Casio CTK-230 Instrukcja Obsługi

MODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORECTK230-FDI-1FDICTK230_FDI_cover1.p65 03.10.7, 2:04 PM1

F-8Guide général277A-F-010A1G H JIF29D EA B C0 935MK L6 748CTK230_F08_18.p65 03.10.7, 2:04 PM8

F-9Guide général277A-F-011A*Fixation du pupitreInsérez les deux extrémités du pupitre fourni avec le clavier dans les deux orifices sur l’instrument.P

F-10Guide général277A-F-012AUtilisation de l’affichage1.Un indicateur apparaît à côté du type de réglage que vous effectuez (sonorité (TONE), rythme (

F-11277A-F-013ARéférence rapide concernant labanque de morceauxLe clavier contient une banque de 50 morceaux quevous pouvez écouter seulement ou sur l

F-12277A-F-014ARéférence rapide concernant la banque de morceaux6Appuyez sur le bouton MELODY ON/OFFpour arrêter la partie mélodique et essayerde la j

F-13277A-F-015AAlimentationCe clavier peut être alimenté par le courant secteur,si vous utilisez l’adaptateur secteur spécifié, ou pardes piles. Veill

F-14277A-F-016AAlimentation• Ne jamais tordre ni tirer sur le cordond’alimentation.• Si le cordon d’alimentation ou la fiche devaitêtre endommagé, co

F-15277A-F-017AAlimentationMise hors tensionautomatiqueQuand vous utilisez l’alimentation sur piles, leclavier se met automatiquement hors tension siv

F-16277A-F-018ARaccordementsPrise casque/sortie(PHONES/OUTPUT)Avant de raccorder un casque ou un autre appareilà cette prise, veillez à réduire le vol

F-17277A-F-019AOpérations de baseCette section donne toutes les informationsnécessaires sur les opérations de base.Exécution d’un morceau auclavierPou

277A-F-002AImportant !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser ce produit, car elles sontimportantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur

F-18277A-F-020ASonorités combinéesLes deux types de sonorités suivants peuvent êtrecombinées.Sonorités superposées(Numéros de sonorité: 80 à 89)Exempl

F-19277A-F-021AAccompagnement automatiqueCe clavier joue automatiquement la basse et lesaccords en fonctions des accords que vous jouezau clavier. La

F-20277A-F-022AAccompagnement automatiqueExécution d’un rythmeProcédez de la façon suivante pour activer oudésactiver un rythme.Pour exécuter un rythm

F-21Accompagnement automatiqueUtilisation de l’accompagnementautomatiqueVoici comment utiliser l’accompagnementautomatique de ce clavier. Avant de com

F-22Accompagnement automatiqueREMARQUE• Que vous appuyiez sur les touches noires oublanches à la droite d’une touche d’accordmajeur, vous obtiendrez t

F-23Accompagnement automatiqueUtilisation d’une insertionLes motifs d’insertion vous permettent de changerde motif rythmique pour ajouter une variatio

F-24Accompagnement automatiqueRéglage du volume del’accompagnementVous pouvez ajuster le volume des partiesd’accompagnement dans une plage de 0(minimu

F-25277A-F-027AUtilisation de la banque de morceauxLa banque contient 50 morceaux que vous pouvezsimplement écouter ou choisir commeaccompagnement. L

F-26277A-F-028AUtilisation de la banque de morceaux5Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pourécouter le morceau.6Appuyez sur le bouton STOP pour arrêterle

F-27Utilisation de la banque de morceaux277A-F-029ARéglage du tempo d’unmorceauPour changer le tempo d’unmorceauLe tempo peut être réglé entre 20 et 2

F-1Précautions concernant la sécurité277A-F-003AToutes nos félicitations pour l’achat decet instrument de musique électroniqueCASIO.• Avant d’utiliser

F-28Utilisation de la banque de morceaux277A-F-030A3Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pourdémarrer la lecture du morceau.• Seule la partie accompagneme

F-29Utilisation de la banque de morceaux277A-F-031AReproduction de tous lesmorceaux de la banque dansl’ordre1Utilisez le bouton TONE ou RHYTHM pourpas

F-30277A-F-032ARéglages du clavierTransposition du clavierLa transposition sert à élever ou abaisser la cléd’ensemble du clavier par demi-tons. Si vo

F-31277A-F-033ARéglages du clavierAccordage du clavierCette fonction vous permet d’accorder finement leclavier sur un autre instrument de musique.Pour

F-32Le clavier ne fournit aucunson.Un des symptômes suivantsapparaît quand vous utilisezles piles.• Témoin d’alimentationfaiblement éclairé• Mise sous

F-33En cas de problèmeProblème Cause possible Solution VoirL ’ accompagnementautomatique n’est pas joué.La clé ou l’accord du clavierne convient pas q

F-34SpécificationsModèle: CTK-230Clavier: 49 touches standard, 4 octavesSonorités: 100Polyphonie: 12 notes maximum (6 pour certaines sonorités)Accompa

F-35277A-F-037AEntretien du clavierEvitez la chaleur, l’humidité ou l’exposition au soleil.N’exposez pas l’appareil au soleil et ne le placez pas près

A-1Appendice /Appendix/AppendiceListe des sonorités/Toonlijst/Lista dei toni277A-F-111APIANO00 PIANO101 PIANO202 HONKY-TONK03 STUDIOPIANO04 ELEC PIANO

A-2Appendice /Appendix/Appendice277A-F-112AListe des rythmes/Ritmelijst/Lista dei ritmiPOPS I00 CLUB POP01 VOCAL POP02 RAP POP03 FUNKY POP 104 SOUL B

F-2Précautions concernant la sécurité277A-F-004A DANGERPiles alcalinesSi le liquide des piles alcalinesrentrent dans vos yeux, vousdevez.1. Vous rince

A-3Appendice /Appendix/Appendice277A-F-113ATable de notes/Notentabel/Tabella delle note(1) (2) (3)00 12 A01 12 A02 6 A03 6 A04 12 A05 12 A06 6 A07 6 A

A-4Appendice /Appendix/Appendice• Voir l’illustration ci-dessous pour une description des types de registre (A à E).• Zie de afbeelding hieronder voor

A-5Appendice /Appendix/AppendiceCharte des accords FINGEREDFingered akkoordkaartenTavola degli accordi a diteggiatura normaleCe tableau indique les do

A-6Appendice /Appendix/Appendiceaug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )**7 sus4 m add9 m M7 7-5 add9Chord TypeRoot277A-F-116ACTK230_

A-7Appendice /Appendix/AppendiceListe des instruments de percussionsLijst van percussie-instrumentenLista degli strumenti a percussione• PERCUSSION (s











F-3Précautions concernant la sécurité277A-F-005A• Ne jamais utiliser des piles detype différent.• Ne pas charger les piles.• S’assurer que les pôles p

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protection de l’environnement.Dit kringloopteken geeft aan dat

F-4277A-F-006APrécautions concernant la sécurité ATTENTIONAdaptateur secteurUn emploi inadéquat del’adaptateur secteur expose à unrisque d’incendie et

F-5277A-F-007APrécautions concernant la sécuritéEcran• Ne pas appuyer sur le panneauLCD de l’écran ni le soumettreà des chocs violents. Il estpossible

F-6277A-F-008AIntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrument de musique CASIO. Ce clavier présente lescaractéristiques et fonctio

F-7277A-F-009ASommairePrécautions concernantla sécurité ....... F-1Introduction ...... F-6Sommaire .....