Casio fx-5800P Instrukcja Użytkownika

fx-5800PGuía del usuariohttp://world.casio.com/edu/RJA516645-001V01S

S-9Antes de iniciar un cálculo... k Encender la calculadoraPresioneo. Aparece la misma pantalla que la que se estaba visualizando la última vez que ap

S-99• Cada una de las celdas de la pantalla de la tabla numérica muestra hasta seis dígitos del valor actualmente almacenado en la celda. • Para ver t

S-100Introduzca Start = 1, End = 5, y Step = 2:1E5E2ECree la tabla numérica: E(Esto visualiza la pantalla de la tabla numérica).k Precauciones sobre l

S-101A Buscando una fórmula incorporada desplazando el menú1. Presione G.2. Utilice c y f para desplazarse a través de los nombres de las fórmulas inc

S-102A Visualizando una fórmula incorporada Mientras se encuentre visualizado el prompt solicitando la entrada de un valor para la variable de la fórm

S-103Núm. Nombre visualizado Nombre de la fórmula26 ConductResis Resistencia de un conductor 27 Cont Equa 1 Ecuación de continuidad (1) 28 Cont Equa

S-104Núm. Nombre visualizado Nombre de la fórmula64 IntsecCoord2 Coordenada de intersección (3 puntos y 1 distancia) 65 Joule Law 1 Ley de Joule (1)

S-105Núm. Nombre visualizado Nombre de la fórmula103 Sector Area Área de un sector 104 ShearStress1 Esfuerzo de corte (1) 105 ShearStress2 Esfuerzo

S-106• Para los detalles acerca de este procedimiento, vea “Usando las fórmulas incorporadas” (página 100).2. Presione z2(Save formula).• Se visualiza

S-1075. Introduzca la fórmula. • Para la información acerca de las expresiones, variables y caracteres que se pueden introducir, vea “Operaciones de

S-108La operación (asignación de valores a las variables) después de ejecutar una fórmula del usuario es la misma que para las fórmulas incorporadas.M

S-10Expresión introducidaResultado del cálculoA Símbolos en la pantallaLos símbolos descritos a continuación aparecen en la pantalla de la calculadora

S-109¡Importante!Se utiliza la memoria de usuario de 28500 bytes para almacenar variables extra y programas. Esto signifi ca que al aumentar el número

S-1104. Presione la tecla numérica que corresponda al modo que desea asignar como modo de ejecución del programa. • Aquí, presione 1(COMP). Se selecc

S-1119. Para calcular el área de superfi cie y el volumen del segundo octaedro, presione J o E para volver a la pantalla Prog List y repita el paso 8,

S-112Para editar un programa con este modo de ejecución:Visualice esta pantalla:COMP o BASE-N Menú de archivo Prog Edit Formula Menú de archivo Fml

S-113Para ejecutar un programa con este modo de ejecución:Visualice esta pantalla:COMP o BASE-N Pantalla Prog List Formula Pantalla Fmla List 3. Ut

S-114A Qué se debe hacer si aparece un mensaje de errorSi aparece un mensaje de error, podrá presionar cualquiera de las siguientes teclas para borrar

S-115Todas las operaciones de esta sección se pueden realizar mientras se encuentra visualizada cualquiera de las pantallas de arriba. ¡Importante!Las

S-116A Eliminando un nombre de archivo de “Favorites”1. En la lista de nombres de archivos “Favorites” (encima de la línea divisoria) de una pantalla

S-117Referencia de comandos Esta sección provee información sobre cada uno de los comandos que se pueden usar en los programas. Nota• Cuando vea <v

S-118? (Prompt de entrada) Sintaxis 1 ? → <variable>"<cadena de caracteres>"? → <variable>Función 1 Asigna un valor a

S-11Para seleccionar este modo de cálculo:Vaya a esta pantalla:Y presione esta tecla: LINK (Comunicación) Pantalla 2 1(LINK)MEMORY (Gestión de memori

S-119Dsz (Decremento y salto en cero) Sintaxis Dsz <variable> : <instrucción 1> : <instrucción 2> : ...Función Decrementa el valo

S-120• Se puede usar una expresión, comando Return o Stop para la <expresión*> que sigue a Then y Else. If ~ Then (~ Else) ~ IfEnd Sintaxis If

S-121A Comandos de la estructura de control: Instrucciones While While ~ WhileEnd (COMP) Sintaxis While <instrucción condicional> : <instru

S-122 • Al ejecutar el comando Prog "nombre de archivo" se saltará a la subrutina que será ejecutada desde el comienzo. Cuando se llega al

S-123Stop (COMP)Sintaxis ... : Stop : ...Función Provoca la terminación de la ejecución de un programa. La ejecución de este comando en una subrutin

S-124LocateSintaxis Locate <número de columna> , <número de fi la> , <valor> Locate <número de columna> , <número de fi la&

S-125ClrStatSintaxis ClrStatFunción Borra todos los datos de las listas (List X, List Y, List Freq).ClrMemorySintaxis ClrMemoryFunción Borra todas l

S-126¡Importante! List X, List Y, y List Freq corresponden respectivamente a la columna X, columna Y y columna FREQ de la pantalla del editor STAT de

S-127Comandos de ajuste del formato de visualización Fix (COMP)Sintaxis ... : Fix < n> : ...( n es un entero de 0 a 9).Función Fija el número

S-128A Comandos de Base- nDec, Hex, Bin, Oct (BASE-N) Sintaxis ... : Dec : ... / ... : Hex : ... / ... : Bin : ... / ... : Oct : ...Función Estos c

S-12NotaPara la información acerca de los procedimientos de entrada cuando se utiliza la visualización natural y la visualización lineal, vea “Introdu

S-129k Transfi riendo datos entre las calculadoras fx-5800P Después de conectar dos calculadoras fx-5800P, realice el procedimiento descrito debajo par

S-1303. En la unidad Transmisora, utilice c y f para mover el resalte hasta el programa que desea transferir, y luego presione 1(SEL).• Esto hace que

S-131Gestor de memoria (MEMORY) El Gestor de Memoria es una herramienta para borrar los datos almacenados en la memoria de su calculadora. NotaAquí, e

S-132k Usando el gestor de memoriaA Seleccionando los datos que desea borrar1. Utilice c y f para mover el resalte hasta el nombre de los datos o la c

S-133• Los datos seleccionados dentro de una carpeta quedarán deseleccionados al salir de la carpeta. A Borrando los datos actualmente seleccionadosDe

S-134Secuencia Tipo de operación Descripción9Operadores relacionales =, ≠, >, <, >,<10 Producto lógico and (operador bit a bit) And (

S-135k Rangos de cálculo, número de dígitos y precisión En la siguiente tabla se muestra el rango general de cálculo (rango de entrada y de salida), e

S-136Funciones Rango de entrada x!0< x< 69 ( x es un entero) nP r0< n < 1×1010, 0 < r< n ( n, r son enteros)1< { n!/( n– r)!} &l

S-137• Presione J,d o e para que se visualice la pantalla de edición de la expresión de cálculo introducido exactamente antes de ocurrir el error, con

S-138Mensaje de error Causa AcciónCan’t Solve (No se pudo resolver) • SOLVE (página 95) no pudo obtener una solución. (Ejemplo: X = X + 1) • Verifi q

S-13A Especifi cando el formato de visualización de fracciónPara especifi car este formato de fracción para visualizar los resultados de los cálculos:Re

S-139Mensaje de error Causa AcciónMemory Full (Memoria llena) • La operación o la operación de almacenamiento de memoria excede la capacidad remanent

S-1404 Para inicializar la calculadora, presione el botón P del dorso de la calculadora con un objeto fi no y puntiagudo. Si realiza correctamente este

S-141A Reemplazando la pilaEl mensaje Low Battery aparece cuando disminuya la carga de la pila. En tal caso, deje de usar la calculadora, apáguela y c

S-142Especifi caciones Requisitos de alimentación: Pila de tamaño AAA (ALCALINA): LR03 × 1Autonomía aproximada de la pila: 1 año (en base a 1 hora de o

S-143MEMO

S-144MEMO

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, GermanyEste símbolo es válido sólo en países de la UE.

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanSA0606-A Printed in China

S-14A Cambiando el ajuste de valor negativo del modo BASE-NPuede utilizar las operaciones de teclas de abajo para habilitar o inhabilitar el uso de va

S-15Introduciendo expresiones y valores para los cálculos k Introduciendo la expresión de un cálculo (entrada natural)El sistema de entrada natural de

S-16Ejemplo: (2 + 3) (4 − 1) = 15b(2+3)(4-1EA Enumeración de la expresión del cálculo (Visualización lineal)Cuando se utiliza la visualización lineal,

S-17Funciones científi cas que admiten visualización natural Función Operación de teclas *1 *2Fracción impropia '9SíFracción mixta 1'(()1

S-18¡Importante!• Ciertos tipos de expresiones pueden hacer que la altura de una fórmula de cálculo sea mayor que una línea de visualización. La altur

S-1k ¡Extraiga la lámina aislante!Su calculadora viene con una lámina aislante especial, que impide que la pila entre en contacto con el compartimient

S-19Nota• No todas las funciones de visualización natural son insertables. Sólo son insertables las funciones científi cas indicadas “Sí” en la columna

S-202A Borrando una operación de teclaCon el modo de inserción, utilice d y e para desplazar el cursor a la derecha de la operación de tecla que desea

S-21Modo de sobreescritura bc60)ddddsA Insertando operaciones de teclas en una expresiónAsegúrese de seleccionar el modo de inserción cada vez que des

S-22Visualizando los resultados decimales mientras se esté seleccionando visualización natural como formato de visualizaciónAl presionar E para ejecut

S-23k Ejemplos de transformación S-D Ejemplo 1: Habiendo seleccionado visualización lineal como formato de visualización, calcular 111 ÷ 33, y luego c

S-24Ejemplo 3: Habiendo seleccionado visualización natural como formato de visualización, realizar el cálculo π mostrado debajo, y luego convertir el

S-25Visualización natural: Operación de teclas VisualizaciónFracción impropia '7c373Fracción mixta 1'(()2e1c3132Visualización lineal: Oper

S-26Eb2'3+1'2EEjemplo 2: 3 14 + 123 = 4111 2 (Formato de visualización de fracción: ab/c)b3'1'4+1'2'3EB1'(()3e1

S-27Ejemplo: 1,5 =3 2,3 2 = 1,5b1.5EfEl ajuste actual del formato de visualización fraccionaria determina si se va a visualizar fracción impropia o mi

S-28Ejemplo 4: Aumentar 2500 en un 15%.2500+2500*151,(%)EEjemplo 5: Reducir 3500 en un 25%.3500-3500*251,(%)Ek Cálculos con grados, minutos, segundos

S-2k Acerca de este manual• La mayoría de las teclas realizan múltiples funciones. La presión de 1 o S y luego de otra tecla hará que se realice la fu

S-29A Efectuando un cálculo decimal para obtener un resultado sexagesimalPuede usar el comando “'DMS” para ejecutar un cálculo decimal y obtener

S-30fMientras se desplaza a través de los registros del historial de cálculos, aparecerá el símbolo$ en la pantalla, indicando que hay registros debaj

S-31Usando instrucciones múltiples en los cálculos Una instrucción múltiple es una instrucción compuesta de múltiples expresiones de cálculo separadas

S-32Nota• El símbolo Q aparece en la esquina derecha superior de la pantalla cuando un cálculo de instrucciones múltiples ha sido detenido mediante el

S-33Ejemplo 1: Dividir el resultado de 3 × 4 por 30 b3*4E(Siguiente)/30EAl presionar / la Ans se introduce automáticamente.Ejemplo 2: Determinar la ra

S-34789-1-(Ans)EEjemplo 2: Determinar la raíz cuadrada de 32 + 42 y luego añadir 5 al resultadob3x+4xE!1-(Ans))+5Ek Usando la memoria independienteLa

S-35¡Importante! El valor que aparece en la pantalla al presionar l o 1l(M–) al fi nal de un cálculo en lugar de E es el resultado del cálculo (que se

S-36A Borrando el valor asignado a una variable (a 0)Ejemplo: Borrar la variable A01~(STO)0(A)A Borrando todas las variables (a 0) Utilice la pantalla

S-3710z – {PROG} – {/}1.(Dim Z)E• Cuando aparece “Done” en la pantalla, signifi ca que se ha agregado el número de variables extra especifi cados por us

S-38¡Importante!Puede escribir datos en las variables extra en el modo COMP o en un programa del modo COMP. A Llamando los contenidos de una variable

S-3 Para mayor información, vea “Seleccionando el formato de visualización (MthIO, LineIO)” (página 11).• Las marcas tales como las indicadas a conti

S-39k Constantes científi casSu calculadora cuenta con 40 constantes científi cas de uso frecuente. Al igual que π,cada constante científi ca dispone de

S-40z – {CONST}cccc1(ƫ0))EA Lista de constantes científi casLos números que aparecen en la columna “Núm.” muestran el número de página del menú de cons

S-41Cálculos de funciones científi cas A menos que se indique de otro modo, las funciones de esta sección se pueden utilizar en cualquiera de los modos

S-42k Conversión de la unidad angularPuede convertir un valor introducido usando una unidad angular a otra unidad angular. Tras ingresar un valor, sel

S-43Ejemplo 1: log216 = 4, log16 = 1,204119983bl2,16)El16)ESi no se especifi ca la base, se utilizará la base 10 (logaritmo común). Bz – {MATH}c7(logab

S-44(1+1)62+2)EB(!2e+1)(!2e-1)E(1+1)62+2EEjemplo 2: (–2)23= 1,587401052b(-2)6(2'3)Ek Cálculos de integraciónSu calculadora realiza integraciones

S-45bz – {MATH}1( ∫dX)iS0(X)),1,1i(%)1))EA Observaciones• El uso de ∫( sólo está admitido en los modos COMP, SD, REG, y EQN.• No se pueden introducir

S-46ab f(x)dx = ax1 f(x)dx + x1x2 f(x)dx +...+x4b f(x)dx∫∫∫∫k DerivadaSu calculadora realiza cálculos diferenciales aproximando la derivada basada e

S-47• No se podrá introducir un valor tol mientras se está usando la visualización natural.• Puntos discontinuos, fl uctuaciones extremas, puntos extr

S-48k Cálculo ΣEsta función determina la suma de una entrada f( x) para el rango especifi cado. El cálculo se realiza usando la función mostrada deba

S-4Precauciones de funcionamiento • Antes de usar la calculadora por primera vez, asegúrese de presionar el botón P de la parte trasera de la misma. P

S-49oo Coordenadas rectangulares (Rec) Coordenadas polares (Pol) A Sintaxis y entrada Conversión de coordenadas rectangulares a polares (Pol) Pol(

S-50• Si se ejecuta una función de conversión de coordenadas dentro de una expresión de cálculo, éste se realiza utilizando la primera coordenada prod

S-51Sintaxis: Ran#{ n} ( n es un entero, de 1 a 9).Ejemplo: Generar números aleatorios secuencialesBInicialice la secuencia:z – {MATH}6(Ran#)0Ez – {

S-52k Otras funciones x!, Abs(, nP r, nC r, Rnd(, Int(, Frac(, Intg( A Factorial (!)Sintaxis: { n}! ({ n} debe ser un número natural o 0).Ejemplo:

S-53A Función de redondeo (Rnd)Puede usar la función de redondeo (Rnd) para redondear el valor, expresión, o resultado del cálculo especifi cado por el

S-54A Extracción de la parte entera (Int)La función Int( extrae la parte entera de la entrada de número real como su argumento.Sintaxis: Int({ n})Eje

S-55Función Operación de teclasENG/1/(ENG)ENG,1*(ENG)k Ejemplos de conversión ENGEjemplo 1: Convertir 1234 a notación de ingeniería usando ENG/B1234E1

S-56A Visualizando resultados de cálculos con los símbolos de ingenieríaUtilice las pantallas de confi guración de la calculadora para seleccionar “Eng

S-57k Introduciendo números complejosA Introduciendo números imaginarios ( i)Utilice la tecla i para introducir el número imaginario i.Ejemplo: Intro

S-58Ejemplo 2:'2 ∠ 45 = 1 + iBv!2e1i( ∠)45EA Formato de coordenada polar ( r ∠Ƨ)1N(SETUP)c4(COMPLX)2( r ∠Ƨ)Ejemplo 1: 2 × ('3 + i) = 2&ap

S-5Contenido¡Extraiga la lámina aislante! ... 1Reiniciali

S-59Ejemplo: Obtener el valor absoluto y el argumento de 2 + 2 ibvValor absoluto: z – {COMPLX}1(Abs)2+2i)EArgumento: z – {COMPLX}2(Arg)2+2i)Ek Extray

S-60A Especifi cando formato de coordenada rectangular para un cálculoIntroduzcaz – {COMPLX}7(' a+ b i) al fi nal del cálculo.Ejemplo: 2'2 ∠ 4

S-61• Para verifi car el valor almacenado en una celda, utilice las teclas de cursor para mover el resalte hasta la celda. Esto hará que todo el valor

S-62• Puede usar c y f para mover el resalte entre m y n.5. Después de introducir los valores que desea de fi las y columnas, presione E.• Se visual

S-63NotaPuede asignar los contenidos de la memoria de respuesta de matriz a una variable de matriz (como por ejemplo Mat A) ejecutando lo siguiente: M

S-64A Sumando y restando matricesSe podrán sumar o restar matrices sólo cuando sus dimensiones sean idénticas. Ejemplo:2 00 2+1 23 4Este ejemplo supon

S-65Ejemplo:2 00 2+1 23 4×3Este ejemplo supone que Mat A contiene 2 00 2 y que Mat B contiene 1 23 4.3*(Mat A+Mat B)EA Valores absolutos de elementos

S-66A Transponiendo una matrizLa transposición de una matriz signifi ca básicamente que sus fi las se convierten en columnas y sus columnas en fi las. El

S-67Ejemplo: Elevar la matriz al cuadrado 1 –25 0.Este ejemplo supone que Mat C contiene 1 –25 0.Mat CxECálculos secuenciales (RECUR) Para realiza

S-68Ejemplo 2: Introducir a n = n + 5z – {TYPE}1( a n)z1( n)+5NotaPara borrar la pantalla durante la entrada, presione o.A Pantalla del rango de la

S-6Usando variables ... 35Borrando todos lo

S-69• Cada una de las celdas de la pantalla de la tabla de secuencias muestra hasta seis dígitos del valor actualmente almacenado en la celda. • Para

S-70Registre la fórmula de recursión:E(Esto visualiza la pantalla del rango de la tabla).Introduzca a1= 2, Start = 1, End = 10:2E1E10ECree la tabla de

S-71k Precauciones sobre los cálculos secuencialesLas siguientes funciones no se pueden usar durante los cálculos secuenciales. • CALC• SOLVE• Convers

S-722. Presione 1(aX+bY=c) para seleccionar ecuaciones lineales simultáneas con dos incógnitas. • Aparecerá una pantalla del editor de coefi cientes co

S-73Para seleccionar este tipo de ecuación:Realice esta operación de tecla: Ítem de menú del tipo EQN:Ecuaciones lineales simultáneas con tres incóg

S-74k Viendo las soluciones de las ecuacionesAl presionar E con el editor de coefi cientes visualizado, aparecerán las soluciones de la ecuación.Soluci

S-75Las pantallas del editor STAT incluyen la columna FREQ cuando la frecuencia estadística se encuentre activada (FreqOn). La columna FREQ no aparece

S-76• En ambos modos, modo SD y modo REG, podrá introducir hasta 199 líneas de datos muestrales del editor STAT. • Los datos muestrales introducidos s

S-77• La celda insertada se llena con el valor inicial por defecto aplicable (X = 0, Y = 0, o FREQ = 1). Borrando una celda 1. Mueva el cursor hasta

S-78A Realizando un cálculo estadístico específi co1. Presione z1(/COMP) mientras se está visualizando la pantalla del editor STAT.• Aparecerá la panta

S-7Seleccionando el tipo de ecuación ... 72Introduciendo valores para

S-79ƙ xz7(STAT )2(VAR)c2Se obtiene la suma de los datos muestrales. Σ x = Σ x iminXz7(STAT )2(VAR)cc1Se determina el valor mínimo de las muestras. m

S-80k Realizando cálculos estadísticos con dos variables • Para realizar las operaciones de ejemplo de esta sección, primero seleccione REG (N4) como

S-81Visualizando los resultados de los cálculos de regresión 1. Realice la siguiente operación de tecla mientras se está visualizando la pantalla del

S-82z7(STAT)2(VAR)5(p)EEste es un ejemplo de los posibles resultados de los cálculos. A Realizando un cálculo de regresión específi coEjemplo: Usar lo

S-83A Referencia de comandos estadísticos en el modo REG Comandos de desviación media y estándar nz7(STAT)2(VAR)1Se obtiene el número de muestras. n

S-84Comandos de suma ƙ x2z7(STAT )2(VAR)c1Se obtiene la suma de los cuadrados de los datos muestrales x. Σ x2 = Σ x i2ƙ xz7(STAT )2(VAR)c2Se obtiene

S-85maxXz7(STAT )2(VAR)cc2Se obtiene el valor máximo de los datos muestrales x.minYz7(STAT )2(VAR)cc3Se obtiene el valor mínimo de los datos muestral

S-86A Cálculos de coefi ciente de regresión y de valor estimadoLas fórmulas usadas por los comandos del coefi ciente de regresión y del valor estimado d

S-87(1) Desviación media y estándarObtenga el medio: z1(/COMP)z7(STAT)2(VAR)2(o)EObtenga la desviación estándar muestral: z7(STAT)2(VAR)4( x σ n–1)E(2

S-88(2) Regresión logarítmica de distribuciónVisualice la pantalla de resultados del cálculo de regresión logarítmica: Jz6(RESULT)2(Reg)3(Log)(3) Pred

S-8Apéndice ...133Secuencia de prioridad de cálculos...

S-89Para seleccionar esta base numérica:Presione esta tecla:Se visualiza este indicador en pantalla: Decimalx(DEC) DecHexadecimal l(HEX) Hex Binaria

S-90Base numérica Rango efectivo Decimal –2147483648< x< 2147483647 Hexadecimal Positivo: 00000000 < x< 7FFFFFFFNegativo: 80000000 <

S-91k Especifi cando una base numérica para un valor determinadoPuede especifi car una base numérica que sea diferente de la actual base numérica por de

S-92A Suma lógica (or)Devuelve el resultado de una suma bit a bit. Ejemplo: 10112 or 110102 = 1101121011z1(BASE-N)c4(or)11010EA Suma lógica exclusiva

S-93CALCCALC le permite resolver fácilmente una expresión que contenga variables. Después de introducir la expresión, simplemente introduzca los valor

S-94Deje A tal como está, y asigne 10 a B: c10EEjecute el cálculo: ENota• Si se ha seleccionado visualización natural para el formato de visualización

S-95SOLVESOLVE utiliza la aproximación basada en la Ley de Newton para resolver las ecuaciones. SOLVE sólo se puede usar en el modo COMP (N1).k Expres

S-96Resuelva la ecuación: .• Presione E para volver a la pantalla de asignación de valores. Entonces podrá asignar diferentes valores a las variables,

S-97A Contenidos de la pantalla de soluciónLa pantalla de solución SOLVE visualiza la información indicada debajo. bEcuación(Ecuación introducida por

S-98Introduciendo en la pantalla del editor de expresiones Ejemplo: Introducir f( x) = x2 +1 2BS0(X)x+'1c2Nota• Para borrar la pantalla durante