Casio EX-ZS100 Instrukcja Użytkownika

1DeTak fordi du købte dette CASIO-produkt.• Inden du anvender det, skal du læse de forholdsregler, der er indeholdt i denne brugervejledning.• Opbevar

10. Udløserknappen trykket halvt ned.easy-indstilling. Filmoptagelse1Optageindstilling (side 27)2Flash (side 38)3ISO-følsomhed (side 65)4Blændeværdi5L

100Brug af kameraet med en computerKameraet opretter en fil og gemmer den hver gang, du tager et snapshot, optager en film eller udfører andre funktio

101Brug af kameraet med en computerKameraet gemmer de billeder du tager i henhold til Design Rule for Camera File System (DCF).. Angående DCFFølgende

102Brug af kameraet med en computer. Forholdsregler vedrørende håndteringen af data fra den indbyggede hukommelse og hukommelseskort• Når du kopierer

103Andre indstillinger (Opsætning)Andre indstillinger (Opsætning)Dette afsnit forklarer menupunkter, du kan bruge til at konfigurere indstillinger og

104Andre indstillinger (Opsætning)Procedure[SET] * MENU * Opsætning-faneblad * OpstartVis det billede du ønsker at bruge som opstartsbillede og vælg d

105Andre indstillinger (Opsætning)Procedure[SET] * MENU * Opsætning-faneblad * VerdenstidDu kan anvende verdenstidsskærmen til, fx at se hvad klokken

106Andre indstillinger (Opsætning)Procedure[SET] * MENU * Opsætning-faneblad * TidsstempelDu kan konfigurere kameraet til kun at stemple optagedatoen,

107Andre indstillinger (Opsætning)Procedure[SET] * MENU * Opsætning-faneblad * DatoformatDu kan vælge mellem tre forskellige formater for visning af d

108Andre indstillinger (Opsætning)Procedure[SET] * MENU * Opsætning-faneblad * Strømsparef.Denne funktion slukker monitorskærmen, når kameraet ikke an

109Andre indstillinger (Opsætning)Procedure[SET] * MENU * Opsætning-faneblad * REC/PLAY• Når “Tænd/sluk” er valgt, slukker kameraet, når du trykker på

11. Visning af snapshots. FilmafspillingDu kan slå skærminformation til og fra ved at trykke på [8] (DISP). Du kan konfigurere separate indstillinger

110Andre indstillinger (Opsætning)Procedure[SET] * MENU * Opsætning-faneblad * USBDu kan anvende den nedenstående procedure til at vælge USB-kommunika

111Andre indstillinger (Opsætning)Procedure[SET] * MENU * Opsætning-faneblad * FormaterHvis der er isat et hukommelseskort i kameraet, formaterer denn

112AppendiksAppendiks. Brug ikke kameraet mens du er i bevægelse• Brug aldrig kameraet til at optage eller afspille billeder, mens du styrer en bil el

113Appendiks. Røg, unormal lugt, overophedning eller andre uregelmæssigheder• Fortsat brug af kameraet mens det udsender røg eller en mærkelig lugt, e

114Appendiks. Følgende steder bør undgås• Du må aldrig efterlade dit kamera på nogen af følgende steder. Hvis du gør det, er der risiko for brand elle

115Appendiks• Hvis du nogensinde skulle blive opmærksom på lækage, en mærkelig lugt, udvikling af varme, misfarvning, deformation eller andet unormalt

116Appendiks. Forholdsregler ved datafejlDit digitale kamera er fremstillet ved hjælp af digitale præcisionskomponenter. Følgende procedurer skaber ri

117Appendiks. Pas på dit kamera• Rør aldrig ved objektivet eller flashvinduet med dine fingre. Fingeraftryk, snavs og andet på objektivet eller flashe

118Appendiks. Andre forholdsreglerKameraet kan blive lettere varmt under brug. Dette er normalt og ikke et tegn på funktionsfejl.. CopyrightsUdover ti

119AppendiksEnhver form for uautoriseret kommerciel kopiering, distribution og kopiering af den medfølgende software over et netværk er forbudt.Dette

12Kom hurtigt i gangKom hurtigt i gangHvad er et digitalkamera?SletEt digitalkamera gemmer billeder på et hukommelseskort, sådan at du kan optage og s

120Appendiks. Forholdsregler under brug• Ved anvendelse under kolde forhold vil batteriet altid yde mindre end under normale temperaturer. Dette er på

121AppendiksSe side 22 angående oplysninger om understøttede hukommelseskort og om hvordan du sætter et hukommelseskort i.Tryk ind på hukommelseskorte

122Appendiks. Forholdsregler for håndtering af hukommelseskortVisse typer hukommelseskort kan nedsætte hastigheden af kameraet. Der kan især være prob

123AppendiksDe forskellige programmer stiller forskellige krav til computerens kapacitet. Sørg derfor for at undersøge om din computer opfylder kraven

124AppendiksTabellerne i dette afsnit viser standardindstillingerne på menuer, der vises i REC-indstillingen og PLAY-indstillingen, når du nulstiller

125Appendiks“Opsætning”-faneblad. PLAY-indstilling“Afspil”-faneblad“Opsætning”-faneblad• Indholdet af “Opsætning”-fanebladet er det samme i REC-indsti

126AppendiksNår tingene ikke går rigtigt... FejlfindingProblem Mulige årsager og anbefalede løsningerStrømforsyningKameraet tændes ikke.1)Batteriet er

127AppendiksMotivet er ude af fokus på det optagede billede.Motivet er muligvis ikke ordentligt fokuseret. Sørg for, at motivet er placeret inde i fok

128AppendiksEt optaget billede blev ikke gemt.1)Kameraet lukkede muligvis ned inden gemmefunktionen var gennemført, hvilket gør at billedet ikke blive

129AppendiksAfspilningFarven på det afspillede billede er anderledes end billedet på monitorskærmen under optagelse.Sollys eller lys fra en anden lysk

13Kom hurtigt i gangDit CASIO-kamera er udstyret med et stærkt udvalg af egenskaber og funktioner for at gøre det nemmere at tage digitale billeder, i

130AppendiksSkærmen for sprogvalg vises, når kameraet tændes.1)Du konfigurerede ikke startindstillinger efter anskaffelse af kameraet, eller kameraet

131AppendiksSkærmmeddelelserALERTKameraets beskyttelsesfunktion er muligvis blevet aktiveret pga., at kameraets temperatur er for høj. Sluk kameraet o

132AppendiksPrintfejlDer opstod en fejl under udskrivning.• Printeren er slukket.• Fejl på printeren etc.OptagefejlBilledkomprimering kunne af en elle

133AppendiksSnapshotAntal snapshots/Optagetid for film/Optagetid for stemmeoptagelserBilledstør-relse (pixels)BilledkvalitetOmtrentlig bil-ledfilstørr

134AppendiksFilmStemmeoptagelse*1Indbygget hukommelseskapacitet efter formatering*2 De ovennævnte værdier er baseret på anvendelse af et PRO HIGH SPEE

135AppendiksSpecifikationerFilformat Snapshots:JPEG (Exif version 2.3); DCF 2.0 standard; DPOF-kompatibelFilm:Motion JPEG AVI, IMA-ADPCM-lyd (mono)Lyd

136AppendiksLukkertid Snapshot (Auto): 1/2 til 1/2000 sekundSnapshot (Aftenscene): 4 til 1/2000 sekund* Kan afvige afhængigt af kameraets opsætning.Bl

137AppendiksOmtrentlig batteritidAlle de værdier, der er opgivet herunder, repræsenterer den omtrentlige tid under normale temperaturer (23°C), inden

138Appendiks. Genopladeligt lithium-ion batteri (NP-80). USB-AC-adapter (AD-C53U)Nominel spænding 3,7 VNominel strømstyrke 700 mAhTemperaturbetingelse

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1110-BM29

14Kom hurtigt i gangBemærk, at batteriet til et nykøbt kamera ikke er opladet. Udfør trinene nedenfor for at sætte batteriet ind i kameraet og oplade

15Kom hurtigt i gangDu kan anvende en af de to følgende metoder til at oplade kameraets batteri.• USB-AC-adapter• USB-forbindelse til en computer. Såd

16Kom hurtigt i gang3. Tilslut USB-adapteren til kameraet.Bagsidelampen bør lyse rød, hvilket angiver, at opladningen er startet.Bagsidelampen slukker

17Kom hurtigt i gang. Sådan oplades vha. en USB-forbindelse til en computerBatteriet inde i kameraet oplades, når kameraet tilsluttes direkte til en c

18Kom hurtigt i gang2. Tilslut kameraet til computeren mens den er tændt.Bagsidelampen bør lyse rød, hvilket angiver, at opladningen er startet.Bagsid

19Kom hurtigt i gang• Selvom du tænder for kameraet, fortsætter batteriet med at oplade, hvis der er en USB-forbindelse til en computer. I dette tilfæ

2Når du pakker dit kamera ud, skal du kontrollere om alle de dele, der er vist nedenfor, er inkluderet. Hvis der mangler noget, skal du kontakte din o

20Kom hurtigt i gangKontrol af resterende batteriniveauEfterhånden som strømmen på batteriet opbruges, viser en batteriindikator på monitorskærmen hvo

21Kom hurtigt i gangDen første gang du sætter et batteri ind i kameraet, kommer der en skærm frem, hvor du kan sætte indstillingerne for skærmsprog, d

22Kom hurtigt i gang• Hvert land kontrollerer dets lokale klokkeslæt og brugen af sommertid, og det kan derfor muligvis ændres.• Fjerner du batteriet

23Kom hurtigt i gang1. Tryk på [ON/OFF] (Power) for at slukke kameraet og åbn derefter batteridækslet.Skyd batteridækslets skyder mod OPEN og åbn det

24Kom hurtigt i gangDu er nødt til at formatere et nyt hukommelseskort, inden du bruger det første gang.1. Tryk på [ON/OFF] (Power) for at tænde for k

25Kom hurtigt i gang• Pas på der ikke er noget i vejen, eller objektivet kommer i kontakt med noget, når det kommer frem. Holder du objektivet med din

26Kom hurtigt i gangDu får ikke skarpe billeder, hvis du bevæger kameraet, når du trykker på udløserknappen. Når du trykker på udløserknappen, skal du

27Kom hurtigt i gang1. Tryk på [r] (REC) for at tænde kameraet.Kameraet går ind i REC-indstillingen.Sørg for, at R vises på skærmen. Hvis ikke, se sid

28Kom hurtigt i gang3. Tryk halvt ned på udløserknappen for at fokusere motivet.Når fokuseringen er fuldført, bipper kameraet, bagsidelampen lyser grø

29Kom hurtigt i gang. Sådan spores bevægelsen af et motiv i bevægelseTryk halvt ned på udløserknappen for at følge og fokusere automatisk på et motiv

3• Indholdet af denne manual og den medfølgende basisreference ændres muligvis uden forudgående underretning.• Indholdet af denne manual er blevet kon

30Kom hurtigt i gangHvis hukommelsen fyldes op, kan du slette snapshots og film, du ikke længere behøver, for at frigøre hukommelse og optage flere bi

31Kom hurtigt i gang1. Tryk på [ ] (Slet).2. Brug [8] og [2] til at vælge “Slet filer” og tryk derefter på [SET].• Der vises et skærmbillede for valg

32Kom hurtigt i gangOperation• Åbn aldrig batteridækslet, mens bagsidelampen blinker grønt. Det kan medføre, at det billede du lige har taget ikke gem

33SnapshotvejledningSnapshotvejledningKontrolpanelet kan bruges til at konfigurere kameraindstillinger.1. Tryk på [SET] i REC-indstillingen.Derved væl

34Snapshotvejledning• Der vises intet ikon for indstillinger i kontrolpanelet (side 9), som er indstillet til standardværdien (nulstilling). Der vises

35SnapshotvejledningTips til valg af billedstørrelseBemærk, at store billeder har flere pixels, og de fylder derfor mere i hukommelsen.• For oplysning

36Snapshotvejledning. Sådan vælges snapshotbilledstørrelsen1. Tryk på [SET] i REC-indstillingen.2. Brug [8] og [2] til at vælge den øverste indstillin

37Snapshotvejledning. Angivelse af billedkvalitet for filmBilledkvalitet for film er en standard, der bestemmer graden af billedernes detaljering og s

38Snapshotvejledning1. Tryk en gang på [2] ( ) i REC-indstillingen.2. Brug [4] og [6] til at vælge den ønskede flashindstilling og tryk derefter på [S

39Snapshotvejledning• Pas på at dine fingre og remmen ikke spærrer for flashen.• Den ønskede effekt opnås muligvis ikke, hvis motivet enten er for lan

4IndholdIndholdUdpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Læs dette først!

40SnapshotvejledningAnvender du Selvudløseren, starter der er en timer, når du trykker på udløserknappen. Udløseren slippes, og billedet tages efter e

41SnapshotvejledningVed optagelse af personer registrerer ansigtsregistreringsfunktionen ansigterne på op til otte enkeltpersoner og justerer fokus og

42SnapshotvejledningLydløs-indstillingen deaktiverer automatisk flash, slår kameraets lyde fra og konfigurerer andre indstillinger, så du undgår at fo

43Snapshotvejledning4. Ret kameraet mod motivet.Hvis kameraet registrerer et menneskeansigt, fokuserer det konstant på ansigtet (side 41).Hvis kamerae

44Snapshotvejledning3. Brug [4] og [6] til at ændre indstillingen.• En asterisk (*) angiver standardindstillinger ved nulstilling.• Det følgende er fo

45SnapshotvejledningDit kamera har en 12,5X optisk zoom (der ændrer objektivbrændvidden), som kan anvendes i kombination med digital zoom (der digital

46SnapshotvejledningHvis du holder zoomkontrollen hen imod z (Telefoto), stopper zoomningen, når den optiske zoomfaktor når hen på maksimum. Hvis du s

47Optagelse af film og lydOptagelse af film og lyd1. Konfigurer kvalitetsindstillingen for filmen (side 37).Længden på den film, du kan optage, afhæng

48Optagelse af film og lyd• Under længerevarende filmoptagelse bliver kameraet lidt varmt. Dette er normalt og ikke et tegn på funktionsfejl.• Kamerae

49Optagelse af film og lydMed Stemmeoptagelse kan du nøjes med at optage lyd uden et snapshot eller en film.• Se side 134 for oplysninger om stemmeopt

5Indhold❚❙Optagelse af film og lyd 47Sådan optager du en film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Opta

50Optagelse af film og lyd1. I PLAY-indstillingen skal du bruge [4] og [6] til at vise den Stemmeoptagelsesfil, du vil afspille.` vises i stedet for e

51Brug af BEST SHOTBrug af BEST SHOTBEST SHOT giver dig en samling “scener”, der viser en række forskellige typer optageforhold. Når du behøver at ænd

52Brug af BEST SHOT4. Tryk på [SET] for at konfigurere kameraet med indstillingerne for den indeværende valgte scene.Kameraet vender tilbage til REC-i

53Brug af BEST SHOT. BEST SHOT-forholdsregler• Visse BEST SHOT-scener kan ikke bruges under optagelse af en film.• Scenen For YouTube kan ikke anvende

54Avancerede indstillingerAvancerede indstillingerDet følgende er de menuoperationer, som du kan anvende for at konfigurere forskellige kameraindstill

55Avancerede indstillinger• [ ] (Slet) gør det nemt at navigere rundt mellem faneblade og menuer.– Trykker du på [ ] (Slet), mens der er valgt et fane

56Avancerede indstillingerProcedure[r] (REC) * [SET] * MENU * Optag-faneblad * Fokus*1Fokusområdet er afstanden fra objektivoverfladen.*2 Minimum ændr

57Avancerede indstillingerSådan fokuseres med manuel fokus1. Komponer billedet på monitorskærmen sådan at det motiv, du ønsker at fokusere på, er omsl

58Avancerede indstillinger2. Men du holder udløserknappen trykket halvt ned (hvilket vedholder fokusindstillingen), skal du komponere billedet ved at

59Avancerede indstillingerProcedure[r] (REC) * [SET] * MENU * Optag-faneblad * KontinuerligMens Kontinuerlig udløser er aktiveret, optager kameraet ko

6IndholdBeskyttelse af en fil imod sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Beskyt) . . 74Ændring af størrelsen på et snapshot . .

60Avancerede indstillinger• Anti shake er slået fra under filmoptagelse.• ISO-følsomhed, blænde, og lukkertid vises ikke på monitorskærmen, når du try

61Avancerede indstillingerProcedure[r] (REC) * [SET] * MENU * Optag-faneblad * V/H-tastDu kan tildele en af de fire funktioner nedenfor til tasterne [

62Avancerede indstillingerProcedure[r] (REC) * [SET] * MENU * Optag-faneblad * Hukomm.Når du slukker kameraet, husker det de aktuelle indstillinger fo

63Avancerede indstillingerProcedure[r] (REC) * [SET] * MENU * Kvalitet-faneblad * T Kvalitet (Snapshot)• “Fin”-indstillingen giver dig mulighed for at

64Avancerede indstillingerProcedure[r] (REC) * [SET] * MENU * Kvalitet-faneblad * HvidbalanceDu kan justere hvidbalancen til at matche den tilgængelig

65Avancerede indstillingerProcedure[r] (REC) * [SET] * MENU * Kvalitet-faneblad * ISOISO-følsomhed er et mål for lysfølsomheden.• Der anvendes altid “

66Visning af snapshots og filmVisning af snapshots og filmSe side 29 angående hvordan du viser snapshots.1. Tryk på Strona (PLAY) og brug derefter [4] og

67Visning af snapshots og film1. I PLAY-indstillingen skal du bruge [4] og [6] til at scrolle gennem billederne indtil det ønskede billede vises.2. Sk

68Visning af snapshots og film1. Brug det AV-kabel, der følger med kameraet, til at slutte kameraet til tv’et.• Sørg for, at du trykker kabelstikket h

69Visning af snapshots og film• Inden du tilslutter kameraet til et tv for at vise billeder, skal du sørge for at konfigurere kameraets [r] (REC) og [

7IndholdValg af skærmformat og video output-system . . . . . . . . . (Videoudgang) . 110Formatering af indbygget hukommelse og hukommelseskort

70Andre afspilningsfunktioner (PLAY)Andre afspilningsfunktioner (PLAY)Dette afsnit forklarer menupunkter, du kan bruge til at konfigurere indstillinge

71Andre afspilningsfunktioner (PLAY). PLAY-menuoperationer i denne manualPLAY-menuoperationer angives i denne manual som vist nedenfor. Den følgende o

72Andre afspilningsfunktioner (PLAY)1. Tryk på [SET] i PLAY-indstillingen.2. Brug [8] og [2] til at vælge det tredje nederste PLAY-panelpunkt (Slidesh

73Andre afspilningsfunktioner (PLAY)Lydløs-indstillingen slår kameraets funktionslyde fra, så du kan undgå at forstyrre andre i nærheden, når du afspi

74Andre afspilningsfunktioner (PLAY)ProcedureStrona (PLAY) * Snapshot-skærm * [SET] * MENU * Afspil-faneblad * DPOF-printSe side 81 angående yderligere o

75Andre afspilningsfunktioner (PLAY)ProcedureStrona (PLAY) * Snapshot-skærm * [SET] * MENU * Afspil-faneblad * Ændr str.Du kan reducere størrelsen på et

76Andre afspilningsfunktioner (PLAY)ProcedureStrona (PLAY) * Snapshot-skærm * [SET] * MENU * Afspil-faneblad * Eftersynkron.2. Tryk på [SET] igen for at

77Andre afspilningsfunktioner (PLAY)Styring af afspilning af Stemmeoptagelser• Lyd fra et Lyd-snapshot kan også afspilles på en computer med Windows M

78UdskrivningUdskrivning• Du kan angive hvilke billeder, du ønsker at udskrive, antallet af kopier og datostemplingsindstillinger inden udskrivning (s

79UdskrivningDu kan tilslutte kameraet direkte til en printer, der understøtter PictBridge, og udskrive billeder uden at gå igennem en computer.. Såda

8Tallene i parenteserne angiver de sider, hvor hvert punkt er forklaret.. KameraGenerel oversigt4213567[ ][SET][ ][ ][ ]bk9 bl bm bn8bqbr bp b

80Udskrivning. Sådan udskriver du1. Tænd printeren og ilæg papir.2. Tænd for kameraet.Udskriftsmenuskærmen vises.3. Brug [8] og [2] til at vælge “Papi

81Udskrivning. Digitalt udskrifsbestillingsformat (DPOF)DPOF er en standard, der giver dig mulighed for at inkludere oplysninger om billedtype, antal

82Udskrivning. Konfigurering af de samme DPOF-indstillinger for alle billederProcedureStrona (PLAY) * Snapshot-skærm * [SET] * MENU * Afspil-faneblad * D

83Udskrivning. DatostemplingDu kan anvende en af de følgende tre metoder til at inkludere optagedatoen på udskriften af et billede.. Standarder, der e

84Brug af kameraet med en computerBrug af kameraet med en computerDu kan udføre de nedenfor beskrevne funktioner, mens kameraet er tilsluttet til en c

85Brug af kameraet med en computerInstaller den nødvendige software i henhold til den Windows-version du kører, og hvad du ønsker at gøre.* YouTube Up

86Brug af kameraet med en computer. Systemkrav for den medfølgende softwareDe forskellige programmer stiller forskellige krav til computerens kapacite

87Brug af kameraet med en computer4. Sluk kameraet og brug derefter det USB-kabel, der fulgte med kameraet, til at tilslutte det til din computer.• Ve

88Brug af kameraet med en computer8. Højreklik på “DCIM”-mappen.9. Klik på “Kopier” på den viste genvejsmenu.10.Windows 7-, Windows Vista-brugere: Kli

89Brug af kameraet med en computer• Fjern aldrig USB-kablet eller betjen kameraet, mens du viser eller gemmer billeder. Gør du det, kan det forårsage,

9Monitorskærmen benytter sig af forskellige indikatorer, ikoner og værdier til at holde dig informeret om kameraets status.• Skærmeksemplerne i dette

90Brug af kameraet med en computer. Forholdsregler vedrørende filmafspilning• Sørg for, at flytte filmdataen til harddisken på din computer inden du f

91Brug af kameraet med en computer. Sådan uploades en filmfil til YouTube• Inden du kan anvende YouTube Uploader for CASIO, er du nødt til at gå hen p

92Brug af kameraet med en computerHvis du vil overføre billeder fra din computer til kameraet, skal du installere Photo Transport på din computer fra

93Brug af kameraet med en computer. Sådan overføres computerskærmdump til kameraet1. Tilslut kameraet til din computeren (side 86).2. Klik på følgende

94Brug af kameraet med en computerInstaller den nødvendige software i henhold til den Macintosh OS-version du kører, og hvad du ønsker at gøre.• Kamer

95Brug af kameraet med en computer4. Sluk kameraet og brug derefter det USB-kabel, der fulgte med kameraet, til at tilslutte det til din Macintosh.• V

96Brug af kameraet med en computer8. Når kopieringen er gennemført skal du trække drevikonet hen til skraldespanden.9. Tryk på [ON/OFF] (Power) på kam

97Brug af kameraet med en computerHvis du kører Mac OS X, kan du håndtere snapshots med iPhoto, der følger med visse Macintosh-produkter.Du kan anvend

98Brug af kameraet med en computerDet er kun muligt at registrere sig gennem Internettet. Besøg den følgende CASIO-webside for at lade dig registrere:

99Brug af kameraet med en computer• Optagede billeder overføres via trådløst LAN. Undlad at bruge Eye-Fi-kortet eller tænde for Eye-Fi-kortkommunikati