Casio QV-2000UX/Ir Instrukcja Użytkownika

QV-2000UX/IrLCD-Digital-KameraBedienungsanleitungDeutsch

MERKMALEG-10Notebook-ComputerTisch-ComputerTVProblemloser Anschluss an andere Komponenten(Seite G-94)Anschlüsse für USB, DIGITAL und VIDEO OUT ermögli

INFRAROT-DATENÜBERTRAGUNGG-1004.Das Infrarot-Port des Empfangsgerätes, dasdas IrTran-P-Protokoll unterstützt, ausrichten.• Die Kameras so positioniere

INFRAROT-DATENÜBERTRAGUNGG-101Vorsichtsmaßnahmen bei der Infrarot-Datenübertragung• Darauf achten, dass die Infrarot-Ports der Sendeeinheitund der Emp

VERWENDUNG DER CompactFlash-KARTE MIT IHREM COMPUTERG-102Einstellung für Zugriff von Ihrem Computerauf den Inhalt der CompactFlash-KarteSie können ein

VERWENDUNG DER CompactFlash-KARTE MIT IHREM COMPUTERG-103Directory-Stammbaum der CompactFlash-KarteSpeicherkartendatenDie mit dieser Kamera aufgenomme

VERWENDUNG DER CompactFlash-KARTE MIT IHREM COMPUTERG-104Ordner und Datei-Inhalt• Primär-OrdnerInhalt: Alle die von der Digital-Kamera verwendeten Dat

VERWENDUNG DER CompactFlash-KARTE MIT IHREM COMPUTERG-105Card BrowserDer Card Browser ermöglicht die Verwendung einerBrowser-Applikation für das Betra

VERWENDUNG DER CompactFlash-KARTE MIT IHREM COMPUTERG-1063.Spezifizieren Sie das Format.Es gibt drei Card Browser-Formate.Type1... Dies ist ein lei

VERWENDUNG DER CompactFlash-KARTE MIT IHREM COMPUTERG-107WICHTIG!• Obwohl der Monitorbildschirm der Kamera leer wird,wenn Sie die Stromversorgung auss

VERWENDUNG DER CompactFlash-KARTE MIT IHREM COMPUTERG-108BildDateinameBild-informationVerwendung der HTML-DateiBetrachten des Inhalts der HTML-DateiDi

VERWENDUNG DER CompactFlash-KARTE MIT IHREM COMPUTERG-109Durch direktes Anklicken eines Bildes des VGA-Größe wird dessen SXGA-Bild (IMAGE DIS-PLAY) an

MERKMALEG-116-facher Zoomfaktor wird durch gemeinsame Verwendung desoptischen 3-fach Zooms und des digitalen 2-fach Zooms erhalten.Landschafts-ModusNa

VERWENDUNG DER CompactFlash-KARTE MIT IHREM COMPUTERG-110Abspeichern einer HTML-Datei• Sie können die Photo Loader-Applikation verwenden, umdie in der

STÖRUNGSBESEITIGUNGG-1111. Batterien nicht richtig eingesetzt.2. Batterien entladen.3. Falsches Netzgerät.4. Objektivdeckel ist nicht vollständig geöf

STÖRUNGSBESEITIGUNGG-112Stromausfall bei Selbstaus-löserbetriebBild auf Monitorbildschirmunscharf.Sucherbild ist blass.Schlechte Farbe und Hellig-keit

STÖRUNGSBESEITIGUNGG-1131. Reflexion des Sonnenlichts oder Licht von eineranderen Quelle.2. Einstellung der Bildqualität.Taste während Seitenwechsel b

STÖRUNGSBESEITIGUNGG-114Schutz der zu löschenden Bilder aufheben (Seite G-86).Wählen Sie eine unterschiedliche Funktion oderwechseln Sie auf den Aufna

MELDUNGENG-115MELDUNGENCan’t playPANORAMACF ERRORYou must format theCompactFlash cardbefore using it withthis camera.FORMATMENUMEMORY FULLChange quali

MELDUNGENG-116RECORD ERRORREPLACE BATTERY!There are no imageson this memory card!This camera cannotdisplay the imageyou selected!Es befindet sich kein

TECHNISCHE DATENG-117Bezeichnung ... Digital-KameraModell ...QV-2000UX/IrDateiformat füraufgenommenes

TECHNISCHE DATENG-118Eingebautes BlitzlichtBlitzlichtmodi: ... AUTO, ON, OFF, Reduzierung vonBlendung (rote Augen)Blitzbereich: ...

TECHNISCHE DATENG-119• Diese Kamera weist keine separate Batterie für die Speisung ihrerUhr auf. Die Uhreinstellungen werden gelöscht, wenn die Strom-

MERKMALEG-1299/9/12Seite G-67Seite G-65Seite G-41Seite G-79Seite G-80Blenden-Priorität (A-Modus)SelbstauslöserDatums- und ZeitstempelBildschirm mit 9

MERKMALEG-13BildschutzSeite G-86

VORSICHTSMASSNAHMENG-14VORSICHTSMASSNAHMENAllgemeine VorsichtsmaßnahmenUnbedingt die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmeneinhalten, wenn das Modell

VORSICHTSMASSNAHMENG-15• Niemals die Kamera in einem Flugzeug oder in anderenBereichen verwenden, in welchen die Verwendung verbo-ten ist. Anderenfall

VORSICHTSMASSNAHMENG-16Über die Hintergrundleuchte der Kamera ...• Die Kamera ist mit einer Fluoreszenz-Lichtquelle ausgerü-stet, die als Hintergrund

VORSICHTSMASSNAHMENG-17Objektiv• Das Leistungsvermögen der Kamera kann durch Fingerab-drücke oder Schmutz auf der Oberfläche des Objektivs be-einträch

AUSPACKENG-18AUSPACKENAchten Sie darauf, dass alle nachfolgend abgebildeten Artikel mit Ihrer Kamera mitgeliefert werden.Falls etwas fehlt, wenden Sie

AUSPACKENG-19Anbringen des GurtesDen Handgurt durch die Öse an der Seite der Kamera füh-ren, wie es in der Abbildung dargestellt ist.Einstellen der Gu

G-2SCHNELLANLEITUNGAn der Unterseite der Kameradie Verriegelung des Batterie-fachdeckels gegen die Front-seite der Kamera schieben(11111), um den Deck

AUSPACKENG-20Verwendung der SchutzascheDie Kamera in die Schutzasche einsetzen, wenn sie nichtverwendet wird.Falls Sie den Gurt durch dieÖffnung an de

ALLGEMEINE ANLEITUNGG-21ALLGEMEINE ANLEITUNGIn den folgenden Abbildungen sind die Bezeichnungen der einzelnen Komponenten, Tasten und Schalter der Kam

ALLGEMEINE ANLEITUNGG-22Oberseite und DisplayMENUPLAYON/OFFDISPTWSETCARDACCESSMODEFlüssigkristallanzeige(LCD) (Seite G-26)DISP-Taste(Seiten G-26, 29)

ALLGEMEINE ANLEITUNGG-23LOCKOPENCARDACCESSBohrung fürStativschraubeBatteriefachverriegelung(Seite G-35)Öffnen der AnschlussbuchsenabdeckungBatteriefac

ALLGEMEINE ANLEITUNGG-24KartenzugriffleuchteDie Kartenzugriffleuchte blinkt grün, wenn auf die Speicher-karte zugegriffen wird. Entfernen Sie niemals

ALLGEMEINE ANLEITUNGG-25• Die Kamera ist bereit für die Aufnahme, wenn die Leuchteausgeschaltet ist.Halb eingedrückter VerschlussauslöseknopfBetriebsl

MONITORBILDSCHIRMG-26MONITORBILDSCHIRMDurch Drücken der DISP-Tasteerscheinen verschiedene An-zeigen auf dem Monitorbild-schirm.AufnahmemodusPLAYON/OFF

MONITORBILDSCHIRMG-27Auto Fokus-Rahmen• Fokussierungbeendet: Grün• Fokussierungfehlerhaft: RotAnzeige bei halb gedrücktem VerschlussauslöseknopfDie Bl

MONITORBILDSCHIRMG-28SchutzanzeigeSeitenOrdnernameDatum und Zeit(Datum und Zeit derAufnahme)QualitätFINE (Fein)NORMAL (Normal)ECONOMY (Sparsam)Bildgrö

MONITORBILDSCHIRMG-29MenübildschirmeDurch Drücken von MENU wird der Menübildschirm ange-zeigt. Der Inhalt des Menübildschirms hängt davon ab, obder PL

G-3SCHNELLANLEITUNG12Nachdem Sie das Bild am Monitorbildschirm zusam-mengestellt haben, den Verschlussauslöseknopf halb eindrücken und in die-ser Posi

MONITORBILDSCHIRMG-30Ausführung von Menüeinstellungen1.Schieben Sie den Objektivdeckel auf.2.Die MENU-Taste drücken.3.DISP drücken, um zwischen dem gr

SPEICHERKARTENG-31SPEICHERKARTENDiese Kamera verwendet eine Speicherkarte (Compact-Flash-Karte) als Bildspeicher.Eine Speicherkarte ist beim Kauf in d

SPEICHERKARTENG-32WICHTIG!• Nur Speicherkarten in den Speicherkartenschlitz ein-setzen. Das Einsetzen eines anderen Typs von Kartekann zu Fehlbetrieb

SPEICHERKARTENG-33Formatierung einer SpeicherkarteSie können eine Speicherkarte formatieren, um alle daraufabgespeicherten Daten zu löschen.WICHTIG!•

SPEICHERKARTENG-34Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich derSpeicherkarten-Ordner• Diese Kamera legt automatisch Ordner (Verzeichnisse)auf der Speicherkarte

STROMVERSORGUNGG-35STROMVERSORGUNGDiese Kamera weist eine Zwei-Weg-Stromversorgung auf,die Sie entweder Batterien (Mignon-Alkali-, Lithium- oder Ni-MH

STROMVERSORGUNGG-36Standard-BatterielebensdauerDiese Kamera kann von Mignon-Alkali-, Lithium- oder Ni-MH-Batterien mit Strom versorgt werden.Die unten

STROMVERSORGUNGG-37VORSICHTAnzeige für niedrige BatteriespannungDer Indikator für die Batteriekapazität (nur angezeigt, wenndie Bildinformationsanzeig

STROMVERSORGUNGG-38Verwendung von NetzstromUm die Kamera mit Netzstrom zu betreiben, das optionaleNetzgerät (AD-C620) verwenden.Vorsichtsmaßnahmen bei

STROMVERSORGUNGG-39VORSICHT• Wenn das Netzgerät von der Netzdose abge-zogen wird, unbedingt das Netzgerät und nichtdas Kabel halten.• Das Kabel des Ne

G-4SCHNELLANLEITUNGMENUPLAYON/OFFDISPTWSETMODECARDACCESS21Drücken Sie die PLAY ON/OFF-Taste.• Dadurch werden die Stromversorgung eingeschaltet und die

STROMVERSORGUNGG-40Einstellen der SLEEP- und AUTO POWER OFF-Triggerzeiten1.Schieben Sie den Objektivdeckel auf.2.Die MENU-Taste drücken.3.Wählen Sie “

EINSTELLEN DES AKTUELLEN DATUMS UND DER ZEITG-41Einstellen von Datum und Zeit1.Die MENU-Taste drücken.2.Wählen Sie “Set Up” “Date” “Adjust”.3.Das

EINSTELLEN DES AKTUELLEN DATUMS UND DER ZEITG-42Wählen des DatumsformatsBeispiel: 12. Sep 1999Sie können jedes der folgenden Formate für das obige Da-

AUFNAHMEG-43AUFNAHMEEinschalten der Stromversorgungder Kamera1.Schieben Sie den Objektivdeckel auf, um dieStromversorgung einzuschalten und denAufnahm

AUFNAHMEG-44Ausschalten der Stromversorgung der Kamerabei bereits geschlossenem Objektivdeckel1.Drücken Sie die PLAY ON/OFF-Taste.• Dadurch wird der M

AUFNAHMEG-45• Darauf achten, dass das Objektiv, der Entfernungssen-sor und der Lichtsensor nicht von Ihren Fingern abge-deckt werden.• Den Verschlussa

AUFNAHMEG-46VORSICHT• Niemals den Batteriefachdeckel öffnen, das Netzgerätvon der Kamera abtrennen oder von der Netzdose ab-ziehen, während die Betrie

AUFNAHMEG-47Verwendung des Suchers für die AufnahmeDie nachfolgenden Abbildungen zeigen, was Sie sehen,wenn Sie durch den Sucher blicken, um ein Bild

AUFNAHMEG-482.Den Verschlussauslöseknopf halb eingedrücktbehalten und die Kamera bewegen, um das ge-wünschten Bild zusammenzustellen.3.Den Verschlussa

AUFNAHMEG-49MENUVerwendung des BlitzlichtsSie können das eingebaute Blitzlicht für Aufnahmen beischlechter Beleuchtung verwenden.1.Schieben Sie den Ob

G-5SCHNELLANLEITUNGMENUPLAYON/OFFDISPTWSETCARDACCESSMODE21345Die MENU-Taste drücken.Drücken Sie die SET-Taste.Doppelt sicher-stellen, dass Sie das gew

AUFNAHMEG-50BlitzlichtanzeigeWenn Sie den Verschlussauslöseknopf halb eindrücken, er-scheint das Blitzlicht-Icon am Monitorbildschimr und dieBlitzlich

AUFNAHMEG-51QualitätseinstellungenDie Kamera weist drei Qualitätsmodi auf: FINE, NORMALund ECONOMY.• Um die Anzahl der Bilder zu bestimmen, die auf ei

AUFNAHMEG-52BelichtungskompensationDiese Kamera weist eine Programm-AE-Funktion auf, dieautomatisch die Verschlusszeit und die Blende in Abhängig-keit

AUFNAHMEG-53• Der normale Maximalbereich für die Belichtungs-kompensation beträgt –2EV bis +2EV. Unter be-stimmten Bedingungen kann jedoch die Kamera

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-54Dieser Abschnitt beschreibt fortschrittlichere Aufnahme-operationen, die ebenfalls an dieser Kamera vorhanden sind.• Verw

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-554.Stellen Sie das Bild zusammen und nehmenSie dieses danach auf.• Mit der Aufnahme des ersten Bildes wird der Fokusverrie

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-56Verwendung der Zoom-FunktionDie Zoomfunktion lässt Sie weit von der Kamera entfernteObjekte näher heranholen. Sie können

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-57Manueller FokusMit Manual Focus können Sie den Fokus eines Bildes manu-ell einstellen.1.Schieben Sie den Objektivdeckel a

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-58Aufzeichnen im Unendlich-ModusVerwenden Sie den Unendlich-Modus, wenn Sie weit ent-fernte Landschaften oder Objekte aufne

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-59BewegtbildaufnahmeEs lassen sich Bewegtbilder mit einer Länge von ca. 30 Se-kunden aufnehmen. Bewegtbilder werden im AVI-

INHALTG-6Einstellungen der Stromsparfunktion ... G-39G-41EINSTELLEN DES AKTUELLEN DATUMS UNDDER ZEITEinstellen von Datum und Zeit .

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-60PAST1.Schieben Sie den Objektivdeckel auf.2.Wählen Sie “Movie Mode” “Past”.• Wählen Sie “Functions 2” “Movie Mode”

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-61WICHTIG!Das Blitzlich ist während der Bewegtbildaufnahme au-ßer Betrieb gesetzt.HINWEISSpeicherkapazität für Bewegtbildfo

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-623.Stellen Sie das Bild zusammen und nehmenSie dieses danach auf.• Die rechte Kante des vorher aufgezeichneten Bildesverbl

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-633.Stellen Sie das Bild zusammen und nehmenSie dieses danach auf.WICHTIG!• Die Verschlusszeit im Nachtszenenmodus ist rela

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-64Monochrom- und Sepia-AufnahmenDie nachfolgenden Anweisungen ausführen, um ein Bild imMonochrom-Modus (Schwarzweiß) oder i

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-65Portrait-AufnahmenIn dem Portrait-Modus erfolgt die Scharfeinstellung so, dassder Hintergrund etwas unscharf erscheint, w

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-662.Drücken Sie / .• Mit jedem Drücken der / -Taste wird der Selbst-auslöser in der folgenden Reihenfolge umgeschalte

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-67Aufnehmen von Bildern mit Blenden-PrioritätDie Blende kann in dem Bereich von F2,0 bis F11 fixiert wer-den. Eine größere

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-68Einstellen der manuellen WeißbalanceBestimmte Beleuchtungsbedingungen können dazu führen,dass der automatische Weißabglei

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-69Einschalteinstellungen im AufnahmemodusEine Einstellung beim Einschalten der Stromversorgung isteine Einstellung, die von

INHALTG-7Portrait-Aufnahmen ... G-65Verwendung des Selbstauslösers ... G-65Aufnehm

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-70Ein- und Ausschalten der Vorgabe-Einstellun-gen beim Einstellen der Stromversorgung1.Schieben Sie den Objektivdeckel auf.

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-71Verwendung der AufnahmemenüsDie Aufnahmemenüs erleichtern die Einstellungen für Bild-qualität, Weißabgleich und andere Pa

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-72ShutterModeMeteringPictureQuality grundlegendSize grundlegendSharpnessSaturationContrastVerwenden Sie diesen Einstellwert

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-73WhiteBalanceFlashIntensitySensitivityMovieMode grundlegendDigitalZoom grundlegendColor grundlegendFunctions 2Wählen Sie d

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONENG-74CardBrowser grundlegendFormat grundlegendDate grundlegendVideo Out grundlegendLanguage grundlegendBeep grundlegendVerwend

WIEDERGABEG-75HINWEISE• Wird die PLAY ON/OFF-Taste unmittelbar nach derAufnahme eines Bildes gedrückt, dann wird das zu-erst aufgenommene Bild wiederg

WIEDERGABEG-76• Um das Bewegtbild zu vergrößern, sodass es den ge-samten Monitorbildschirm ausfüllt, die DISP-Tastedrücken. Die DISP-Taste erneut drüc

WIEDERGABEG-77• Durch das Drücken der DISP-Taste wird auf eine An-zeige eines kleineren Bildes gewechselt. Drücken Sieerneut die DISP-Taste, um wieder

WIEDERGABEG-78Verwendung des ZoomsDie folgende Operation lässt Sie ein Bild auf das Zweien-halbfache seiner normalen Größe vergrößern. Achten Siedarau

WIEDERGABEG-791.Drücken Sie die PLAY ON/OFF-Taste.2.Die MENU-Taste drücken.3.Wählen Sie “9 Multi”.• Am weiterführenden Menü wählen Sie “View” “9 Multi

INHALTG-8• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Ver-antwortung für Schäden oder Verluste, die auf die Verwen-dung dieser Anleitung zurückzufüh

WIEDERGABEG-80WICHTIG!Die Ausschaltautomatik (Seite G-38) ist außer Betriebgestellt, wenn Slide Show verwendet wird. Dies bedeu-tet, dass Sie Slide Sh

WIEDERGABEG-81Bildschirmschoner (Screen Saver)Der Bildschirmschoner aktiviert automatisch die Slide Show(die automatisch durch die Bilder scrollt), we

WIEDERGABEG-82ProtectDPOF grundlegendScreenSaverCardBrowser grundlegendFormat grundlegendDiesen Posten verwenden, um die Bilder vorunbeabsichtigtem Lö

WIEDERGABEG-83Verwenden Sie diesen Posten zur Bestimmungdes Datumformats, das am Monitorbildschirmangezeigt wird; ebenso kann damit das Datumeingestel

ORDNER-TYPENG-84Vorsichtshinweise zu den Speicher-karten-OrdnernDiese Kamera legt automatisch Ordner (Verzeichnisse) aufder Speicherkarte an, und vers

ORDNER-TYPENG-85Wahl eines Ordners für Wiedergabe1.Drücken Sie die PLAY ON/OFF-Taste.2.Drücken Sie / .3.Verwenden Sie die Tasten [E]- und [F], um de

BILDSCHUTZG-864.Wählen Sie das zu schützende Bild.• Die gewählten Bilder werden durch angezeigt.• Wiederholen Sie den Schritt 4, um andere Bilder zu

BILDSCHUTZG-87Schützen von Ordnern und Aufhebendes Schutzes1.Drücken Sie die PLAY ON/OFF-Taste.2.Drücken Sie / .3.Verwenden Sie die [E]- und [F]-Tast

LÖSCHEN VON BILDERNG-88Löschen eines einzelnen Bildes1.Drücken Sie die PLAY ON/OFF-Taste.2.Die MENU-Taste drücken.3.Wählen Sie “Delete” “Select”.4.W

LÖSCHEN VON BILDERNG-89123 4123Löschen von allen Bildern in einem Ordner1.Drücken Sie die PLAY ON/OFF-Taste.2.Drücken Sie / .3.Verwenden Sie die [E]

MERKMALEG-9MERKMALEDigitale Ausdruckformat-Reihenfolge (DPOF)(Seite G-91)Abbildungen lassen sich problemlos in der gewünschten Rei-henfolge ausdrucken

LÖSCHEN VON BILDERNG-90Löschen aller nicht geschützten Bilder1.Drücken Sie die PLAY ON/OFF-Taste.2.Die MENU-Taste drücken.3.Wählen Sie “Delete” “All

DPOFG-91Die Abkürzung “DPOF” steht für “Digital PrintOrder Format” (Digitales Print-Ausdruck-format) und stellt ein Format für die Aufzeich-nung auf e

DPOFG-92Ausdrucken aller Bilder in einem Ordner1.Drücken Sie die PLAY ON/OFF-Taste.2.Drücken Sie / .3.Verwenden Sie die [E]- und [F]-Tasten, umden zu

DPOFG-938.Verwenden Sie die [H]- und [G]-Tasten, um dieAnzahl der von jedem Bild auszudruckendenKopien zu wählen.9.Nachdem das Ausdrucken abgeschlosse

ANSCHLÜSSEG-94WICHTIG!• Unbedingt die Kamera und das andere Gerät aus-schalten, bevor Sie die Anschlüsse ausführen.• Für weitere Informationen über di

ANSCHLUSS AN ANDERE AUSRÜSTUNGG-95Anschluss an einen FernseherSie können die in dem Speicher der Kamera abgespeicher-ten Bilder auf dem Bildschirm ein

ANSCHLUSS AN ANDERE AUSRÜSTUNGG-96Anschluss an einen Personal ComputerDie nachfolgend aufgeführten Zubehörteile werden bei derKamera mitgeliefert, um

ANSCHLUSS AN ANDERE AUSRÜSTUNGG-97Anschlüsse an der USB-SchnittstelleWICHTIG!• Wenn Sie das USB-Kabel an die Kamera anschlie-ßen, achten Sie darauf, d

ANSCHLUSS AN ANDERE AUSRÜSTUNGG-98MacintoshDer Anschluss des Datenübertragungskabel und das PhotoLoader-Programm wird auf einem Apple Macintosh nicht

INFRAROT-DATENÜBERTRAGUNGG-99INFRAROT-DATENÜBERTRAGUNGDiese Kamera kann IrDA-Datenkommunikation mit Digital-Geräten, die das IrTran-P-Protokoll unters