora.Ingresando el modo de calculadora automáticamente cambia el tecladoa un

26Borrando un carácterPara borrar un carácter ingresado siga los pasos siguientes.1Utilice las teclas de cursor y para mover el cursor al carácter

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.¡Importante!Asegúrese de guardar esta guía del usuario y toda otra info

27Insertando un carácterCuando desea insertar un carácter dentro del texto existente utilice elprocedimiento siguiente.1Utilice las teclas de cursor

28Ingresando palabras y frasesSiempre que ingrese palabras y frases en los idiomas inglés y español,tenga en cuenta las reglas de ingreso siguientes.I

29MEMO

30Buscando el equivalente en español de untérmino inglés (Diccionario Inglés-Español)Puede buscar el equivalente en español de un término inglés usand

31Diccionario Inglés-Español e Inglés-Inglés4Presione .• Esto visualiza el equivalente enespañol del término inglés.Un icono similar a este aparececu

32Buscando la definición de un términoinglés (Diccionario Inglés-Inglés)Para buscar la definición de un término inglés, puede usar la búsquedade palab

334Presione .• Esto visualiza el término inglés.Un icono similar a este aparececuando hay una frase, oración deejemplo u otra informacióndisponible p

34Buscando detalles acerca de un término inglés(frases, oraciones de ejemplo, explicaciones)Los iconos “ ”, “ ” y “ ” sobre la pantalla de la traducci

35Buscando frasesCuando “ ” se encuentra sobre la pantalla, puede buscar frasesque contienen el término inglés que buscaba.1Cuando “ ” se encuentra so

36Buscando oraciones de ejemplo y explicacionesSiempre que ve “ ” o “ ” sobre la visualización, significa quehay una oración de ejemplo o información

1¡Lea esto primero!Antes de usar su diccionario electrónico por primera vez, asegúresede seguir los pasos siguientes para colocar las dos pilas alcali

37Buscando un término cuando noestá seguro de cómo se escribeCuando no está seguro de cómo es su escritura completa, puede usarlos procedimientos en e

381Presione o .• Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo la misma tecla.2Ingrese la palabra clave, s

394Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altérmino inglés que desea seleccionar, y luego presione .• También puede seleccionar unté

40Verificación ortográfica de términosingleses (Verificación ortográfica)Para encontrar cómo se escribe adecuadamente un término inglés,utilice el pro

414Presione .• Esto visualiza una lista de escriturasposibles.• Si no hay términos que se asemejena la escritura que ha ingresado, sobrela pantalla a

42Buscando frases en inglés(Búsqueda de frase)Cuando desea encontrar una frase que contiene palabras inglesasparticulares, utilice el procedimiento si

434Presione .• Esto visualiza una lista de frasesaplicables.5Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a lafrase que desea seleccionar

44Buscando oraciones de ejemplo en inglés(Búsqueda de oración de ejemplo)Cuando desea encontrar oraciones de ejemplo que contienen palabrasinglesas pa

454Presione .• Esto visualiza una lista de oracionesde ejemplo aplicables.5Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a laoración de ej

461Presione .• Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .2Ingrese el término español que desea buscar.

23Abra los paneles de su diccionario electrónico como se muestraen la ilustración.Esto ocasiona que aparezca la pantalla de ajuste de contraste dela v

47Diccionario Español-Inglés4Presione .• Esto visualiza el equivalente en inglésdel término español.Un icono como este aparececuando hay una frase u

48Buscando detalles acerca de un término español(frases, oraciones de ejemplo, explicaciones)Los iconos “ ”, “ ” y “ ” sobre la pantalla de traducción

49Buscando frasesCuando “ ” se encuentra sobre la pantalla, puede buscar frasesque contienen el término español que buscaba.1Cuando “ ” se encuentra s

50Buscando oraciones de ejemplo y explicacionesSiempre que vea “ ” o “ ” sobre la visualización, significa quehay una oración de ejemplo o información

51Buscando un término cuando noestá seguro de cómo se escribeCuando no está seguro de cómo es su escritura completa, puede usarlos procedimientos en e

521Presione de nuevo .• Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .2Ingrese la palabra clave, sustituye

534Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altérmino español que desea seleccionar, y luego presione .• También puede seleccionar unt

54Buscando frases en español(Búsqueda de frase)Cuando desea encontrar una frase que contiene palabras españolasparticulares, utilice el procedimiento

554Presione .• Esto visualiza una lista de frasesaplicables.5Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a lafrase que desea seleccionar

56Buscando un términoCon el diccionario de sinónimos, puede ingresar un término paraencontrar sus sinónimos.Ejemplo: Buscar “get”.acquire, obtain, etc

3

573Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altérmino inglés que desea seleccionar.4Presione .• Esto visualiza los sinónimos deltérmi

58Buscando detalles acerca de lossinónimos (frases, explicaciones)Los iconos “ ” y “ ” sobre la pantalla de un término buscadosignifica que existen, r

59Buscando frasesCuando “ ” se encuentra sobre la pantalla, puede buscar frasesque contienen el término inglés que buscaba.1Cuando “ ” se encuentra so

60Buscando explicacionesSiempre que ve “ ” sobre la visualización, significa que hay unainformación de uso disponible para el término inglés que está

61Buscando un término cuando noestá seguro de cómo se escribeCuando no está seguro de cómo es su escritura completa, puede usarlos procedimientos en e

621Presione .• Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .2Ingrese la palabra clave, sustituyendo el ca

634Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altérmino inglés que desea seleccionar, y luego presione .• También puede seleccionar unté

64Buscando frases en inglés(Búsqueda de frase)Cuando desea encontrar los sinónimos para una frase particular, utiliceel procedimiento siguiente.Ejempl

654Presione .• Esto visualiza una lista de frasesaplicables.5Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a lafrase que desea seleccionar

66Buscando la definición de untérmino españolCuando desea buscar la definición de un término español, utilice elprocedimiento de búsqueda por palabra

4Contenido¡Lea esto primero! ...1IntroducciónCaracterísticas ...

67•Para volver hacia atrás a través de las pantallas, presione .•La tabla siguiente muestra en donde puede encontrar una información adicional.Diccio

68Buscando un término cuando noestá seguro de cómo se escribeCuando no está seguro de cómo es su escritura completa, puede usarlos procedimientos en e

691Presione .• Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .2Ingrese la palabra clave, sustituyendo el ca

70•En una sola palabra clave puede ingresar hasta 29 caracteres de referencia (?).Tenga en cuenta, sin embargo, que no puede usar el carácter de refer

71MEMO

72•La memoria HISTORIAL puede contener hasta un total de 1.000 términos a la vez.Cuando realiza una operación de búsqueda que ocasiona que se excede e

73Funciones prácticas del diccionario2Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altérmino español que desea volver a buscar, y luego pr

74Borrando los ingresos de la memoria HISTORIALPara borrar los ingresos de la memoria HISTORIAL, puede usarcualquiera de los tres procedimientos sigui

754Utilice las teclas de cursor y para mover la parte realzadabrillante al tipo de borrado que desea realizar, y luego presione.• Esto borra los d

76Cuando desea usar el término que aparece dentro de una definición oexplicación como la palabra clave para otra búsqueda, utilice elprocedimiento sig

5Buscando la definición de un término inglés(Diccionario Inglés-Inglés) ... 32Buscando detalles acerca de un

773Utilice las teclas de cursor y para mover la parte realzadabrillante al diccionario que desea usar, y luego presione .• Esto visualiza una list

78Cambiando el tamaño de loscaracteres de la pantalla (ZOOM)Puede realizar una operación de zoom para cambiar el tamaño decarácter del texto sobre la

79MEMO

80Usando la calculadoraLa calculadora puede realizar sumas, restas, multiplicaciones ydivisiones, así como también cálculos con memoria y constantes.1

81Cálculos aritméticos básicos1Presione para reposicionar a cero la calculadora antes decomenzar.2En los ejemplos siguientes, presione , , o par

82Cálculos con memoriaPara realizar cálculos con memoria puede usar las teclas siguientes.• : Suma un valor a la memoria independiente.• : Resta un va

83 Para corregir un error de ingreso de operador aritmético(, , o )1Simplemente ingrese el operador correcto. Para reposicionar a cero la calcul

84Configurando los ajustes deldiccionario electrónicoPara configurar los ajustes para adecuarse a sus preferencias ynecesidades utilice el procedimien

85 Para usar la búsqueda rápida (Búsqueda rápida:DESACTIVADO)1Ingrese el término entero de la búsqueda que desea realizar.Configurando los ajustes de

864Presione .• Esto visualiza la definición deltérmino.Contraste de la visualizaciónUtilice este ajuste para modificar el contraste de la visualizaci

6Diccionario Español-EspañolBuscando la definición de un término español ... 66Buscando un término cuando no está segurode cómo se escrib

87Apagado automáticoUtilice este ajuste para especificar el tiempo que debe pasar antes de que seactive el apagado automático (página 18). El ajuste d

88Derechos del autor del diccionario Aviso de derechos del autorLos contenidos de este diccionario electrónico fueron compilados conla cooperación y

89Derechos del autor del diccionarioDiccionario Español-InglésGran Diccionario Oxford ESPAÑOL-INGLÉS/INGLÉS-ESPAÑOL 3.aedición(Oxford University Press

90Mensajes sobre la pantallaA continuación se explican las causas del porqué de ciertos mensajesaparecen sobre la visualización, y las acciones que de

91Solución de problemasCuando se produce cualquiera de los problemas siguientes, tome laacción especificada.Síntoma Causa AcciónPáginaFuente de alimen

92Reposicionando el diccionarioelectrónicoUna carga electrostática fuerte puede ser la causa de una operaciónanormal o bloqueo del diccionario electró

932Abra los paneles de su diccionario electrónico, y luego presionelas teclas y para ajustar el contraste de la visualización.3Presione .El mensaj

94Reemplazando las pilasReemplace las pilas tan pronto como sea posible después queaparezca sobre la visualización el mensaje “Pilas bajas. Consulte e

95Reemplazando las pilas¡Importante!Tenga en cuenta la siguiente información importante antes dereemplazar las pilas.•Reemplazando las pilas borra los

963Mientras presiona en los dos puntos sobre la cubierta de pilascomo se muestra en la ilustración, deslice la cubierta en la direcciónindicada por la