Casio XW-G1 Instrukcja Obsługi

SXWG1-S-1BXW-G1GUÍA DEL USUARIOGuarde toda la información para futuras consultas.Precauciones de seguridadAntes de intentar usar el instrumento, asegú

Preparativos inicialesS-9Funciona con una toma de corriente doméstica o con pilas.• Asegúrese de observar cada una de las “Precauciones de seguridad”

ReferenciaS-99 Tipos de DSP normal• Los números de tipo 01 a 14 son para los DSP de tipo simple, mientras que los números 15 a 46 son para los DSP de

ReferenciaS-100 Parámetros DSP normales tipo simple01: WahEste es un efecto “wah” que puede afectar automáticamente la frecuencia mediante un LFO.Par

ReferenciaS-10108: FlangerAplica una reverberación metalizada de amplia pulsación a los sonidos. La forma de onda LFO es seleccionable.Parámetros y ra

ReferenciaS-10214: Lo-FiAplica diversos tipos de ruido a la señal de entrada para reproducir un sonido Lo-Fi retro.Incluye lloro y fluctuación para un

ReferenciaS-10303: FlangerParámetros y rangos1 :LFO Waveform (Rango: sin, tri, random)2 :LFO Rate (Rango: 0 a 127) (Param A)3 :LFO Depth (Rango: 0 a 1

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *1True voiceAfter TouchControlChan

ProgramChangeOO0 - 127:True #System ExclusiveO *2OSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOOOOX: All sound off: Reset a

MA1204-B Printed in China XWG1-S-1BKEsta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.

Preparativos inicialesS-10• Si presiona 6 POWER sólo ligeramente, la pantalla se iluminará momentáneamente pero la unidad permanecerá apagada. Esto no

S-11Aprender a tocar el sintetizador (para principiantes)Las lecciones de este capítulo le permitirán dominar las operaciones básicas del sintetizador

Aprender a tocar el sintetizador (para principiantes)S-12Toque algo en el teclado para escuchar cómo suena el tono. Utilice 6 VOLUME para ajustar el v

Aprender a tocar el sintetizador (para principiantes)S-13A continuación, presione el botón br bajar (w) para cambiar a la pantalla de entrada del nomb

Aprender a tocar el sintetizador (para principiantes)S-14Encontrará una variada gama de tipos de arpegios incorporados. Para seleccionar uno de ellos,

Aprender a tocar el sintetizador (para principiantes)S-15Utilice el dial bp para seleccionar la secuencia que desea, tal como cuando se selecciona un

Aprender a tocar el sintetizador (para principiantes)S-16Si usted ha leído toda la información contenida en la introducción de este manual, ahora está

Aprender a tocar el sintetizador (para principiantes)S-17Ejemplo: Para guardar el Performance en el Banco de usuario 2, Performance 1• El indicador de

S-18Selección y creación de tonosLos tonos de este sintetizador se componen de las 16 partes mostradas más abajo, además de las partes de entrada exte

¡Importante!Por favor lea la siguiente información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA opcional para alimentar l

Selección y creación de tonosS-191.Presione 7 TONE.El botón se ilumina y el sintetizador ingresa al modo de tono.2.Presione bq PRESET/USER para selecc

Selección y creación de tonosS-201.Seleccione el tono que desea editar.• Para la edición, puede seleccionar un tono predefinido o un tono de usuario e

Selección y creación de tonosS-21Los tonos Solo Synthesizer se sintetizan mediante la combinación de los tonos de seis bloques, numerados del (1) al (

Selección y creación de tonosS-22Descripción(1) Bloque Synthesizer OSC1“OSC” es una abreviatura de “oscillator” (oscilador), es decir, donde el sonido

Selección y creación de tonosS-23 Parámetros editables de los bloques (1) a (6)• Los nueve deslizadores (5) y las cuatro perillas (3) permiten ajusta

Selección y creación de tonosS-24KeyFolBase (V)Base de seguimiento de teclas (key follow base). La tecla central del seguimiento de teclas.• El valor

Selección y creación de tonosS-25PWM LFO1 Dep (Bloques (1) y (2) solamente) (V)Profundidad PWM LFO1 (PWM LFO1 depth). Ajusta la profundidad de modulac

Selección y creación de tonosS-26* “C-” en la pantalla indica C-1 (una octava debajo de C0).LFO1 Depth (V)Profundidad LFO1 (LFO1 depth). Determina cóm

Selección y creación de tonosS-27 Bloque (7): Parámetros editables del filtro de bloque totalPreparativosEn la pantalla que aparece en el paso 2 de “

Selección y creación de tonosS-28 Bloque (8): LFO1 y Bloque (9): Parámetros editables LFO2PreparativosRealice los siguientes pasos desde la pantalla

S-2ContenidoGuía general... S-5Preparativos iniciales... S-8Conexiones ...

Selección y creación de tonosS-29 Bloque (10): Parámetros editables de los controladores para el controlador virtualEstos controladores virtuales per

Selección y creación de tonosS-30Existen dos tipos de parámetros: parámetros editables específicos de los tonos de melodía PCM y los mismos parámetros

Selección y creación de tonosS-31Los parámetros editables descritos aquí son para los tonos de batería. Existen dos tipos de parámetros: parámetros ed

Selección y creación de tonosS-32* “C-” en la pantalla indica C-1 (una octava debajo de C0). Parámetros editables comunes a otras categorías de tonoP

Selección y creación de tonosS-33* “C-” en la pantalla indica C-1 (una octava debajo de C0). Parámetros editables comunes a otras categorías de tonoP

Selección y creación de tonosS-34Puede utilizar un pedal, el bender (rueda de inflexión) u otros dispositivos para cambiar al instante la altura tonal

Selección y creación de tonosS-354.Mueva los deslizadores (5) para ajustar los parámetros asignados en ese momento a los mismos.• Consulte la siguient

Selección y creación de tonosS-36Cuando se ilumina el botón bn HOLD (presionándolo), se sostiene la nota o el arpegio (página S-40) que están sonando

Selección y creación de tonosS-37* Cuando se selecciona un tono con DSP (tono que utiliza un determinado DSP) que no sea un tono Solo Synthesizer. Cua

Selección y creación de tonosS-382.A continuación, consulte la lista de abajo para accionar los mandos br y seleccionar los elementos y cambiar los aj

ContenidoS-3Uso del secuenciador por pasos ... S-50Cómo está organizado el secuenciador por pasos ...

Selección y creación de tonosS-39Los DSP se dividen en 53 tipos de DSP, de acuerdo con los efectos. Los DSP normales predefinidos 0-0 y 0-1 son DSP de

S-40Reproducción automática de arpegiosCon la función arpegiador, se desencadenan automáticamente varios arpegios en función de las teclas pulsadas. P

Reproducción automática de arpegiosS-416.Seleccione retención de arpegio o sincro ON/OFF.• Si desea activar la función de retención (HOLD), presione b

Reproducción automática de arpegiosS-425.Utilice el dial bp o los botones br con el signo menos (–) y el signo más (+) para cambiar los ajustes TYPE,

Reproducción automática de arpegiosS-438.Utilice el dial bp o los botones br con el signo menos (–) y el signo más (+) para cambiar los ajustes de par

Reproducción automática de arpegiosS-44Realice el siguiente procedimiento para eliminar los datos de pasos predefinidos o los datos de pasos que fuero

S-45Grabación y reproducción de frasesEl Secuenciador de frases es la herramienta ideal para grabar, en cualquier momento, frases musicales que hayan

Grabación y reproducción de frasesS-46El ajuste de tempo puede cambiarse mediante dos métodos diferentes: mediante los botones TEMPO o pulsando un tie

Grabación y reproducción de frasesS-47Además de lo que usted está tocando en el teclado, las operaciones de pedal, rueda y perillas también se graban

Grabación y reproducción de frasesS-48Cuando toque en el teclado para iniciar la reproducción de la frase (página S-46), si se presiona la tecla de la

ContenidoS-4Para reproducir una canción de demostración o un archivo desde una tarjeta de memoria ...S-84Uso de una tarjeta d

Grabación y reproducción de frasesS-49 Para pausar la sobregrabación durante la reproducción en bucleEn el paso 4 del procedimiento anterior, presion

S-50Uso del secuenciador por pasosEl secuenciador por pasos ofrece un máximo de 16 pasos. Los deslizadores del secuenciador le permiten controlar las

Uso del secuenciador por pasosS-518ch9ch10ch11ch12ch13ch14ch15ch16chABABABABABABABABAB345678910 1112 13 1415 1612PistaPistaPistaPistaPistaPistaPistaPi

Uso del secuenciador por pasosS-52La reproducción en el secuenciador por pasos puede realizarse desde los modos de Performance, tono o secuenciador po

Uso del secuenciador por pasosS-53 Activado (Suena)Presione el botón 1 a 16 4 para el número de la parte que desea activar.Cuando se activa una parte

Uso del secuenciador por pasosS-54 Selección de una función de los deslizadoresSi presiona 2 SLIDER A/B se alternarán entre las dos funciones de los

Uso del secuenciador por pasosS-554.Presione br ENTER.Se visualizará la pantalla de ajuste del deslizador Master.5.Utilice los botones br con el signo

Uso del secuenciador por pasosS-565.Utilice los botones br con el signo menos (–) y el signo más (+) para cambiar el ajuste del canal Solo1.• El ajust

Uso del secuenciador por pasosS-57 Parámetros del secuenciador por pasosNivel 1 Nivel 2 Nivel 3 DescripciónRangos de ajuste y contenido de las pantal

Uso del secuenciador por pasosS-58Track Param >Ent Parámetro de la pistaMax Step Paso máximo. Determina el número de pasos reproducidos por una par

S-5Guía general• En este manual, los botones, perillas, terminales y otras partes se indican combinando los números de grupo (1, 2, etc.) y los nombre

Uso del secuenciador por pasosS-59* “C-” en la pantalla indica C-1 (una octava debajo de C0).Copy >Ent Copia de datosTrack Copia datos de otra pist

Uso del secuenciador por pasosS-604.Utilice los botones de cursor br (U, q, w, I) para mover los corchetes % o el cursor al elemento cuyo ajuste desee

Uso del secuenciador por pasosS-61 Preset: Preajustes de deslizador para escala, batería, velocidadUtilice los botones de cursor br (U, q, w, I) para

Uso del secuenciador por pasosS-623.Utilice los botones de cursor br (U, q, w, I) para mover el cursor hasta un elemento y luego ingrese el ajuste que

Uso del secuenciador por pasosS-63• Antes de realizar el siguiente procedimiento, inserte una tarjeta de memoria en el sintetizador.1.Mantenga presion

S-64Grabación y reproducción con el Sample LooperEl Sample looper le permite grabar y crear bucles por un máximo de 19 segundos con las notas introduc

Grabación y reproducción con el Sample LooperS-65• Los ajustes del modo de inversión, canal de muestreo y tasa de muestreo se aplican solamente a una

Grabación y reproducción con el Sample LooperS-66(1) NORM-AT:Inicia automáticamente la grabación de una muestra nueva.• Ajuste Length (tiempo de graba

Grabación y reproducción con el Sample LooperS-67(5) OVDB-ML:Habilita la sobregrabación de una muestra existente desde el comienzo. Este modo admite s

Grabación y reproducción con el Sample LooperS-68 BEAT-ATToque algo en el teclado, introduzca sonido a través del micrófono o del instrumento musical

Guía generalS-66Utilice el botón [POWER] para encender o apagar la unidad, y la perilla [VOLUME] para ajustar el nivel de volumen. ☞ Página S-97Los tr

Grabación y reproducción con el Sample LooperS-691.Seleccione el secuenciador por pasos que desea utilizar para grabar con el Sample looper.• Para obt

Grabación y reproducción con el Sample LooperS-705.Presione bm PLAY/STOP para iniciar la reproducción de la muestra.• Durante la reproducción, aparece

S-71Uso del modo PerformanceEl modo Performance le permite tocar con cuatro tipos de tonos asignados al teclado. Además de los tonos asignados, tambié

Uso del modo PerformanceS-723.Presione 7 EDIT.Se mostrará la pantalla inicial de la lista de edición de Performance.4.Seleccione los elementos y ajust

Uso del modo PerformanceS-73Lista de parámetros editablesSys ChoChorus del sistema. Si activa este ajuste se filtran los elementos de chorus contenido

Uso del modo PerformanceS-74FineTuneAfinación precisa. Este ajuste es el mismo que para la afinación precisa de la función del mezclador (página S-80)

Uso del modo PerformanceS-75TouchPulsación. Determina la sensibilidad de pulsación al tocar el teclado.Desactivar (Off): Las notas suenan a un nivel d

Uso del modo PerformanceS-76Key Setting >EntFunción asignada al rango del teclado (Key Setting). Existen dos métodos a utilizar para la asignación

Uso del modo PerformanceS-77* “C-” en la pantalla indica C-1 (una octava debajo de C0).Prog ChngCambio de programa con Banco MSB (Program change). Gen

S-78Otras funciones útilesEl mezclador le permite regular el tono, nivel de volumen y otros ajustes* de las partes de la fuente de sonido del sintetiz

Guía generalS-7bqEstos botones permiten seleccionar un número de tono, un número de Performance, etc. ☞ Página S-19brUtilice los seis botones de la de

Otras funciones útilesS-79Puede utilizar los deslizadores 5 1/9 a MASTER y los botones del paso 4 (1 a 16) para cambiar al instante los ajustes del me

Otras funciones útilesS-80 Ajustes de la Parte 01 a Parte 16 Ajustes de la parte de entrada externa Ajustes MasterAjustes del mezcladorPantalla Des

Otras funciones útilesS-81A continuación se indican los ajustes del sintetizador configurables globalmente.• Afinación (Afinación precisa de la altura

Otras funciones útilesS-82MIDI son las siglas de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales), una norma utilizad

Otras funciones útilesS-83* Apague y vuelva a encender el sintetizador para que los cambios surtan efecto. Cuando salga de una pantalla de ajustes apa

Otras funciones útilesS-84El siguiente procedimiento le permite restablecer las configuraciones del sintetizador a los ajustes predeterminados de fábr

Otras funciones útilesS-853.Presione br ENTER.Se visualizará la pantalla de reproducción.• En el caso de una canción de demostración, la reproducción

S-86Uso de una tarjeta de memoriaPuede guardar los datos del área de usuario del sintetizador en una tarjeta de memoria y cargar los datos desde una t

Uso de una tarjeta de memoriaS-87• Asegúrese de observar las precauciones provistas en la documentación que acompañan a la tarjeta de memoria.• Las ta

Uso de una tarjeta de memoriaS-88• Antes de utilizar por primera vez una tarjeta de memoria, primero deberá formatearla.• Antes de formatear una tarje

S-8Preparativos iniciales• Cada vez que conecte algún dispositivo al sintetizador, asegúrese de leer la documentación de usuario entregada con el disp

Uso de una tarjeta de memoriaS-893.Utilice los botones br hacia arriba (q) y hacia abajo (w) para mover el cursor de selección de elemento (0) a “Card

Uso de una tarjeta de memoriaS-90• Asegúrese de que todos los datos que desea cargar se encuentren en la carpeta MUSICDAT de la tarjeta de memoria.1.I

Uso de una tarjeta de memoriaS-917.Como respuesta al mensaje “Sure?” que aparece, presione el botón br YES para borrar, o el botón br NO para cancelar

S-92Conexión a un ordenador (computadora)Puede conectar el sintetizador a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos. Puede enviar datos de ej

Conexión a un ordenador (computadora)S-93Los tonos de usuario, las frases y otros datos guardados en el sintetizador pueden transferirse y guardarse e

S-94ReferenciaMensajes de errorMensaje visualizadoCausa Acción necesariaFormat 1. El formato de la tarjeta de memoria actual no es compatible con este

ReferenciaS-95Memory Full No hay suficiente espacio de memoria para las operaciones del secuenciador de frases.Acorte la frase para que ocupe menos es

ReferenciaS-96El volumen de salida no cambia aunque cambie la presión aplicada al teclado.Cambie el ajuste de tacto (página S-75).En determinados rang

ReferenciaS-97EspecificacionesModelo XW-G1Teclado 61 teclas de tamaño naturalRespuesta al tacto 2 tipos, DesactivaciónPolifonía máxima 64 notas (1 a 3

ReferenciaS-98• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.Entradas/SalidasPuerto USB TIPO BTerminal MIDI IN/OUT IN, OU