Casio PX-350M Instrukcja Użytkownika Strona 1

PX350-F-1BMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire les «

F-8RaccordementsÉcoute du son d’un autre appareil par les haut-parleurs du piano numérique 1Utilisez des câbles du commerce pour relier l’appareil aud

F-9Utilisation des sonorités intégréesVotre piano numérique présente 250 sonorités, qui se divisent en six groupes.• Pour de plus amples informations

F-10Utilisation des sonorités intégrées2.Maintenez le bouton du groupe contenant la sonorité que vous voulez sélectionner comme sonorité superposée ju

Utilisation des sonorités intégréesF-11REMARQUE• Si deux sonorités superposées sont spécifiées (page F-9) au moment où vous partagez le clavier, les s

F-12Utilisation des sonorités intégrées1.Appuyez sur le bouton cs (FUNCTION).Le témoin FUNCTION s’éclaire et l’écran des fonctions apparaît sur l’affi

Utilisation des sonorités intégréesF-131.Tout en tenant le bouton cs (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton dl (CHORUS).L’écran de sélection du typ

F-14Utilisation des sonorités intégréesChangement de réglage du tempoVous pouvez changer le réglage du tempo de deux façons différentes : en appuyant

Utilisation des sonorités intégréesF-15REMARQUE• Le fonctionnement de la molette peut être configuré en spécifiant l’ampleur de la variation au niveau

F-16Utilisation des sonorités intégréesChangement de l’octave d’un clavier en mode DuoVous pouvez changer l’octave des claviers gauche et droit en mod

F-17Utilisation de l’accompagnement automatiquePour obtenir un accompagnement automatique, il suffit de sélectionner le rythme de l’accompagnement et

Important !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur A

F-18Utilisation de l’accompagnement automatique6.Appuyez sur le bouton bt (ACCOMP ON/OFF) de sorte que son témoin s’éclaire.ACCOMP est mis en service

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-19Sélection d’un mode de doigtés d’accordsVous avez le choix entre les cinq modes de doigtés d’accords su

F-20Utilisation de l’accompagnement automatiqueModification des motifs d’accompagnement automatiqueLes six motifs d’accompagnement automatique suivant

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-212.Utilisez les boutons ct (w, q) pour sélectionner le type d’autoharmonisation souhaité.3.Appuyez sur l

F-22Utilisation de l’accompagnement automatique4.Utilisez les boutons de parties instrumentales (5 à bm) pour sélectionner la partie (batterie, basse,

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-236.Répétez les étapes 3 à 5 pour modifier tous les motifs d’accompagnement et toutes les parties souhait

F-24Écoute des morceaux de démonstrationVotre piano numérique présente six morceaux de démonstration qui montrent les caractéristiques de chacun des s

Écoute des morceaux de démonstrationF-25Vous pouvez importer les données d’un morceau enregistré sur une clé USB, en vente dans le commerce, ou sur un

F-26Écoute des morceaux de démonstrationRéglage du volume d’un morceauVous pouvez ajuster le niveau sonore de l’accompagnement automatique d’un morcea

Écoute des morceaux de démonstrationF-27Vous pouvez utiliser le piano numérique pour écouter les données audio (fichiers WAV*) enregistrées sur une cl

F-1SommaireGuide général... F-2Installation du pupitre à musique ...F-3Sauvegarde des régla

F-28Préréglages musicauxLes préréglages musicaux mettent à votre disposition des réglages de sonorités, de rythmes, d’accords ainsi que d’autres régla

Préréglages musicauxF-29• Pour changer le rythme, utilisez les boutons 5 à bm (groupe de rythmes) pour sélectionner le groupe de rythmes, puis utilise

F-30Préréglages musicaux7.Utilisez les boutons ct (w, q) pour sélectionner le numéro de préréglage musical où vous voulez sauvegarder les données édit

Préréglages musicauxF-312.Utilisez les boutons bp (REW) et bq (FF) pour déplacer le curseur (2) sur l’écran d’édition de progression d’accords jusqu’a

F-32Préréglages musicaux Pour éditer les paramètres de l’accompagnement automatique1.Sur l’écran de sélection de l’opération d’édition (page F-29), s

F-33Enregistrement de configurations de sonorités et de rythmesLa mémoire de préréglages permet de sauvegarder des configurations du piano numérique (

F-34Enregistrement de configurations de sonorités et de rythmesSauvegarde d’une configuration1.Configurez le piano numérique avec les réglages de sono

F-35Enregistrement du morceau joué sur le clavierVous pouvez utiliser l’enregistreur de morceaux pour enregistrer dans la mémoire de morceaux du piano

F-36Enregistrement du morceau joué sur le clavier6.Pour sortir de l’enregistreur de morceaux, appuyez une nouvelle fois sur le bouton 4 (SONG RECORDER

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-37Vous pouvez enregistrer des instruments particuliers, la partie main gauche ou la partie main droite,

F-2Guide généralek21bn bo bp bq br bs btck5 6 7 8 9 bk bl bm3 4dk dl dm dn do dp dq dr dscm cn co cp cq cr cs dtctcl∗el epen eo eqem eresDessousArrièr

F-38Enregistrement du morceau joué sur le clavier4.Sélectionnez la sonorité de la partie que vous voulez enregistrer sur la piste.5.Appuyez sur le bou

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-39Suppression d’une piste particulière1.Effectuez les étapes 1 à 3 de « Suppression d’un morceau de l’e

F-40Enregistrement du morceau joué sur le clavierSpécification du passage à enregistrer à la volée (Enregistrement à la volée automatique)Vous pouvez

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-41Tout ce qui est joué sur le piano numérique est enregistré sur la clé USB sous forme de données audio

F-42Enregistrement du morceau joué sur le clavier2.Appuyez sur le bouton ds (AUDIO RECORDER) autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que son témoin s

F-43Autres réglagesLes paramètres mentionnés dans cette section peuvent être utilisés pour accorder le clavier, ajuster la sensibilité au toucher, con

F-44Autres réglagesNo.ParamètreNom de l’écranDescription RéglagesBouton raccourci*1Touche de clavier (Transposition)Transpose Ajuste l’accordage du cl

Autres réglagesF-455-5 Décalage d’octave OctShift Voir page F-11. U1 : –2 à 0 à 2U2 : –2 à 0 à 2L1 : –2 à 0 à 2cs – cm*5-6 Mode Duo Duet Voir page F-1

F-46Autres réglagesNo.ParamètreNom de l’écranDescription RéglagesBouton raccourci*8 Groupe Autres paramètres Generaldk8-1 Contraste de l’affichageCont

F-47Clé USBVotre piano numérique permet d’effectuer les opérations suivantes sur une clé USB.z Formatage d’une clé USBz Sauvegarde de données sur une

Guide généralF-3• Dans ce manuel, les boutons et les commandes sont désignés par les numéros et les noms suivants.Insérez le bas du pupitre à musique

F-48Clé USBLors de l’enregistrement avec l’enregistreur audio du piano numérique, un dossier intitulé AUDIO est créé sur la clé USB. Les fichiers WAV

Clé USBF-49 Pour retirer une clé USB1.Assurez-vous qu’il n’y a pas d’échange de données en cours puis tirez la clé USB tout droit.IMPORTANT !• Veille

F-50Clé USB5.Utilisez les boutons ct (w, q) pour sélectionner le numéro de fichier (01 à 99) que vous voulez affecter aux données lors de leur sauvega

Clé USBF-514.Utilisez les boutons ct (w, q) pour sélectionner le fichier souhaité.5.Appuyez sur le bouton dp (ENTER).• Le message « Please Wait » rest

F-52Clé USBProcédez de la façon suivante pour écouter un morceau personnalisé (page F-25) sauvegardé sur une clé USB sans le charger dans la mémoire d

Clé USBF-53En cas de problème, un des messages d’erreur suivants apparaît sur l’écran.• Pour dégager un message d’erreur et revenir à l’affichage norm

F-54Raccordement à un ordinateurVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Ceci

Raccordement à un ordinateurF-55REMARQUE• Un fois que vous avez pu vous connecter, vous pouvez laisser le câble USB branché même lorsque vous mettez l

F-56Raccordement à un ordinateur3.Tout en tenant le bouton cs (FUNCTION) enfoncé, appuyez sur le bouton dr (USB DEVICE MODE).Vous accédez au mode de s

Raccordement à un ordinateurF-577.Les extensions des noms de fichiers (.MID, .CM2, etc.) n’apparaissent pas si les réglages par défaut de Windows sont

F-4Guide généralVous pouvez sauvegarder les réglages actuels du piano numérique et verrouiller les boutons pour empêcher les changements de réglages d

F-58RéférenceEn cas de problèmeProblème Cause SolutionVoir pageAucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.1. La commande VOLUME est réglée s

RéférenceF-59La qualité et le volume d’une sonorité sont légèrement différents selon l’endroit où les notes sont jouées sur le clavier.Ceci provient d

F-60RéférenceFiche technique Modèle PX-350MBK/PX-350MWEClavier Clavier de piano à 88 touches, avec sensibilité au toucher (3 types)Polyphonie maximale

RéférenceF-61* En prenant pour référence 1 Ko = 1024 octets, 1 Mo = 10242 octets• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changée

F-62RéférenceVeuillez lire et prendre les précautions suivantes. EmplacementÉvitez d’installer ce produit aux endroits suivants.• Endroits exposés à

RéférenceF-63Précautions à prendre avec l’adaptateur secteurModèle : AD-A12150LW1. Lisez ces instructions.2. Gardez ces instructions à portée de main.

A-1AppendiceListe des sonoritésNom de groupeNuméro de groupeNuméro séquentielNom de sonoritéChangement de programmeSélection de MSB de banqueGRAND PIA

A-2Appendice018 126 GM ORGAN 2 17 0019 127 GM ORGAN 3 18 0020 128 GM PIPE ORGAN 19 0021 129 GM REED ORGAN 20 0022 130 GM ACCORDION 21 0023 131 GM HARM

AppendiceA-3REMARQUE• Lorsque le numéro séquentiel de sonorité 071 (STEEL STR.GUITAR 2) ou 072 (STEEL STR.GUITAR 3) est sélectionné, un effet de gratt

A-4AppendiceListe des sons de batterieE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F628293133353638404143454748505253555759

F-5Prise d’alimentationVotre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à l’éteindre lorsque vous ne l’utilisez pas.N’utili

AppendiceA-5Liste des rythmesNom de groupeNuméro de groupeNuméro séquentielNom du rythmePOPS/DANCE/ROCKPOPS001 001 POP002 002 ACOUSTIC GUITAR POP003 0

A-6AppendiceREMARQUE• Les rythmes des numéros 171 à 180 ne résonnent que si un accord est joué.021 113 DANDIYA022 114 TEEN TAAL023 115 BHAJANCHINESE02

AppendiceA-7Liste des préréglages musicauxNom de groupeNuméro de groupeNuméro séquentielNom de préréglage1POPS1 1 Soft Pop2 2 Winter Pop3 3 Oldies Pop

A-8Appendice63 149 Aqua64 150 Single65 151 Sea Shore66 152 Poor Pitch67 153 Mountain68 154 Heartless69 155 Carnival70 156 Mythology71 157 Tico-Tico72

AppendiceA-9Accords Fingered 1, Fingered 2Accords Fingered 3, Full RangeEn plus des accords pouvant être joués avec Fingered 1 et Fingered 2, les acco

A-10AppendiceListe des exemples d’accordsRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

ProgramChangeOO0 - 127:True #System ExclusiveOOSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksOOXOXXOOXOOX: All sound off: Reset all

MA1301-B Imprimé en ChineCCe sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protection de l’environnement.

F-6RaccordementsIMPORTANT !• Avant de raccorder des casques, veillez à réduire le niveau sonore avec la commande VOLUME du piano numérique. Vous pouve

RaccordementsF-7Connecteur de pédalesVous pouvez raccorder le bloc 3 pédales (SP-33) disponible en option au connecteur de pédales sous le piano numér