Casio EX-Z16 (Pour les clients américains du nord) Instrukcja Użytkownika

1FMerci pour l’achat de ce produit CASIO.• Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement les précautions figurant dans ce mode d’emploi.• Conservez

10Divers indicateurs, des icônes et des valeurs apparaissent sur l’écran de contrôle pour vous renseigner sur l’état de l’appareil photo.• Les exemple

100Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur4. Mettez l’appareil photo hors service et utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo pou

101Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur7. Tirez et déposez le dossier « DCIM » dans le dossier où il doit être copié.8. Lorsque la copie

102Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurSi vous utilisez Mac OS X, vous pouvez gérer vos photos avec iPhoto fourni avec certains produits

103Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurAdobe Reader ou Adobe Acrobat Reader doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissi

104Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurIMPORTANT !• Les images enregistrées sont transférées par une connexion LAN sans fil. N’utilisez

105Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurL’appareil photo crée un fichier et le sauvegarde chaque fois que vous prenez une photo, enregist

106Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurL’appareil photo stocke les images prises selon le système DCF (Design Rule for Camera File Syste

107Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Fichiers d’images pris en charge• Fichiers des images prises avec cet appareil photo• Fichiers

108Autres réglages (Réglage)Autres réglages (Réglage)Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les paramètres et d’eff

109Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[MENU] * Onglet Réglage * OuvertureAffichez l’image que vous voulez utiliser comme image d’ouverture, puis

11. Demi-pression sur le déclencheur. Mode easy1Mode d’enregistrement (page 25)2Flash (page 36)3Sensibilité ISO (page 41)4Indice d’ouverture5Vitesse d

110Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[MENU] * Onglet Réglage * Heure universL’écran de l’heure universelle permet de voir l’heure actuelle dans

111Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[MENU] * Onglet Réglage * HorodatageVous pouvez dater seulement ou bien horodater vos photos dans le coin i

112Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[MENU] * Onglet Réglage * Style dateLa date peut être affichée dans l’un des trois styles suivants.Exemple

113Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[MENU] * Onglet Réglage * VeilleCette fonction a pour but d’éteindre l’écran de contrôle si aucune opératio

114Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[MENU] * Onglet Réglage * REC/PLAY• Lorsque « Marche/Arrêt » est sélectionné, l’appareil photo se met hors

115Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[MENU] * Onglet Réglage * Sortie vidéoVous pouvez sélectionner le système NTSC ou PAL comme sortie vidéo de

116Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[MENU] * Onglet Réglage * FormaterSi une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo, cette fonction pe

117Configuration des paramètres de l’écran de contrôleConfiguration des paramètres de l’écran de contrôleL’affichage d’informations peut être mise en

118Configuration des paramètres de l’écran de contrôleUn histogramme est un graphique qui représente la clarté d’une image en termes de pixels. L’axe

119AppendiceAppendice. Évitez d’utiliser l’appareil photo en vous déplaçant• Ne jamais utiliser l’appareil pour la prise de vue ou la lecture pendant

12. Enregistrement de séquences vidéo.. Affichage de photos. Lecture de séquences vidéo1Flash (page 36)2Mode d’enregistrement (page 48)3Réglage de la

120Appendice. Fumée, odeur étrange, surchauffe ou autre anomalie• L’emploi de l’appareil photo malgré un dégagement de fumée, une odeur étrange ou une

121Appendice. Endroits à éviter• Ne jamais laisser l’appareil photo aux endroits suivants. Ceci crée un risque d’incendie et de décharge électrique.–

122Appendice• En cas de fuite, d’odeur étrange, de chaleur, de décoloration, de déformation ou de toute autre anomalie pendant l’utilisation, la charg

123Appendice. Précautions à prendre lors d’erreurs de donnéesVotre appareil photo contient des pièces numériques de grande précision. Dans toutes les

124Appendice. Entretien de l’appareil photo• Ne touchez pas l’objectif ni la fenêtre du flash avec les doigts. Les traces de doigts, la saleté et les

125Appendice. Protection des droits d’auteurL’emploi non autorisé, à l’exception d’un usage personnel, de photos ou de séquences vidéo, appartenant à

126Appendice. Si le témoin [CHARGE] du chargeur clignote en rouge...• La batterie ne peut pas être chargée parce que la température ambiante ou la tem

127Appendice. Précautions à prendre pendant l’emploi• Utilisée à basses températures, une batterie a toujours une autonomie inférieure à la normale. C

128AppendiceReportez-vous à la page 21 pour de plus amples informations sur les cartes mémoire prises en charge et sur l’insertion d’une carte mémoire

129Appendice. Précautions à prendre avec les cartes mémoireAvec certains types de cartes mémoire le traitement des images peut être plus lent. Vous po

13Démarrage rapideDémarrage rapideQu’est-ce qu’un appareil photo numérique ?SuppressionUn appareil photo numérique est un appareil pouvant stocker des

130AppendiceLa configuration système requise est différente pour chaque application. Vérifiez bien la configuration requise pour l’application que vou

131AppendiceLes tableaux suivants montrent les réglages par défaut des paramètres des menus (s’affichant par le bouton [MENU]) après la réinitialisati

132AppendiceOnglet « Réglage ». Mode PLAYOnglet « PLAY »Onglet « Réglage »• Les paramètres de l’onglet « Réglage » sont les mêmes en mode REC et en mo

133AppendiceQuand un problème se présente...DépannageProblème Cause possible et mesure recommandéeAlimentationL’appareil ne se met pas en service. 1)L

134AppendiceLe sujet n’est pas net sur l’image enregistrée.La mise au point n’a peut-être pas été effectuée correctement. Lorsque vous cadrez l’image,

135AppendiceL’image enregistrée n’a pas été sauvegardée.1)L’appareil photo a peut-être été mis hors service avant la fin de la sauvegarde et l’image n

136AppendiceLectureLa couleur de l’image lors de la lecture est différente de l’image affichée sur l’écran de contrôle lors de la prise de vue.La lumi

137AppendiceL’écran de sélection de langue apparaît lorsque l’appareil photo est en service.1)Vous n’avez pas paramétré l’appareil photo après l’achat

138AppendiceMessagesALERTLa protection de l’appareil photo s’est peut-être activée parce que la température de l’appareil photo était trop élevée. Dan

139AppendiceErreur enregistrementPour une raison quelconque l’image n’a pas pu être compressée pendant le stockage des données d’image. Reprenez l’ima

14Démarrage rapideVotre appareil photo CASIO présente, outre les trois fonctions suivantes, des caractéristiques et fonctions extrêmement variées qui

140AppendicePhotosNombre de photos/Temps d’enregistrement de séquences/Temps d’enregistrement de la voixTaille de l’image (Pixels)Qualité de l’imageTa

141AppendiceFilmsEnregistrement de la voix• Les capacités indiquées pour l’enregistrement de photos, de séquences et de la voix sont approximatives et

142AppendiceFiche techniqueFormat de fichier Photos :JPEG (Exif Version 2.3) ; Norme DCF 2.0 ; Compatible DPOFSéquences vidéo :Motion JPEG AVI, son IM

143AppendiceIndice d’ouverture F2,9 (GA) à F7,3 (GA) (Lorsqu’un filtre gris est utilisé)* La valeur de l’ouverture change lorsque le zoom optique est

144AppendiceAutonomie approximative de la batterieToutes les valeurs suivantes représentent l’autonomie approximative à une température normale (23°C)

145Appendice. Batterie rechargeable au lithium-ion (NP-80). Chargeur (BC-81L)Tension nominale 3,7 VCapacité nominale 700 mAhTempérature de fonctionnem

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1010-BMF

15Démarrage rapideLa batterie de votre nouvel appareil photo n’est pas chargée. Pour la charger complètement, effectuez les opérations mentionnées dan

16Démarrage rapide. Utilisation du câble USB pour charger la batterieLa batterie insérée dans l’appareil photo est chargée lorsque l’appareil photo es

17Démarrage rapide3. Après avoir allumé l’ordinateur, raccordez-lui l’appareil photo.La charge commence à ce moment.Le témoin arrière s’allume en roug

18Démarrage rapideAutres précautions concernant la charge• Utilisez le chargeur spécial (BC-81L si fourni avec l’appareil photo, BC-80L si vendu sépar

19Démarrage rapide3. Fermez le couvercle de batterie.Fermez le couvercle de batterie, puis poussez le curseur vers LOCK.• Pour le détail sur le rempla

2Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton. Si un article devait manquer, co

20Démarrage rapideLa première fois que vous insérez une batterie dans l’appareil photo, l’écran de configuration de la langue d’affichage, de la date

21Démarrage rapideREMARQUE• Chaque pays détermine le décalage de son heure locale et l’emploi de l’heure d’été, et ceux-ci sont suceptibles de changer

22Démarrage rapide3. Fermez le couvercle de batterie.Fermez le couvercle de batterie, puis poussez le curseur vers LOCK.• Pour le détail sur le rempla

23Démarrage rapidePour accéder au mode REC, appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) ou sur [r] (REC). Pour accéder au mode PLAY, appuyez sur Strona (PLAY).Le

24Démarrage rapideVos photos ne seront pas nettes si vous bougez l’appareil photo au moment où vous appuyez sur le déclencheur. Lorsque vous appuyez s

25Démarrage rapide1. Appuyez sur [r] (REC) pour mettre l’appareil photo en service.Assurez-vous que R est affiché. Si ce n’est pas le cas, reportez-vo

26Démarrage rapide3. Appuyez à demi sur le déclencheur pour faire la mise au point.Lorsque la mise au point est terminée, l’appareil photo bipe, le té

27Démarrage rapide. Si la mise au point n’est pas possible...Si le cadre de mise au point reste rouge et le témoin arrière clignote en vert, c’est que

28Démarrage rapideVous pouvez voir vos photos sur l’écran de contrôle de l’appareil photo de la façon suivante.• Pour le détail sur le visionnage des

29Démarrage rapideQuand la mémoire est pleine, vous pouvez supprimer les images dont vous n’avez plus besoin pour libérer de l’espace et enregistrer d

3• Le contenu de ce manuel et le guide de démarrage joint sont susceptibles d’être changés sans avis préalable.• Le contenu de ce manuel a été contrôl

30Démarrage rapideActivation• N’ouvrez jamais le couvercle de batterie lorsque le témoin arrière clignote en vert. La photo prise risquerait de ne pas

31Tutoriel pour la prise de photosTutoriel pour la prise de photosLe panneau de commande peut être utilisé pour effectuer les réglages de l’appareil p

32Tutoriel pour la prise de photos. PixelsLes images prises par un appareil photo numérique sont constituées d’un ensemble de petits points, appelés «

33Tutoriel pour la prise de photosConseils pour la sélection de la taille de l’imageIl faut savoir que plus les images contiennent de pixels, plus ell

34Tutoriel pour la prise de photos. Pour sélectionner la taille d’image de la photo1. En mode REC, appuyez sur [SET].2. Utilisez [8] et [2] pour sélec

35Tutoriel pour la prise de photos. Spécification de la qualité d’image d’une séquence vidéoDe la qualité d’image de la séquence vidéo dépendent les d

36Tutoriel pour la prise de photos1. En mode REC, appuyez une fois sur [2] ( ).2. Utilisez [4] et [6] pour sélectionner le réglage de flash souhaité,

37Tutoriel pour la prise de photosREMARQUE• Faites attention à ne pas bloquer le flash avec les doigts et la lanière.• Il n’est pas toujours possible

38Tutoriel pour la prise de photosLorsque le retardateur est utilisé, une minuterie se met en marche au moment où vous appuyez sur le déclencheur. L’o

39Tutoriel pour la prise de photosREMARQUE• Le retardateur ne peut pas être utilisé en même temps que les fonctions suivantes.Obturation en continu, c

4SommaireSommaireDéballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Prière de lire

40Tutoriel pour la prise de photos5. Appuyez à fond sur le déclencheur.IMPORTANT !• Lorsque « Ë Poursuite » est sélectionné, le fonctionnement de l’ob

41Tutoriel pour la prise de photosLa sensibilité ISO est une mesure de la sensibilité à la lumière.1. En mode REC, appuyez sur [SET].2. Utilisez [8] e

42Tutoriel pour la prise de photosLe mode easy élimine les réglages complexes et simplifie la prise de vue. Ce mode est conseillé à tous ceux qui n’on

43Tutoriel pour la prise de photosIMPORTANT !• Pour utiliser le menu de l’onglet Réglage (page 132), vous devez sortir du mode easy. Pour ce faire, sé

44Tutoriel pour la prise de photosLorsque vous photographiez des personnes, vous pouvez utiliser la détection de visages pour que l’appareil photo dét

45Tutoriel pour la prise de photos1. En mode REC, appuyez sur [SET].2. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner l’option inférieure (Heure/Date) sur le p

46Tutoriel pour la prise de photosREMARQUE• L’image enregistrée sera d’autant plus grossière que le rapport de focale du zoom numérique est élevé. Not

47Tutoriel pour la prise de photos• Le point de détérioration de l’image dépend de la taille de l’image (page 32). Plus la taille de l’image est petit

48Enregistrement d’images vidéo et du sonEnregistrement d’images vidéo et du son1. Réglez la qualité des images de la séquence vidéo (page 35).La long

49Enregistrement d’images vidéo et du sonREMARQUE• L’appareil photo deviendra légèrement chaud si vous filmez très longtemps. Ceci est normal et ne pr

5SommairePrise de photos pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo . . . . . . . . . 50Enregistrement audio seulement . . . . . . . . . .(Enr

50Enregistrement d’images vidéo et du son1. Pendant l’enregistrement d’une séquence, appuyez sur le déclencheur.La séquence vidéo continue d’être enre

51Enregistrement d’images vidéo et du sonREMARQUE• Vous pouvez utiliser [8] (DISP) pendant l’enregistrement audio pour éclairer ou éteindre l’écran de

52Utilisation de BEST SHOTUtilisation de BEST SHOTBEST SHOT est un menu comportant un ensemble de « scènes » correspondant à différentes situations de

53Utilisation de BEST SHOT3. Appuyez sur [SET] pour paramétrer l’appareil photo selon les réglages de la scène actuellement sélectionnée.L’appareil ph

54Utilisation de BEST SHOT. Précautions concernant les scènes BEST SHOT• Certaines scènes, comme Scène de nuit et Feux d’artifice, impliquent une vite

55Réglages avancésRéglages avancésPour régler les différents paramètres de l’appareil photo vous pouvez utiliser les menus suivants.• Vous pouvez auss

56Réglages avancés1. En mode REC, appuyez sur [MENU].Le menu apparaît.2. Utilisez [4] et [6] pour sélectionner l’onglet où se trouve le paramètre que

57Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Mise au point*1La plage de mise au point est la distance depuis la surface de l’obj

58Réglages avancés*4 (m)REMARQUE• Ces valeurs sont à utiliser à titre de référence seulement.Pour la prise de vue en macro, la plage de mise au point

59Réglages avancésREMARQUE• La fonction macro auto détecte la distance du sujet par rapport à l’objectif et sélectionne automatiquement la mise au poi

6Sommaire❚❙Autres fonctions de lecture (PLAY) 75Affichage d’un diaporama sur l’appareil photo . . . . . . . . . . . (Diaporama) . . 75Utilisation

60Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Cadre mise/ptVous pouvez procéder de la façon suivante pour sélectionner une des ci

61Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * ContinuQuand l’obturation en continu est en service, les images sont enregistrées e

62Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Détection vsgsPour le détail, voir la marche à suivre avec le panneau de commande à

63Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * Zone AFPour le détail, voir la marche à suivre avec le panneau de commande à la pag

64Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * GrilleLa grille, qui peut être affichée sur l’écran de contrôle en mode REC, facili

65Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet REC * MémoireLorsque vous mettez l’appareil photo hors service, les réglages actuels de t

66Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * TaillePour le détail, voir la marche à suivre avec le panneau de commande à la

67Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * Modif EVVous pouvez régler vous-même l’indice de lumination (Modif EV) de l’ima

68Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * Balance blancsVous pouvez régler la balance des blancs en fonction de la lumièr

69Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * ISOPour le détail, voir la marche à suivre avec le panneau de commande à la pag

7SommaireHorodatage des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Horodatage) . .111Réglage de l’horloge de l’appareil photo

70Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [MENU] * Onglet Qualité * Filtre couleurParamètres : Off, N/B, Sépia, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Rose et V

71Affichage de photos et de séquences vidéoAffichage de photos et de séquences vidéoReportez-vous à la page 28 pour la façon de regarder vos photos.1.

72Affichage de photos et de séquences vidéo1. En mode PLAY, utilisez [4] et [6] pour faire défiler les images jusqu’à ce que celle que vous souhaitez

73Affichage de photos et de séquences vidéo1. Utilisez un câble AV du commerce (EMC-4A) pour relier l’appareil photo au téléviseur.• Veillez à insérer

74Affichage de photos et de séquences vidéoIMPORTANT !• Avant de relier l’appareil photo à un téléviseur pour voir ses images, n’oubliez pas d’attribu

75Autres fonctions de lecture (PLAY)Autres fonctions de lecture (PLAY)Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les pa

76Autres fonctions de lecture (PLAY)Marche à suivreStrona (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * Yeux rougesL’emploi du flash lors de la pri

77Autres fonctions de lecture (PLAY)Marche à suivreStrona (PLAY) * [MENU] * Onglet PLAY * ProtégerIMPORTANT !• Il faut toutefois savoir que même protégé

78Autres fonctions de lecture (PLAY)Marche à suivreStrona (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * Rotation1.Utilisez [8] et [2] pour sélectio

79Autres fonctions de lecture (PLAY)Marche à suivreStrona (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * RognerVous pouvez détourer une photo pour c

8Les nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur chaque élément.. Appareil photoGuide général1Commande de zoom (pages

80Autres fonctions de lecture (PLAY)2. Appuyez une nouvelle fois sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement du son.• Veillez à ne pas cacher le

81Autres fonctions de lecture (PLAY)Marche à suivreStrona (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * CopieDes fichiers peuvent être copiés de la

82ImpressionImpression• Vous pouvez spécifier au préalable les photos qui doivent être imprimées, le nombre de copies et l’impression ou non de la dat

83ImpressionVous pouvez relier l’appareil photo directement à une imprimante PictBridge et imprimer vos photos sans passer par un ordinateur.. Pour ré

84Impression. Pour imprimer1. Mettez l’imprimante sous tension et chargez du papier.2. Mettez l’appareil photo en service.Le menu d’impression apparaî

85Impression. Format de commande d’impression numérique (DPOF)Le DPOF est un format permettant d’inclure des informations sur le type d’image, le nomb

86Impression. Réglage identique des paramètres DPOF pour toutes les photosMarche à suivreStrona (PLAY) * Écran de la photo * [MENU] * Onglet PLAY * Impr.

87Impression. HorodatageVous pouvez inclure la date d’enregistrement des trois façons suivantes lors de l’impression d’une photo.. Standards pris en c

88Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurUtilisation de l’appareil photo avec un ordinateurVous pouvez effectuer les opérations suivantes l

89Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurInstallez le logiciel approprié selon la version Windows utilisée et ce que vous voulez faire.* Yo

9. Chargeur3211Contacts +7-2Témoin [CHARGE]3Prise secteur

90Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Configuration système requise pour le logiciel fourniLa configuration système requise est différ

91Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur4. Mettez l’appareil photo hors service et utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo pour

92Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur8. Cliquez à droite sur le dossier « DCIM ».9. Sur le menu déroulant qui apparaît, cliquez sur « C

93Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur3. Double-cliquez sur le fichier d’image que vous voulez voir.• Pour le détail sur les noms de fic

94Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Précautions à prendre lors de la lecture des séquences vidéo• Veillez à bien transférer les donn

95Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Pour télécharger le fichier d’une séquence vidéo vers YouTube• Pour pouvoir utiliser YouTube Upl

96Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurPour transférer des images de votre ordinateur vers l’appareil photo, installez Photo Transport su

97Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur.Pour transférer des captures d’écran d’ordinateur vers l’appareil photo1. Raccordez l’appareil ph

98Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur1. Mettez en marche votre ordinateur et insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.Normale

99Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurInstallez le logiciel approprié selon la version Macintosh OS utilisée et ce que vous voulez faire