Casio ＣＷ-75 Instrukcja Użytkownika

FCW-75Mode d’emploi• Il est conseillé d’imprimer sur le disque* avant de l’enregistrer. Lesdonnées peuvent être détruites si le disque est imprimé apr

F 81e partie - Informations préliminairesCette partie du manuel contient des informations importantes au sujet del’imprimante.CD-ROM et CD-R fournisVe

9 FComment utiliser ce manuel• Cette section explique en détail les principes de base de la création et de l’impression d’étiquettes.Ce manuel est org

F 10L’imprimante CW-75 permet d’imprimer rapidement et facilement des étiquettes contenant du texte et des logos sur un disque.Créez des étiquettes pa

11 F• Obtenez toujours de belles étiquettes avec le formatage de texte automatisé ! Avec le formatage automatisé (page 40) la mise en page du texte

F 12• Incorporez des logos dans vos étiquettesVous pouvez facilement insérer sur l’étiquette les 10 termes et logos les plus fréquemment utilisés (pag

13 FProduisez des étiquettes toujours parfaites avec les nombreux outils de mise en page !Polices (page 43)Styles (page 45)Symboles (page 36)Illustrat

F 14Vue d’ensembleAvantAppuyez ici pour ouvrir le tiroir à disque.Volet frontalOuvrez ce voletpour mettre enplace ou retirer lacassette de rubanencreu

15 F2e partie - PréparatifsCette partie du manuel explique comment mettre en place les piles et lesremplacer, comment insérer la cassette de ruban enc

F 163. Insérez quatre piles dans la partie supérieure du boîtier. Retournez le boîtieret insérez les autres piles.INSERT• Les pôles positifs (+) et né

17 FRemise en place du couvercle des piles sur sescharnièresLe couvercle des piles peut se détacher lorsque vous l’ouvrez. Si le casse présente, remet

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.

F 18Pour débrancher l’adaptateur secteurImportant !Ne débranchez jamais l’adaptateur secteur pendant l’impression. Cela risqued’endommager l’imprimant

19 FMise sous et hors tension de l’imprimante• Appuyez sur la touche [ pour mettre l’imprimante sous tension.L’imprimante s’allume et un écran similai

F 20Initialisation de la mémoire de l’imprimanteLa première fois que vous utilisez l’imprimante, ou bien si vous n’avez pasutilisé l’imprimante pendan

21 F3. Appuyez sur la touche [ pour mettre l’imprimante sous tension.4. Appuyez sur la touche sur la face supérieure de l’imprimante. Important

F 225. Tirez le tiroir à disque pour l’ouvrir entièrement, comme indiqué surl’illustration.Important !• N’exercez jamais de traction excessive sur le

23 F7. Placez la cassette de ruban encreur sur le chariot, en vous assurant quele ruban passe sous la tête d’impression. • Atte

F 245. Prenez garde que le chariot ne bouge pas, saisissez la cassette de rubanencreur des deux côtés et tirez-la vers vous.6. Insérez une nouvelle ca

25 FRéglage du contraste de l’affichageProcédez de la façon suivante pour rendre les caractères plus sombres ouplus clairs.Pour changer le contraste d

F 263e partie - Principes de base de lacréation d’étiquettesMaintenant que les préparatifs sont terminés, nous allons créer uneétiquette. Cette sectio

27 F Saisissez le texte de l’étiquette• Procédez de la façon suivante pour saisir le texte de TITLE 1 et de TITLE 2.6. Saisissez “ PHOTO ALBUM ” pour

1 FA lire en premier !• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu pour responsable despertes ou réclamations, de votre part ou de toute autre pers

F 2810. Après vous être assuré que PRINT était bien sélectionné sur l’afficheur,appuyez sur SET.• Ce qui apparaît sur l’afficheur dépend du modèle d’i

29 F Enregistrez la mise en page de l’étiquette.Effectuez les opérations suivantes pour enregistrer la mise en page et laréutiliser ultérieurement.14

F 304e partie - Création d’une étiquetteoriginaleNous avons décrit les principes de base dans la section précédente. Pourcréer des étiquettes original

31 FCréation d’une étiquette entièrement nouvelleProcédez de la façon suivante pour créer une étiquette entièrement nouvelle,ou pour continuer l’étiqu

F 323. Sélectionnez le modèle d’impression souhaité avec les touchesdirectionnelles.4. Appuyez sur SET. Formats d’étiquetteLe format d’étiquette déte

33 F5e partie - Saisie des données del’étiquetteCette partie du manuel explique comment saisir du texte (lettres, nombresou symboles), des logos, des

F 346 Zone du texteC’est l’endroit où le texte apparaît au moment où il est saisi ou modifié.7 Format de l’étiquetteMontre le format de l’étiquette cr

35 FSaisie de caractères alphanumériquesLa méthode de base pour saisir des caractères alphanumériques est décriteci-dessous. L’écran de saisie de text

F 36Saisie de symboles et de caractères spéciauxLe menu SYMBOL met à votre disposition un certain nombre de symboles,pictogrammes et formats numérique

37 FCaractères personnalisésVous pouvez créer quatre caractères qui pourront être enregistrés dans lamémoire. Ces caractères peuvent être entièrement

F 2AttentionFumée, odeur anormale, surchauffe et autresanomaliesSi vous continuez d’utiliser l’appareil alors qu’il émet de la fuméeou une odeur inhab

F 38Pour créer un nouveau caractère à partir d’un caractèrepersonnalisé1. Appuyez sur USER CHR.2. Sélectionnez “ EDIT ” avec les touches directionnel

39 FExemples d’étiquettesLes exemples d’étiquettes suivants contiennent tous des logos.Insertion d’un logo dans une étiquetteLorsque vous utilisez le

F 40Saisie de texte dans le format AUTODans les deux formats AUTO la taille des caractères s’ajuste automatiquementen fonction du nombre de caractères

41 FUtilisation de phrases prêtes à l’emploiNeuf phrases prêtes à l’emploi ont été enregistrées dans la mémoire del’imprimante pour être insérées, si

F 42Pour modifier une phrase de la mémoire1. Appuyez sur PHRASE MEMORY.2. Sélectionnez [DATA EDIT] avec les touches directionnelles et appuyezsur SET.

43 F6e partie - Contrôle de l’aspect dutexteCette partie du manuel décrit comment procéder pour sélectionner unepolice, mettre le texte en caractères

F 44Pour changer le réglage par défaut de la police1. Appuyez sur SET UP pour afficher le menu SET UP.2. Sélectionnez “ DEFAULT FONT ” avec les touche

45 FSpécification de l’espacement des caractèresIl y a deux types d’espacement de caractères :L’espacement proportionnel et l’espacement uniforme.Lors

F 46Spécification de l’alignement du texteVous pouvez sélectionner un des quatre alignements suivants pour le textede l’étiquette.CentréAlignement à g

47 FVérification de l’aspect de l’étiquetteAprès avoir composé l’étiquette, vous pouvez l’afficher pour la vérifier avantde l’imprimer de la façon sui

3 FAttentionChocs et chutesL’emploi de ce produit après un dommage dû à une chute ou àun mauvais traitement crée un risque d’incendie ou de chocélectr

F 487e partie - Edition de texteCette section donne tous les renseignements nécessaires sur la suppres-sion et l’édition du texte saisi.Déplacement du

49 FSuppression de tout le texteProcédez de la façon suivante pour supprimer tout le texte affiché sur l’écrande saisie.Pour supprimer tout le texte1.

F 508e partie - Enregistrement d’étiquettesdans la mémoireVous pouvez procéder de la façon suivante pour enregistrer vos étiquettesdans la mémoire de

51 F9e partie - Impression d’une étiquetteIl existe deux méthodes pour imprimer des étiquettes, selon que l’étiquettecontient du texte dans les parti

F 524. Posez le disque sur le tiroir à disque.Important!• Assurez-vous que le tiroir à disque et le disque sont propres et exemptsde poussière ou autr

53 F3. Sélectionnez LABEL1 (partie supérieure) ou LABEL2 (partie inférieure)avec les touches directionnelles c et v et appuyez sur SET.• Ici, nous all

F 5412. Lorsque l’impression de la partie 1 est terminée, un écran similaire ausuivant apparaît, et le tiroir à disque s’ouvre partiellement. Tirez le

55 FRéglage de la densité de l’impressionVous pouvez procéder de la façon suivante pour régler la densité descaractères imprimés.Pour régler la densit

F 56Essai d’impressionVous pouvez faire un essai d’impression en utilisant les modèles tout prêtspour voir comment l’imprimante opère.Important!Toutes

57 F10e partie - Connexion à un ordinateurL’imprimante est livrée avec un CD-ROM contenant le logiciel “ DISCTITLE PRINTER ” qui permet de créer des é

F 4Mise en gardeConservez des copies de toutes données importantesRecopiez toutes données importantes sur un carnet ou autrechose. La mémoire peut en

F 58La première fois que vous raccordez l’imprimante à l’ordinateur aprèsl’installation de l’application, l’assistant d’installation du pilote USBdéma

59 FRéférenceCette section contient des informations supplémentaires au sujet del’entretien, la résolution des problèmes et des informations d’ordre t

F 60Guide de résolution des problèmesReportez-vous à ce guide dès qu’un problème se présente pendant l’impressionou toute autre opération. Si vous ne

61 FProblèm Cause SolutionLa couleur dutexte imprimé estdifférente de cellede la cassette deruban encreur.Le contenu del’étiquette est malaligné.Impre

F 62Messages d’erreurLOW BATTERY!CONTINUE TOPRINT? SET/ESCLOW BATTERY!DATA ERROR!INITIALIZE THEPRINTER!PRINT ERROR!LOAD AN INKRIBBONCASSETTE!PRINT ERR

63 FIllustrationsSymboles, signet et caractères spéciaux● SYMBOL● DINGBAT● NUMBER● GREEK, RUSSIAN

F 64Formats d’étiquettesTypeFOR-MATNum-éro12345678910ContenuTITLETITLETITLE1TITLE2TITLECOMMENTCOMMENTTITLETITLECOMMENTCOMMENTTITLETITLE1TITLE2TITLE3TI

65 FTypeAUTONum-éro12ContenuTITLETITLE1TITLE2Tailleverticale(mm)15~36~36~3Nombremaximal494949Format

F 66GénéralitésAlimentation : Huit piles alcalines de taille AA, Adaptateur secteur AD-A12280L(disponible en option)Sauvegarde de la mémoire : Pile in

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0304-A

5 FSommairePrécautions d’utilisationLes précautions suivantes vous permettront de conserver votre imprimanteen bon état de fonctionnement pendant plus

F 6Réglage du contraste de l’affichage ... 25Pour changer le contraste de l’affichage ... 2

7 FDéballageVérifiez que vous avez bien tous les éléments représentés ci-dessous lorsquevous déballez l’imprimante. Si l’un d’eux manque, contactez vo