Casio LK-165 Instrukcja Obsługi

ALK240/165-AR-1BLK-160LK-165LK-240LK-247ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺏﺮﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ. ﻂﻐﺿﺍ .١.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﻷ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺲﻔﻧ ﻰﺘﺣ .ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺍﺮﺘﺴﻛﺭﻭﻷﺍ ،ﺕﻮﻠ

ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ.ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻯﺪﺻ ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﻒﻴﻀﻳ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (FUNCTION)  ﻂﻐﺿﺍ .١.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Reverb”Re

(ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ ،ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ .٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ،ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺍﺪﺒﺗ ﻑﻮﺳ.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ .٣.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٣ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺃﺪﺒﻳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.401 ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ.414 ﻰﻟﺇ 405 ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻨ

.“ﻲﻧﺎﻏﺃ” ﺎﻬﻧﻮﻜﻟ ﻊﺟﺮﺗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻋﺎﺘﻤﺘﺳﻹ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍ ﻚﻨ

. ﻂﻐﺿﺍ .٣ ﻑﺰﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ءﻲﻀﺗ ﻑﻮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺍﺪﺒﻳ ﺍﺬﻫ.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍﻢﻋﺪﻟﺍ ﻝﺍﺪﺑﺔﺑﺮﻀﻟﺍﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍﻉﺎﻘﻳ

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ :1* ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ MIDI ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،RPN ،NRPN ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :2*. http://world.casio.com/ .ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄ

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٢. ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺪﺒﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻤﻛ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ.ءﺪﺒﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻤﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻳ ﺍﺬﻫﺾﻣﻮﻳ ﺪﻳﺮ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺎﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﺲﻔﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﺗ.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﺤﻟﻷﺍ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻑﺰ

ﺓﺩﺎﺟﺇ ،(ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ) ﺮﺼﻗﺃ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻴﻄﻘﺘﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ،ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺍ ﺓﺩﺎﺟﻹ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .ﻪﻀﻌﺑ ﻊﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻊﺿ ﻢﺛﻭ ،ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ.ﻂ

ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺗﻵﺍﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍ<Phrase>.ﺦﻟﺃ ،ﺎﻣ ﺱﺭﺩ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ

٣ﻭ ،٢ ،١ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ.ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ًﻻﻭﺃ .ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﺍﺪﺒﻧ ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﺣ ﻥﻵﺍﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻷﺍ :١ ﺱﺭﺪﻟﺍ.ﻪﺗﺍﻮﺻﺃ ﻪﺒﺸﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺘﻟ ﺕ

.ﻚﻓﺰﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﺮﻛﺬﺗ :٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻙﺮﻈﺘﻨﺘﻟ ﻒﻘﺗ ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺩﺎﺷﺭﺃ ﻱﺃ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺭﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.٣ ﺱﺭﺪﻟﺍﻭ ٢ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻘﻳﺮﻃ ١ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ١ ﺱﺭﺪﻟﺍ4٢ ﺱﺭﺪﻟﺍ4٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ4٢ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ١ ﺱﺭﺪﻟﺍ4٢ ﺱﺭﺪﻟﺍ4٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ4٢ ،١ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ* •٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ4٣ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ١ ﺱﺭﺪﻟﺍ4٢ ﺱﺭﺪﻟﺍ4٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ4٣

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻠﻌﻓ ﺩﺭ ﺔﻋﺮﺳ ﻯﺪﻣ ﺲﻴﻘﺗ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻫ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻨﻴﻴﺒﺗ ﻰﻟﺇﻭ ءﻲﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹ

.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ٢٠ ﻝﻼﺧ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ .٤ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻓﺰﻋ ﺖﻗﻭﻭ ﻚﺗﺎﺟﺭﺩ ﺮﻬﻈﺗ • ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺢﺴﻤﺗ ﻲﻜﻟ .ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ●ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺏﺎﺘﻛ ●ﺕﺎﻘﻳﺭﻮﻟﺍ ●ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ •ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ •(ﺦﻟﺃ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ) ﻯﺮﺧﺃ •.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻛ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨ

ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﺖﻗﻭ ﻞﻛ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺃ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻛﻼﺘﻣﺃ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻧﺃ .ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻙﺪﻴﺑ ﺎ

ءﺍﺰﺟﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺰﻋﺭﺎﺗﻭﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﺎﺒﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻒﻴﻀﻳ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻋ ﺖﺤﺗ ﺓﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻚﻛﻼﺘﻣ

3ﻭ ،2 ،FINGERED 1 ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻑﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻩﺬﻫ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﻣ.ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻸﻟ ﻊﺑﺎﺻﻻﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺍ

ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺃ ﻑﺰﻌﻟﻭ ،ﻮﺸﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺍ ﻑﺰﻌﻟ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻑﺰﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻑﺰﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻬﻨﻴﺑ MIDI ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ

ﻲﺗﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺴﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٥.MIDI ﺯﺎﻬﺟﺎﻛ ،Windows Vista ،Windows 7 ﺹﺎﺧ) : CASIO USB-MIDI(Mac OS X ﺏ ﺹﺎﺧ) : “ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺰﻋﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭﺃ ،ﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ،ًﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗﻰﺗ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻲﻔﻘﺘﻣﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ.ﺎﻨﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﺪﺟﺃ ﻻ.ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺺﺤﻓﺍﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗﻻ ﺓﺭﺪﻘ

bn bq6bo bpcn co cq crcp cncs ctbr bs bt ck cl cm1 2 3457 8 9 bk bl bm. •LK-160/LK-165/LK-240/LK-247 ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ “ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ” ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍ.ﻢﻬﻓﺰﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻲﺼﻗﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ.(ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍLK-160/LK-165/LK-240/LK-247ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ(ﻂﻘﻓ LK-240/LK-247 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ-ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٦١ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻦﻴﻋﻮﻧﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﻡﺎﻈﻧﺖ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻢﺳ ٩٫٢ × ٣٠٫٧ × ٩٤٫٦ ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ ٣٫٥ :LK-160/LK-165(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ ٣٫٦ :LK-240/LK-247.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴ

ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻚﻨﺑWORLDTWINKLE TWINKLE LITTLE STAR001LIGHTLY ROW002LONG LONG AGO003ON TOP OF OLD SMOKEY004SAKURA SAKURA005WHEN THE SAINTS GO MARCH

ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩFingered 2 ،Fingered 1 ﺭﺎﺗﻭﻷﺍCCmCdimCaug *3Csus4 *3Csus2 *3C7Cmadd9CmM7Cdim7 *3C69 *3C6 *1 *3Cm6 *2 *3Cm7 *3CM7Cm7b5 *3C7sus4Cadd9C7

ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96True voiceAfter TouchControlCh

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ :1* ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ MIDI ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،RPN ،NRPN ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :2*. http://world.casio.com/ .ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄ

ALK240/165-AR-1BLK-160LK-165LK-240LK-247ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ •$ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﺡﺮﺸﻳ ﻲﺗﻵﺍ.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻊﻀﺒﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰ

() ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [+]ﻭ [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍMde r nPnoﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹ ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ءﺍﻮﺳ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻫ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭ

ﻑﺰﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ. ﻂﻐﺿﺍ .١.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ ﺍﺬﻫ.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ • ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻲﻜﻟ  ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺢﻴﺗ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺃ.ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ