Casio QV-R80 Instrukcja Użytkownika

Fotocamera digitaleGrazie per avere acquistato questo prodotto CASIO.• Prima di usare questo prodotto, accertarsi di leggere le avvertenze riportate i

10Memoria internaLa fotocamera è dotata della memoria interna di 37,2 MB. Se non è presente una scheda di memoria inserita nel vano per la scheda di m

11Per iniziarePer iniziareNotare che la batteria di una fotocamera acquistata recentemente non è carica. Eseguire i passi seguenti per inserire la bat

12Per iniziare4. Chiudere e bloccare il comparto per la batteria/scheda di memoria.Per sostituire la batteria1. Sbloccare ed aprire il comparto per la

13Per iniziareÈ possibile usare uno dei due metodi seguenti per caricare la batteria della fotocamera.• Adattatore USB-CA• Connessione USB ad un compu

14Per iniziareFunzionamento dell’indicatore LED. Per eseguire la carica usando una connessione USB ad un computerLa connessione USB vi consente di car

15Per iniziareFunzionamento dell’indicatore LEDIMPORTANTE!• Non è possibile eseguire la carica se il computer è in pausa o in stato di standby.• Un er

16Per iniziareEspandere la memoria della fotocamera usando una scheda di memoria SD, SDHC o SDXC.. Schede di memoria supportate– Scheda di memoria SD–

17Per iniziarePer rimuovere la scheda di memoria1. Sbloccare ed aprire il comparto per la batteria/scheda di memoria.2. Spingere con delicatezza la sc

18Per iniziare1. Premere il tasto 4 o 6 per scorrere tra la selezione.2. Premere i tasti 8 o 2 per cambiare il valore per la data e l’ora.3. Premere i

19Uso del monitor LCDUso del monitor LCDIl monitor LCD mostra tutte le informazioni importanti riguardanti le impostazioni della fotocamera, ed anche

2Quando si apre la confezione della fotocamera, controllare che tutti gli accessori mostrati di seguito siano inclusi. Se manca qualcosa, rivolgersi a

20Uso del monitor LCD.Layout della schermata della modalità di registrazione immagini video12 Stabilizzatore Indica che la funzione di stabilizzatore

21Uso del monitor LCD. Layout della schermata della modalità di riproduzioneLa visualizzazione della modalità di riproduzione varia a seconda del tipo

22Uso del monitor LCDModalità di riproduzione di video:N. Elemento Descrizione1Modalità di riproduzioneIndica la modalità di riproduzione.2 Protezione

23Registrazione di immagini e videoRegistrazione di immagini e videoAdesso che avete familiarizzato con la fotocamera, siete pronti per riprendere le

24Registrazione di immagini e video. Ghiera dello Zoom1. Ruotare la ghiera in senso orario z (destra) per zumare in avvicinamento.2. Ruotare la ghiera

25Registrazione di immagini e videoQuando si scattano foto in condizioni di illuminazione scarsa, usare il pulsante Flash/Giù per ottenere l’esposizio

26Registrazione di immagini e videoQuesta funzione permette agli utilizzatori di definire il tipo di messa a fuoco quando si registra un’immagine ferm

27Registrazione di immagini e videoQuesta funzione consente agli utenti di impostare la modalità di scatto continuo. È disponibile solo nella ripresa

28Registrazione di immagini e videoPremere il pulsante Funzione/Elimina nella modalità di registrazione per far apparire il Menu funzione con le funzi

29Registrazione di immagini e videoLa funzione Dimensione foto viene utilizzata per impostare la risoluzione prima della cattura dell’immagine. Cambia

3• I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.• I contenuti di questo manuale sono stati controllati ad ogni fase del pro

30Registrazione di immagini e videoLa tabella riportata di seguito mostra i valori di Dimensione foto per le immagini ferme quando viene selezionato F

31Registrazione di immagini e videoLe immagini possono essere riprese con l’intera scena resa intenzionalmente più luminosa o più scura. Queste impost

32Registrazione di immagini e videoConsente di impostare la sensibilità per la cattura delle immagini. Quando la sensibilità è maggiore (e l’indice IS

33Registrazione di immagini e videoLa funzione Modalità colore applica differenti colori o tonalità per rendere le immagini ferme o i video più artist

34Registrazione di immagini e videoQuesta funzione applica diversi effetti artistici sulle immagini ferme. Quando si selezionano le opzioni premendo i

35Registrazione di immagini e videoCon la fotocamera è possibile registrare i video, la durata di registrazione disponibile dipende dalla capacità del

36Registrazione di immagini e videoPremere il pulsante Funzione/Elimina per abilitare il menu per l’impostazione video prima di registrare un video.Us

37Registrazione di immagini e videoSe si è nella modalità di registrazione, è possibile accedere al menu Registrazione premendo semplicemente il pulsa

38Registrazione di immagini e videoLe seguenti due modalità Scena possono essere selezionate per riprendere le immagini.1. Dal menu Registrazione, pre

39Registrazione di immagini e videoLa fotocamera è dotata di un autoscatto, che può essere impostato nella funzione Autoscatto nel menu Registrazione.

4IndiceAccessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Leggere prima questa pa

40Registrazione di immagini e videoAF sta ad indicare Automatic Focus (Messa a fuoco automatica). Questa funzione determina l’area nella quale la foto

41Registrazione di immagini e videoQuesta funzione vi consente di incrementare o attenuare i dettagli più fini delle vostre immagini.Per impostare la

42Registrazione di immagini e videoLa funzione Saturazione vi consente di regolare la saturazione del colore nelle vostre immagini. Usare un’impostazi

43Registrazione di immagini e videoQuesta funzione vi consente di regolare il contrasto delle vostre immagini.Per impostare il contrasto:1. Dal menu R

44Registrazione di immagini e videoQuesta funzione controlla la modalità dello zoom digitale della fotocamera.La vostra fotocamera ingrandisce un’imma

45Registrazione di immagini e videoLa data di registrazione può essere stampata direttamente sulle immagini ferme. Questa funzione deve essere attivat

46Registrazione di immagini e videoQuesta funzione vi consente di evitare le immagini sfuocate causate dalla vibrazione.1. Dal menu Registrazione, sel

47RiproduzioneRiproduzioneÈ possibile riprodurre immagini ferme e videoclip sul monitor LCD.La modalità di navigazione singola visualizza le immagini

48RiproduzioneBarra di scorrimentoSe appare una barra di scorrimento, questo indica che è possibile scorrere la schermata.Per impostare la modalità di

49RiproduzioneLa funzione di visione con lo zoom opera solo con le immagini ferme.• Nella visione normale, ruotare la ghiera dello Zoom in senso orari

5❚❙Uso del menu Setup 63Impostazione dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Impostazione del

50RiproduzioneNOTA• Le informazioni di riproduzione, tranne per l’icona , verranno visualizzate quando il video è in pausa, durante le modalità REW

51RiproduzioneSono disponibili due modalità per cancellare un’immagine/video.• Usando il pulsante Funzione/Elimina.• Usando le impostazioni di Cancell

52RiproduzioneIl menu Riproduzione vi consente di modificare le immagini e di configurare le impostazioni di riproduzione.Per passare al menu Riproduz

53Riproduzione5. L’immagine successiva viene visualizzata sul monitor LCD. Per cancellare un altro file, usare i tasti 4 o 6 per scorrere le immagini/

54RiproduzioneLa funzione slide show (presentazione) vi consente di riprodurre automaticamente le vostre immagini ferme nell’ordine di un’immagine all

55RiproduzioneImpostare i dati alla sola lettura per prevenire la cancellazione di immagini per errore.Un file protetto viene indicato con l’icona del

56RiproduzionePer proteggere/sproteggere più file:1. Selezionare Multi nel sottomenu Proteggi, le immagini vengono visualizzate sul monitor LCD come m

57RiproduzioneLa funzione Modalità colore vi consente di modificare le immagini ferme applicando colori o tonalità differenti per un effetto più artis

58RiproduzioneLa funzione Effetto artistico è applicabile esclusivamente alle immagini ferme, con differenti effetti artistici. Le immagini modificate

59RiproduzioneLa funzione Ritaglia vi consente di ritagliare un’immagine cambiandone la dimensione. Questa funzione è disponibile solo per le immagini

6I simboli utilizzati nel presente manuale sono spiegati di seguito.NOTA• Questo indica informazioni utili quando si utilizza la fotocamera.IMPORTANTE

60RiproduzioneRidimensiona un’immagine precedentemente salvata ed è disponibile solo il ridimensionamento ad una dimensione più piccola.Per ridimensio

61RiproduzioneNOTA• L’immagine di avvio verrà visualizzata all’avvio, anche se l’immagine selezionata viene cancellata.DPOF è l’abbreviazione di Digit

62RiproduzioneLa funzione Sfocatura radiale sfuoca l’area intorno ad un punto.Per impostare la Sfocatura radiale per un’immagine:1. Premere il pulsant

63Uso del menu SetupUso del menu SetupÈ possibile accedere al menu Setup quando ci si trova in modalità di registrazione o Riproduzione.Il menu Setup

64Uso del menu SetupLa funzione Risp. Energia vi consente di impostare un periodo di inattività dopo il quale la fotocamera passa automaticamente alla

65Uso del menu SetupQuesta funzione controlla la visualizzazione delle icone sul monitor LCD per entrambe le modalità di registrazione e di riproduzio

66Uso del menu SetupQuesta utilità formatta la memoria interna (o scheda di memoria) e cancella tutte le immagini e tutti i dati memorizzati.Le impost

67Esecuzione dei collegamentiEsecuzione dei collegamentiÈ possibile collegare la vostra fotocamera a: TV o computer.È possibile riprodurre le vostre i

68Esecuzione dei collegamentiÈ possibile trasferire le immagini e i video al vostro computer.IMPORTANTE!• Non scollegare mai il cavo USB o azionare la

69Esecuzione dei collegamenti. Salvataggio dei file al vostro computer•Windows1. Utenti di Windows 7, Windows Vista: Fare clic su “Start” e quindi “Co

7Viste della fotocameraVista frontale1Flash2Spia LED dell’autoscatto3Obiettivo4MicrofonoVista posteriore5Monitor LCD6Indicatore LED7Pulsante filmati8P

70Esecuzione dei collegamenti• Macintosh1. Fare doppio clic sull’icona dell’unità della fotocamera.2. Trascinare la cartella “DCIM” alla cartella nell

71Esecuzione dei collegamenti. Requisiti minimi di sistema del computer per la riproduzione di filmatiI requisiti minimi di sistema descritti di segui

72AppendiceAppendice*AVVERTENZAQuesta indicazione stabilisce le situazioni che presentano il rischio di causare morte o lesioni gravi se il prodotto v

73Appendice. Flash e altre funzioni di emissione della luce• Non utilizzare mai le funzioni di emissione della luce nelle aree dove c’è possibilità di

74Appendice• Non toccare il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione durante i temporali con fulmini.• Prima di uscire da casa, assicurarsi d

75Appendice. Batteria ricaricabile• Per caricare la batteria, utilizzare esclusivamente il metodo specificatamente descritto in questo manuale. Tentan

76Appendice*ATTENZIONE. Adattatore USB-CA e cavo di alimentazione• L’uso errato dell’adattatore USB-CA o del cavo di alimentazione crea il rischio di

77Appendice. Collegamenti• Non collegare mai ai connettori della fotocamera dispositivi non specificati per l’uso con questa fotocamera. Il collegamen

78Appendice. Protezione della memoria• Ogni volta che si sostituisce la batteria, accertarsi di seguire il procedimento corretto, come descritto nella

79Appendice. Avvertenze riguardanti errori di datiLa vostra fotocamera digitale è stata fabbricata usando componenti digitali di precisione. Una quals

8La vostra fotocamera è dotata di diversi pulsanti/ghiera per la facilità d’uso.Vista da sottobpComparto batteria/scheda di memoriabqDiffusorebrForo p

80Appendice. Obiettivo• Non applicare mai una forza eccessiva quando si pulisce la superficie dell’obiettivo. Tale azione potrebbe graffiare la superf

81Appendice. Diritti d’autoreAd eccezione dell’utilizzo per scopi esclusivamente personali, l’uso non autorizzato di immagini di istantanee o filmati

82Appendice. Se l’indicatore LED della fotocamera inizia a lampeggiare in verde ad alta velocità...• La temperatura ambiente o la temperatura della ba

83Appendice. Avvertenze durante l’uso• L’adattatore USB-CA in dotazione è stato progettato per funzionare con qualsiasi sorgente di alimentazione comp

84Appendice. Avvertenze sul maneggio delle schede di memoria• Determinati tipi di schede di memoria possono rallentare la velocità di elaborazione. Og

85Appendice. Struttura delle cartelle della memoria. File di immagini supportati• File di immagini riprese con questa fotocamera• File di immagini con

86AppendiceRisoluzione dei problemiProblema Causa e/o azioneLa fotocamera non si accende.La batteria potrebbe essere scarica. Caricare o sostituire la

87AppendiceL’obiettivo è bloccato.Non forzare l’arretramento dell’obiettivo.Il tipo di batteria utilizzata potrebbe essere errato oppure il livello di

88AppendiceIstantanea (Formato 4:3)Numero di istantanee/tempo di registrazione di filmatiDimensione dell’immagine (Pixel)Qualità immagineDimensione ap

89AppendiceFilmati*1Capacità della memoria incorporata dopo la formattazione (Circa 37,2 MB)*2 Quando si usa una scheda di memoria SDHC da 16 GB (SanD

9Il Controllo navigazione a 4 direzioni e il pulsante OK vi consentono di accedere ai vari menu disponibili visualizzati sullo schermo (OSD). È possib

90AppendiceSpecifiche tecnicheFormato file Istantanee:JPEG (Exif versione 2.3); DCF 2.0 standard; conforme DPOFFilmati:AVI Motion JPEG, audio PCM (mon

91AppendiceOtturatore Otturatore CCD, otturatore meccanicoVelocità dell’otturatore Istantanee (Automatico): Da 1 a 1/2000 di secondo• Potrebbe differi

92AppendiceDurata approssimativa della batteriaTutti i valori riportati di seguito rappresentano il periodo di tempo approssimativo alle condizioni di

93Appendice. Batteria a ioni di litio ricaricabile (NP-80). Adattatore USB-CA (AD-C53U)Tensione nominale 3,7 VCapacità nominale 700 mAhRequisiti della

2012CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1210-AM29