
AR-17
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ءادﻷا ﻞﻌﺠﻟ (تﺎﻌﻳﻮﻨﺘﻟا) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﻞﻤﻟا جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻳﻮﻴﺣو ﺔﻌﺘﻣ ﺮﺜآأ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
3SYNCHRO/FILL IN.
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﻴﺳ ﻢﺛ ءﻞﻤﻠﻟ ﺪﺣاو ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ناﺰﻴﻣ فﺰﻌﺑ اﺬه مﻮﻘﻴﺳ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻌﺠﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ فﺰﻌﺑ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا فﺰﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
3SYNCHRO/FILL IN.
2..ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ فﺰﻌﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا فﺰﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ اﺬه مﻮﻘﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا” ﺮﻈﻧاFUNCTION) bm ﺔﺤﻔﺻ) “(AR-4.(
وأ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ وأ قاﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
PHONES/OUTPUT cn.
• ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺲﺒﻘﻣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ
.ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
• ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠآ ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ةرادﺈﺑ
.فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادﺈﺑ
• زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا
• ﻦﻣ ﺎهروﺪﺻ ﺪﻨﻋ ﺎًهﻮﺸﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴ
ﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا تﻮﺻ نﺎآ اذإ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻟﺎﻌﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ءادﻷا ءﺎﻨﺛأ فﺰﻌﻟا ﻊﻳﻮﻨﺗ
ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ فﺰﻌﻟا ءﺪﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا جاﺮﺧإ
LK135-AR-1A.indd 19 2016/08/24 14:11:47
Komentarze do niniejszej Instrukcji