Casio EX-TR35 Instrukcja Użytkownika Strona 68
- Strona / 142
- Spis treści
- BOOKMARKI
Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
68
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺽﺭﻋﻭ ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺽﺭﻋ
ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺽﺭﻋ
.ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺽﺭﻌﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
34
ﺔﺣﻔﺻ ﺭﻅﻧﺍ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺽﺭﻋ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ (ﻝﻳﻐﺷﺗ)
“p”
ﺱﻣﻠﺑ ﻡﻗ
.۱
ﻰﻠﻋ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻭﺃ
“õ”
ﻭﺃ
“ú”
ﺱﻣﻠﺑ ﻡﻗ
.۲
ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳ ﻰﺗﺣ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﺭﺑﻋ ﺭﻳﺭﻣﺗﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ
.ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ
• ﻊﻣ
“õ”
ﻭﺃ
“ú”
ﺱﻣﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺭﻳﺭﻣﺗﻠﻟ
.ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ (ﻭﻳﺩﻳﻓ)
“6”
ﺱﻣﻠﺑ ﻡﻗ
.۳
.
“|”
ﺱﻣﻠﺑ ﻡﻗ
.
“6”
ﺱﻣﻠﺑ ﻡﻗ
ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ً
ﺎﺗﻗﺅﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺽﺭﻋﻭ ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺽﺭﻋ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺕﻗﻭ
6
:ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺯﻣﺭ
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ
- ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ 1
- ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ 2
- !ﻻﻭﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺃﺭﻗﺍ 3
- ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ 4
- BEST SHOT 5
- ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ 6
- (ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ) ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ 6
- ﻕﺣﻠﻣ 7
- ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ 9
- ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ 10
- ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺽﺭﻋ 10
- ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗ 11
- ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﺕﺎﻳﺳﺎﺳﺃ 12
- ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻁﺎﻣﻧﺃ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ 12
- ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺱﻣﻠﺑ ﻁﻳﺳﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ 12
- ﻁﻳﺳﺑ ﻲﺗﺍﺫ ﺕﻳﺭﺗﺭﻭﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗ 12
- ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﺷﻧ 12
- ﺓﺭﻭﺻ ﻥﻣ ﻑﺩﻫ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ 13
- ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﻲﻓ ﻪﺟﺍﺭﺩﺇﻭ 13
- ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺗﻓ 14
- ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻳﻭﺩﺗ 15
- ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ 16
- ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 17
- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ 19
- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ 20
- ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ 21
- ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ 22
- ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ 23
- ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﺣﺷﻠﻟ 23
- ﻥﺣﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ 24
- (ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ) 26
- ﺔﻋﺎﺳ ۲٤/۱۲ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺯﻣﺭ 26
- ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺩﺍﺩﻋﺇ 27
- ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ 28
- ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ 29
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 30
- ﺔﻁﻘﻟ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟ 31
- ...ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ 33
- ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺽﺭﻋ 34
- ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﻑﺫﺣ 35
- ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ 36
- ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻭﻳﻗ 37
- ﺭﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗ 38
- ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ 39
- ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ 40
- ART SHOT 41
- ) ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺕﺎﻬﻳﺭﺗﺭﻭﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗ 43
- ﻡﻭﻭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ 44
- ﻡﻭﻭﺯﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ 45
- ﻲﺗﺍﺫ ﺕﻳﺭﺗﺭﻭﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗ 46
- ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ 47
- /(ﻭﻳﺩﻳﻓ) 48
- (ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) 48
- /ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ 48
- ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ 48
- ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ 49
- BEST SHOT 50
- ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺔﻁﻘﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ 51
- ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ 55
- ﺔﻣﺩﻘﺗﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ 57
- (ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺱﻣﻟ) ﺱﻣﻠﻟﺍ ﻁﻗﻻ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 58
- ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 59
- (ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺟﺣ) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺭﻳﻳﻐﺗ 60
- ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺟﺣﻭ ﺕﻼﺳﻛﺑﻟﺍ 61
- ﺭﻳﻳﻐﺗ) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﺢﻳﺣﺻﺗ 62
- ﺔﻏﺭﺎﻓ ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻗﺭﻭ 63
- ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺩﻳﺩﺣﺗ 64
- (ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ 66
- ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ 67
- ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺽﺭﻋﻭ ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺽﺭﻋ 68
- ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ 69
- ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ 71
- ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻋ 72
- ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﺭﻳﺑﻛﺗ 72
- [CARD HDMI] 73
- .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ 74
- (ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺋﺎﻅﻭ 75
- ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ 77
- ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗﻭ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ 79
- ﺝﺭﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ 79
- ﻪﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 79
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺎﺑ ﻡﻗ 81
- (ﺭﻳﻭﺩﺗ) ﺓﺭﻭﺻ ﺭﻳﻭﺩﺗ 82
- (ﺔﻳﻭﺳﺗﻟﺍ) ﺔﻁﻘﻟ ﺹﺎﺻﺗﻗﺍ 83
- ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺔﻳﻠﺣﻣ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻛﺑﺷ ءﺎﺷﻧﺇ 84
- ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ 85
- ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺕﻳﺑﺛﺗ 85
- ﺑ ﻥﻋ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ) ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻌ 86
- ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 87
- (ﻊﻳﺭﺳ ﻝﺎﺳﺭﺇ) ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺍ 88
- ﺭﺧﺅﻣ ﺎﻫﺭﻳﻭﺻﺗ ﻡﺗ ﺔﻁﻘﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ 88
- “Send to SNS” 89
- (ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ) 90
- (ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻋ) 92
- ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ 94
- Macintosh 95
- ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 96
- ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ 99
- ﻊﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 100
- (ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺯﻣ) 101
- ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻊﻁﻘﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ 102
- ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ 103
- ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 103
- ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ 104
- ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺩﻠﺟﻣ ﺔﻳﻧﺑ 104
- (ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ) ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ 105
- ﺭﻔﺳﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻁﺑﺿ 107
- ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗ 107
- (ﻝﻳﺩﻌﺗ) ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺩﻋﺇ 108
- ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﻳﺩﺣﺗ 109
- ﻑﺭﻁ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺩﻳﺩﺣﺗ 109
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ 112
- ﺔﺑﻳﺭﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ 115
- ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭ ﻙﻳﻛﻔﺗﻟﺍ 115
- ﺔﻳﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ 116
- ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ 116
- ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻣﻗﺭ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ 116
- ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﻭﺣﻣ 117
- ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ 117
- ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ 117
- ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏ ﻊﻗﺍﻭﻣ 117
- ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ 118
- ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 118
- ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ 118
- ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ 119
- ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ 120
- ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 121
- ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ 122
- ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ 124
- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ 125
- ﺭﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 125
- ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 126
- ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ 127
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ 127
- ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ 128
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ 129
- ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺋﺎﺳﺭ 133
- ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺕﻗﻭ/ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺩﺩﻋ 134
- ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣ 135
- ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ 136
- ﻲﺑﻳﺭﻘﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ 138
- ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ ﺎ 140
- ﻘﻓﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ 140
- Declaration of Conformity 141
- CASIO COMPUTER CO., LTD 142
- 6-2, Hon-machi 1-chome 142
Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Casio EX-TR35
Nie Casio CTK-4200 Instrukcja Użytkownika
(86 strony)
(86 strony)
Nie Casio EX-S880 Instrukcja Użytkownika
(293 strony)
(293 strony)
Nie Casio EX-FC150 Instrukcja Użytkownika
(193 strony)
Nie Casio XJ-360 Instrukcja Użytkownika
(28 strony)
(28 strony)
Nie Casio EX-ZR100 Instrukcja Użytkownika
(205 strony)
Nie Casio EX-F1 Instrukcja Użytkownika
(186 strony)
Nie Casio SP-3 Instrukcja Użytkownika
(1 strony)
(1 strony)
Nie Casio QV-R70 Instrukcja Użytkownika
(89 strony)
Nie Casio EX-Z350 Instrukcja Użytkownika
(143 strony)
Nie Casio KL-120TH Instrukcja Obsługi
(29 strony)
(29 strony)
Nie Casio CDP-S150NEW Instrukcja Użytkownika
(2 strony)
(2 strony)
Nie Casio fx-4850P Instrukcja Użytkownika
(161 strony)
(161 strony)
Nie Casio EX-Z27 Instrukcja Użytkownika
(142 strony)
(142 strony)
Nie Casio QV-R61 Instrukcja Użytkownika
(210 strony)
(210 strony)
Nie Casio CTK-1200 Instrukcja Użytkownika
(43 strony)
(43 strony)
Nie Casio EX-Z88 Instrukcja Użytkownika
(139 strony)
(139 strony)
Nie Casio EX-Z800 Instrukcja Użytkownika
(187 strony)
(187 strony)
© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.091 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji