Casio AP-620 Instrukcja Obsługi

AP620F1AFMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano, veuillez lire les « Précaution

F-8Utilisation des sonorités intégrées1.Appuyez sur le bouton 1 (POWER).Le clavier se met sous tension.• Pour mettre le piano numérique hors tension,

Utilisation des sonorités intégréesF-93.Utilisez les boutons ck à cr (groupes de sonorités) pour sélectionner le groupe souhaité.Exemple : Pour sélect

F-10Utilisation des sonorités intégréesLe clavier peut être partagé de sorte que le côté gauche (registre inférieur) reproduise une sonorité et le côt

Utilisation des sonorités intégréesF-11Après avoir partagé le clavier (page F-10), vous trouverez peut-être que les notes du registre inférieur à gauc

F-12Utilisation des sonorités intégrées1.Appuyez sur le bouton cs (REVERB) pour mettre la réverbération en ou hors service.Sélection du type de réverb

Utilisation des sonorités intégréesF-13Votre piano numérique est équipé de trois pédales : une pédale forte, une pédale douce et une pédale de sostenu

F-14Utilisation des sonorités intégréesChangement de réglage du tempoVous pouvez changer le réglage du tempo de deux façons différentes : en appuyant

Utilisation des sonorités intégréesF-15Configuration du piano numérique pour l’interprétation à quatre mains1.Appuyez sur le bouton bl (MUSIC LIBRARY)

F-16Utilisation de l’accompagnement automatiquePour obtenir un accompagnement automatique, il suffit de sélectionner le rythme de l’accompagnement et

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-176.Appuyez sur le bouton 7 (ACCOMP ON/OFF) de sorte que son témoin s’éclaire.ACCOMP est mis en service d

z EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT, (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DE DOMMAGES DUS À UNE PERT

F-18Utilisation de l’accompagnement automatiqueSélection du mode de doigté d’accordsVous avez le choix entre les cinq modes de doigté d’accords suivan

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-19Modification des motifs d’accompagnement automatiqueLes six motifs d’accompagnement automatique suivant

F-20Utilisation de l’accompagnement automatique3.Utilisez les boutons bt (w, q) pour sélectionner le type d’harmonisation automatique souhaité.4.Appuy

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-214.Utilisez les boutons de parties instrumentales (ck à cr) pour sélectionner la partie (batterie, basse

F-22Utilisation de l’accompagnement automatique6.Répétez les étapes 3 à 5 pour modifier tous les motifs d’accompagnement et toutes les parties souhait

F-23Écoute des morceaux intégrésVotre piano numérique présente en tout 68 morceaux intégrés : huit morceaux de démonstration composés de manière à met

F-24Écoute des morceaux intégrésVous pouvez procéder de la façon suivante pour sélectionner le morceau de la bibliothèque musicale que vous voulez éco

Écoute des morceaux intégrésF-25Réglage du volume d’un morceauVous pouvez ajuster le niveau sonore de l’accompagnement automatique d’un morceau, sans

F-26Préréglages musicauxLes préréglages musicaux mettent à votre disposition des réglages de sonorités, de rythmes, d’accords ainsi que d’autres régla

Préréglages musicauxF-273.Appuyez sur le bouton 6 (PLAY/STOP) pour lancer l’accompagnement automatique en commençant par la progression d’accords du p

F-1SommaireGuide général...F-2Sauvegarde des réglages et verrouillage du panneau de commande ...

F-28Préréglages musicaux4.Éditez les paramètres des préréglages musicaux.5.Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur le bouton cs (EXIT).•

Préréglages musicauxF-29 Pour éditer la progression d’accords1.Sur l’écran de sélection de l’opération d’édition (page F-27), sélectionnez « CHORD »,

F-30Préréglages musicaux4.Répétez les étapes précédentes pour éditer d’autres pas, si nécessaire.• Vous pouvez écouter le préréglage musical en cours

Préréglages musicauxF-31 Pour éditer les paramètres de l’accompagnement automatique1.Sur l’écran de sélection de l’opération d’édition (page F-27), s

F-32Enregistrement de configurations de sonorités et de rythmesLes configurations du piano numérique (sonorité, rythme, etc.) peuvent être sauvegardée

Enregistrement de configurations de sonorités et de rythmesF-331.Configurez le piano numérique avec les réglages de sonorité, rythme, etc. que vous vo

F-34Enregistrement du morceau joué sur le clavierVous pouvez enregistrer le morceau que vous jouez et sauvegarder en tout cinq morceaux dans la mémoir

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-35REMARQUE• La capacité de la mémoire est d’environ 10 000 notes par morceau. Lorsque la capacité resta

F-36Enregistrement du morceau joué sur le clavier Données de pistes prises en chargeLes données pouvant être enregistrées sur chaque type de piste so

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-37Vous pouvez procéder de la façon suivante pour supprimer un morceau complet de l’enregistreur ou pour

F-2Guide général2do3 4 5 6 bm bn bo bp7 bk8 9 blck cl cm cn co cp cq cr dm dnbr bs cs ct dk dlbtbq1dpdsdq* dt ek eldrDessous* Le cordon d’alimentation

F-38Enregistrement du morceau joué sur le clavier2.Appuyez sur le bouton 9 (RECORDER) jusqu’à ce que l’écran d’enregistrement à la volée apparaisse.3.

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-39 Réalisation d’un enregistrement à la volée pour les sections inférieures à une mesureProcédez de la

F-40Autres réglagesLes paramètres mentionnés dans cette section peuvent être utilisés pour accorder le clavier, ajuster la sensibilité au toucher, con

Autres réglagesF-41No.ParamètreNom de l’écranDescription RéglagesBouton raccourci*1 Touche de clavier (Transposition)Transposition Ajuste l’accordage

F-42Autres réglages6 Groupe Lecture de morceaux/CartePlay/CARDcq6-1 Pré-mesure PreCount Mettez ce paramètre en service pour entendre une mesure au déb

F-43Utilisation d’une carte mémoireVous pouvez transférer de la façon indiquée dans cette section les données des accompagnements automatiques édités,

F-44Utilisation d’une carte mémoirePrécautions à prendre avec les cartes et le logement de carteIMPORTANT !• Veillez à prendre les précautions mention

Utilisation d’une carte mémoireF-45IMPORTANT !• Formatez une carte mémoire la première fois que vous l’utilisez.• Avant de formater une carte mémoire,

F-46Utilisation d’une carte mémoire5.Utilisez les boutons bt (w, q) pour sélectionner le numéro de fichier (01 à 99) que vous voulez affecter aux donn

Utilisation d’une carte mémoireF-47Procédez de la façon suivante pour supprimer les données de la carte mémoire (fichiers).1.Insérez la carte mémoire

Guide généralF-3• Dans ce manuel, les boutons et les commandes sont désignés par les numéros et les noms suivants.1Bouton d’alimentation (POWER)2Bouto

F-48Utilisation d’une carte mémoireProcédez de la façon suivante pour écouter un morceau personnalisé (page F-24) sauvegardé sur une carte mémoire san

Utilisation d’une carte mémoireF-49Même s’il n’y a pas de carte mémoire dans le logement de carte mémoire du piano numérique, vous pouvez sauvegarder

F-50Utilisation d’une carte mémoireEn cas de problème, un des messages d’erreur suivants apparaît sur l’écran.• Toute mention d’une « carte mémoire »

F-51Raccordement à un ordinateurVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Ceci

F-52Raccordement à un ordinateurREMARQUE• Un fois que vous vous êtes connecté, vous pouvez laisser le câble USB branché même lorsque vous mettez l’ord

Raccordement à un ordinateurF-533.Tout en tenant le bouton bs (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton dm (USB DEVICE MODE).Vous accédez au mode de s

F-54Raccordement à un ordinateur7.Les extensions des noms de fichiers (.MID, .CM2, etc.) n’apparaissent pas si les réglages par défaut de Windows sont

Raccordement à un ordinateurF-55Lecture de morceaux personnalisés copiés dans le lecteur PIANOVous pouvez procéder de la façon suivante à n’importe qu

F-56Assemblage du supportPRÉPARATIFS• Les outils nécessaires pour l’assemblage ne sont pas fournis avec le support. Vous aurez besoin d’un gros tourne

Assemblage du supportF-573.Faites glisser le panneau arrière C dans les rainures 4 des panneaux latéraux.IMPORTANT !• Veillez à bien engager la ferrur

F-4Guide généralVous pouvez sauvegarder les réglages actuels du piano numérique et verrouiller les boutons pour empêcher les changements de réglages d

F-58Assemblage du support6.Posez le piano sur le support.IMPORTANT !• Pour éviter de vous coincer les doigts entre le piano et le support, prenez le p

Assemblage du supportF-599.Ensuite, fixez le bas du panneau arrière C avec les six vis F.10.Ajustez la vis de réglage de hauteur 9 pour que la travers

F-60Assemblage du support4.Branchez le cordon d’alimentation sur une prise d’alimentation domestique.*ATTENTION• À la suite des changements de tempéra

F-61RéférenceEn cas de problèmeProblème Cause Solution Voir pageAucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.1. La commande VOLUME est au nive

F-62RéférenceTous les éléments de cette fiche technique s’appliquent aux AP-620BK et AP-620BKV, sauf mention contraire.* En prenant pour référence 1 K

RéférenceF-63Veuillez lire et prendre les précautions suivantes. EmplacementÉvitez d’installer ce produit aux endroits suivants.• Endroits exposés à

A-1AppendiceListe des sonoritésNom de groupeNumér de groupeNuméro séquentielNom de sonoritéChange-ment de programmeSélection de banque MSBRésonance ac

A-2AppendiceREMARQUE• La résonance acoustique (page F-41) s’applique seulement aux sonorités indiquées par « O ».• Lorsque le numéro séquentiel de son

AppendiceA-3Liste des sons de batterie E1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F62829313335363840414345474850525355575

A-4AppendiceListe des rythmesNom de groupeNumér de groupeNuméro séquentielNom du rythmePOPS/JAZZPOPS001 001 POP 1002 002 POP 2003 003 FAST POP004 004

F-5AlimentationVotre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à l’éteindre lorsque vous ne l’utilisez pas.1.Assurez-vous

AppendiceA-5REMARQUE• Les rythmes des numéros 171 à 180 ne résonnent que si un accord est joué.051 117 DADRA052 118 GARBA053 119 KEHARWA054 120 DANDIY

A-6AppendiceMorceaux de démonstration des sonoritésBibliothèque musicaleListe des morceauxNom du groupe de sonoritésNuméro Nom de morceauGRAND PIANO M

AppendiceA-7Liste des préréglages musicauxNom de groupeNumér de groupeNuméro séquentielNom de préréglageAPOPS1 1 Soft Pop2 2 Winter Pop3 3 Oldies Pop4

A-8Appendice34 154 Entertainer35 155 MapleLeafRagTRAD36 156 Michael Row37 157 GrndpasClock38 158 Troika39 159 AuldLangSyne40 160 Aloha Oe41 1

AppendiceA-9Accords Fingered 1, Fingered 2Accords Fingered 3, Full RangeEn plus des accords pouvant être joués avec Fingered 1 et Fingered 2, les acco

A-10AppendiceListe des exemples d’accordsRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE

z EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT, (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DE DOMMAGES DUS À UNE PERT

AP620F1AFMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano, veuillez lire les « Précaution

F-6RaccordementsIMPORTANT !• Avant de raccorder des casques, veillez à réduire le niveau sonore avec la commande VOLUME du piano numérique. Vous pouve

RaccordementsF-7Raccordement à un appareil audio 2Utilisez des câbles du commerce pour relier l’appareil audio aux prises LINE OUT du piano, comme ind