Casio KL-G2 Instrukcja Obsługi

Mode d’emploiKL-G2FRRJA532734-001V02Supported Tape Widths6mm9mm12mm18mm24mm

8 FRVérifi ez que tout a été fourni avec l’imprimante.Imprimante d’étiquettesCartouche de bandeMode d’emploiCD-ROM du logiciel de l’imprimante d’étique

9 FRVeuillez lire ceci avant d’utiliser l’imprimante !À propos de l’imprimanteCette imprimante permet d’imprimer des étiquettes des deux façons suivan

10 FRÀ propos du CD-ROM fourniEnvironnement opérationnel (pour le logiciel PC Link fourni)Système d’exploitation : Microsoft Windows 8, Windows 7, Win

11 FR2. Sélectionnez la langue d’installation puis cliquez sur OK.• Le processus d’installation démarre. Suivez les instructions qui apparaissent à l’

12 FRPartie 1 - PréparatifsNoms et fonctions des élémentsON (MARCHE)Écran*ClavierBouton d’ouverture du couvercle du compartiment de la bandeSortie de

13 FRAlimentationVotre imprimante peut être alimentée par l’adaptateur secteur spécifi é ou par des piles alcalines du commerce.• Avant d’utiliser l’im

14 FRRaccordement de l’imprimante à un ordinateurVeillez à installer le logiciel de l’imprimante sur votre ordinateur avant de raccorder l’imprimante

15 FRMise sous et hors tension de l’imprimante Pour mettre sous tensionAppuyez sur ON (MARCHE).• Pour plus d’informations sur le réglage du contraste

16 FRMise en place et retrait d’une cartouche de bandePour imprimer des étiquettes il vous faut une cartouche de bande. Vous ne pouvez utiliser que le

17 FR5. Mettez la cartouche de bande en place.• En veillant à ne pas tirer sur le ruban encreur, faites passer la bande et le ruban encreur entre la

Important !Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.

18 FRPartie 2 - Impression testImpression d’une étiquetteExemple d’impression1. Appuyez sur ON pour mettez l’imprimante sous tension.• Le menu princip

19 FR4. Saisissez du texte.• Ici nous allons saisir « Business Report ».• Pour plus d’informations sur la saisie de texte, voir page 42. Paramétrage

20 FR4. Appuyez sur la touche directionnelle .5. Spécifi ez le mode de coupure.• Les modes de coupure sont expliqués dans le tableau suivant.Sélection

21 FRFin de la création de texte et impression sur bande1. Lorsque l’écran ci-dessus s’affi che, sélectionnez EXIT (QUITTER) puis appuyez deux fois sur

22 FR Quatre modes de coupureL’imprimante présente quatre modes de coupure.• Pour spécifi er un mode de coupure, effectuez le point 5 de « Impression

23 FRPartie 3 - Création d’une étiquetteCréation de baseL’imprimante vous permet de créer les types d’étiquettes suivants.• Étiquette composée libreme

24 FRImportant !L’impression d’étiquettes numérotées continue selon le nombre de copies spécifi é. Avant l’impression, vérifi ez si la bande restante es

25 FRCréation d’une étiquette pour répertoireLes étiquettes d’index sont pratiques pour le classement de fi chiers, etc. Vous pouvez utiliser les locut

26 FRCréation d’une étiquette pour répertoire contenant des locutions prédéfi niesVous pouvez utiliser des locutions prédéfi nies enregistrées dans la m

27 FRCréation d’une étiquette large consistant en plusieurs parties plus petites (Étiquette large)Vous pouvez imprimer plusieurs parties qui seront as

1 FRImportant !• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation des États-Unis aux

28 FR2. Saisissez la seconde ligne de texte.Taille des caractères ajustée en fonction du nombre de lignes.Représentation de l’étiquette créée (Imageur

29 FR1. Saisissez du texte dans le premier bloc.2. Appuyez sur FUNCTION puis sur .• Le texte saisi forme un bloque. 3. Saisissez la ligne 1 du texte

30 FRParamètre DescriptionDIRECTION (SENS)Spécifi e du texte vertical ou horizontal.ALIGN (ALIGNEMENT)Spécifi e l’alignement (LEFT, EQUAL, CENTER, RIGHT

31 FRParamètre DescriptionMARGINS (MARGES)Spécifi e la taille des marges avant et arrière.• Vous avez le choix entre les réglages de marges suivants, o

32 FR8. Spécifi ez la longueur du bloc puis appuyez sur SET.• Il n’est pas possible de saisir directement les valeurs.• La longueur de chaque bloc et l

33 FRSpécifi cation de l’alignement du texteSpécifi cation de l’alignement du texte dans un blocProcédez de la façon suivante pour spécifi er l’alignemen

34 FRImportant !Il faut savoir que l’alignement des blocs ne peut être spécifi é que lorsque FIX (FIXE) est sélectionné pour le paramètre TAPE LENGTH (

35 FR5. Amenez le curseur sur le premier caractère du texte dont vous voulez changer la taille puis appuyez sur SET.6. Amenez le curseur sur le dernie

36 FRNombre de lignesFormat24 mm (1 po.), 18 mm (3/4 po.) de largeur12 mm (1/2 po.) de largeur9 mm (3/8 po.) de largeur3A1×11×11×1--B1×11×12×2*--C1×12

37 FRAjout d’un cadre à une étiquetteVous pouvez ajouter différents cadres (page APP-5) à une étiquette composée librement.1. Saisissez du texte.2. Ap

2 FRCréation d’une étiquette large consistant en plusieurs parties plus petites (Étiquette large) ...

38 FR4. Saisissez le texte du commentaire (0 à 60 caractères) puis appuyez sur SET.• Si vous ne saisissez pas de commentaire, appuyez sur SET.5. Saisi

39 FRSpécifi cation de codes à barresCode à barresChiffre de contrôle*1Nombre de chiffres imprimés*3Nombre de chiffres saisis*4Nombre de chiffres ajout

40 FRPartie 6 - Enregistrement et rappel des données d’une étiquetteEnregistrement des données d’une étiquette Vous pouvez utiliser l’écran qui appara

41 FRPartie 7 - Utilisation d’un logo prédéfi niInsertion d’un logo prédéfi ni dans une étiquetteL’imprimante présente un certain nombre d’étiquettes co

42 FRPartie 8 - Saisie et édition de texteCette section explique comment utiliser les fonctions de base pour saisir et éditer un texte. Elle donne aus

43 FRSaisie d’illustrationsL’imprimante intègre un certain nombre d’illustrations répartis en deux groupes. Pour plus d’informations sur les illustrat

44 FRÉdition du texte saisiLa façon dont un texte peut être modifi é dépend du mode utilisé, INSERT (INSÉRER) ou OVERWRITE (RÉÉCRIRE). Pour plus d’info

45 FR5. Amenez le curseur sur le dernier caractère du texte dont vous voulez changer la police puis appuyez sur SET.• La police du texte saisi apparaî

46 FRUtilisation d’effets de texteProcédez de la façon suivante pour ombrer ou souligner du texte d’une étiquette composée librement, ou pour encadrer

47 FRSauvegarde et rappel d’expressions fréquemment utilisées (Mémoire de locutions)Vous pouvez enregistrer des termes et expressions souvent utilisés

3 FRSauvegarde et rappel d’expressions fréquemment utilisées (Mémoire de locutions) ...4

48 FRPrécautions à prendre lorsque du texte préexistant est utilisé pour créer une nouvelle locution• Les indicateurs de proportion, les retours à la

49 FRCréation de caractères personnalisésVous pouvez créer des caractères personnalisés que vous ne trouvez pas dans le jeu de caractères et symboles

50 FR5. Après avoir créé un caractère personnalisé, appuyez sur SET.6. Sélectionnez l’endroit où le caractère personnalisé doit être sauvegardé puis a

51 FRSuppression d’un caractère personnalisé de la mémoire1. Appuyez sur USER CHR (CHAR. PERSO.).2. Sélectionnez DELETE (EFFACER) puis appuyez sur SET

52 FRParamètresParamètre DescriptionDEFAULT FONT (POLICE PAR DÉFAUT)Spécifi e la police par défaut pour la saisie de texte.INPUT (ENTRER)Spécifi e le mo

53 FR3. Fermez le couvercle des piles. Important !• Les piles perdent de leur capacité en dessous de 10°C (50°F), et dans ce cas le message LOW BATTER

54 FREn cas de panneCette section donne des informations pratiques en cas de problème avec l’imprimante. Si, pour une raison quelconque, vous ne pouve

55 FR• Le ruban encreur ressort de l’imprimante avec la bande.• La cartouche de bande a été insérée alors que le ruban encreur était détendu. →Retirez

56 FR• NOW PRINTING (IMPRES EN COURS) (Apparaît lorsqu’une impression s’arrête.)• L’imprimante est trop chaude à cause d’impressions successives. →Att

57 FR• TOO MANY LINES (TROP DE LIGNES!)• L’étiquette que vous essayez d’imprimer contient trop de lignes pour la largeur de bande utilisée. →Réduisez

4 FRConsignes de sécuritéMerci pour l’achat de ce produit CASIO.Avant de l’utiliser, lisez attentivement les Consignes de sécurité suivantes. Conserve

58 FRListe des logos prédéfi nis• PRICE (PRIX)123 45 67 89 10• SIGN (SIGNE)123 45 67 89 1011 1213 1415 1617 1819 20

59 FR• WORK (TRAVAIL)123 45 67 89 10• ATTENTION (ATTENTION)123 45 67 89 1011 1213 1415 1617 1819 20

60 FRFiche techniqueModèle : KL-G2SAISIEType de clavier : Machine à écrire (QWERTY)Types de caractèresAlpha : 52 (A à Z, a à z) ; 179 (Á, ß, Ç, etc.)N

APP-1AnnexeAccented CharactersACDEGHIJKLNORSTUYZ

APP-2acdeghijklnorstuyz

APP-3 ● GREEK, RUSSIAN ● SUPER/SUBSymbols ● SYMBOL ● DINGBAT ● NUMBER

APP-4Illustrations ● ILLUST 1 ● ILLUST 2

APP-5Frames

APP-6

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanResponsible within the European Union:Casio Europe GmbHC

5 FRMise en gardeAdaptateur secteur/Câble USBUn emploi inadapté de l’adaptateur secteur/du câble USB en option crée un risque d’incendie et de choc él

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO1504-B Printed in China/Imprimé en Chine© 2015 CASIO COMPUTER CO., L

6 FRMise en gardeDémontage et modifi cationN’essayez jamais de démonter ce produit ni de le modifi er de quelque façon que ce soit. Ceci crée un risque

7 FRAttentionPilesMal employées, les piles peuvent fuir et endommager les objets environnants, ou bien exploser, et provoquer un incendie ou des bless