Casio CW-L300 Instrukcja Użytkownika

CW-L300Mode d’emploiRJA514733-12• Il est conseillé d’imprimer sur le disque* avant de l’enregistrer. Les données peuvent être détruitessi le disque es

9 FCréation d’une étiquette entièrement nouvelleLa spécification de la zone d’impression et la sélection d’un format d’étiquettepour la création de no

F 105. Appuyez sur SET. Formats d’étiquettesLe format d’étiquette détermine le type de texte et la position du texte et dulogo pour chaque bloc. Vous

11 FInsertion d’un logo dans une étiquetteLorsque vous utilisez le format LOGO (LOGO 1 à LOGO 4) pour créer uneétiquette, vous pouvez insérer un des 1

F 12Pour insérer un logo dans une étiquette1. Effectuez les étapes 1 à 5 mentionnées dans “ Pour créer une nouvelleétiquette pour un disque ” à la pag

13 FSpécification de l’espacement des caractèresIl y a deux types d’espacements de caractères :L’espacement proportionnel et l’espacement uniforme.Lor

F 14Pour spécifier l’alignement du texte1. Pendant la saisie du texte, appuyez sur FORM.2. Utilisez et pour sélectionner ALIGN, puis appuyez sur SET.3

15 F5. Utilisez et pour sélectionner TAPE, puis appuyez sur SET.• En appuyant sur ou vous pouvez sélectionner DISC ou TAPEsur l'écran ci-

F 16Sélectionnez cette icône :2e partie – Mode TAPECréation d’une étiquette pour une bandePour préparer une étiquette devant être imprimée sur une ban

17 FCréation et impression d’étiquettes numérotées Vous avez le choix entre six formats de numérotation sur cette imprimantepour imprimer des étiquett

F 186. Saisissez le texte pour la case COMMENT 1, puis appuyez sur SET.Ici nous allons saisir “ File ”.7. Changez ce numéro, si nécessaire, puis appuy

1 FA lire en premier !• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu pour responsable despertes ou réclamations, de votre part ou de toute autre pers

19 FCréation et impression d’une étiquette surbande large Vous pouvez imprimer sur des bandes de 24 mm de large au maximum, cequi est en général suffi

F 2010. L’écran suirant apparaît après l’impression du dernier morceau.Assemblez les morceaux pour obtenir une étiquette large.• Si vous procédez de c

21 F Pour créer et imprimer une étiquette avec logo1. Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension.2. Utilisez et pour sélectionner T

F 22Création et impression d’une étiquette originale(Composition libre) Cette section décrit ce que vous pouvez faire avec le mode Composition librepo

23 F3. Saisissez le texte pour le bloc suivant.• Ici nous allons saisir “ Retail Package ”.Indique le numéro de bloc où se trouve le curseur.• Pour su

F 241. Dans le mode Composition libre, saisissez la première ligne de texte.• Ici nous allons saisir “New Branch”.2. Appuyez .Le repère de retour à l

25 FFREE DESIGN : Spécification de la forme desblocsVous pouvez procéder de la façon suivante pour spécifier la direction,l’alignement, l’intervalle e

F 26Utilisez et pour sélectionner l’optionsouhaitée:• NARROW : Espacement des blocs de 2 mm• WIDE : Espacement des blocs de 4 mm• NONE : Espacement de

27 FMargesVous avez le choix entre les quatre réglages de marges suivants.Remarque• Toutes les marges mentionnées ci-dessous sont approximatives.NARRO

F 288. Appuyez su .La valeur de la longueur est surlignée.9. Utilisez les touches numériques, ou les touches (diminution)et (augmentation) pour change

F 2DangerPiles alcalinesPrenez immédiatement les mesures suivantes si du liquide despiles alcalines devait pénétrer dans vos yeux.1. Ne vous frottez p

29 F Pour contrôler la longueur totale de l’étiquette enutilisant une longueur de bande fixe1. En mode Composition libre, saisissez le texte souhaité

F 30Exemple 2 : Alignement de blocs dans une étiquetteLEFTEQUALCENTERRIGHTImportant !• Le réglage d’alignement de blocs ne s’applique que lorsque FIX

31 F6. Utilisez les touches numériques, ou (diminution) et (augmentation)pour changer la longueur de l’étiquette.• Utilisez un réglage d’étiquette plu

F 32 Pour spécifier la taille d’une suite de caractèresExemple : Spécifier 1×××××3 comme taille pour “ No Smoking ” dans le texte“ No Smoking here! ”

33 FSpécification de la taille des lignes du texteVous pouvez spécifier la taille des lignes du texte en sélectionnant le formatde la façon suivante.N

F 34Exemple:1. Dans le mode Composition libre, saisissez le texte souhaité.2. Appuyez sur SIZE.3. Utilisez et pour sélectionner LINE, puis appuyez sur

35 FFREE DESIGN : Utilisation de cadresCette imprimante présente tout un choix de cadres que vous pouvez utiliserpour imprimer des étiquettes. Voir pa

F 36Création d’une étiquette avec code-barresL’imprimante permet aussi de créer et d’imprimer des étiquettes contenantdes codes-barres.Types de codes-

37 FCode-barresEAN-13EAN-8UPC-AUPC-EITFCODE39CODABAR(NW-7)Spécification des codes-barresChiffredecontrôle*1OuiOuiOuiOui*2NonOuiNonOuiNonOuiChiffresimp

F 38Types de coupures de la bandeIl y a deux types de coupures dela bande : la demi-coupure et lacoupure complète. Demi-coupureAvec la demi-coupure,

3 FAttentionChocs et chutesL’emploi de ce produit après un dommage dû à une chute ou àun mauvais traitement crée un risque d’incendie ou de chocélectr

39 F FULL+HALF CUT• Cette option permet d’effectuer une coupure complète à la fin de chaqueétiquette et une demi-coupure près du début de chaque étiq

F 40Modes de coupure et margesLe réglage du mode de coupure de la bande et des marges affectent le type de coupure de la bande (complète ou demi-coupu

41 FPart 2 - TAPE ModeDéplacement du curseurDéplacez le curseur sur l’afficheur avec les touches directionnelles etpositionnez-le sur le caractère à s

F 42A propos de la touche CODELa touche CODE permet d’insérer la ponctuation utilisée dans de nombreuseslangues. Procédez de la façon suivante pour in

43 FSaisie d’illustrationsL’imprimante offre un choix de 124 illustrations qui peuvent être insérées dansvos étiquettesPour saisir des illustrations1.

F 44Suppression du texte saisiPour supprimer le texte sur l’écran de saisie, effectuez les opérations suivantes.Pour supprimer tout le texte1. Appuyez

45 FUtilisation de phrases prêtes à l’emploiNeuf phrases prêtes à l’emploi ont été enregistrées dans la mémoire del’imprimante pour être insérées, si

F 46Lorsque vous sauvegardez du texte dans la mémoire de phrase•Si le texte contient des repères de taille de caractères, de retour à la ligne,de bloc

47 FUtilisation du Copier - CollerVous pouvez copier le texte saisi à un endroit pour le coller à un autre endroit. Pour copier du texte1. Saisissez

F 484. Procédez de la façon suivante pour tracer le caractère souhaité. Pour créer un nouveau caractère à partir d’un caractèreexistant1. Saisissez l

F 4Mise en gardePilesMal employées, les piles peuvent fuir et endommager les objetsenvironnants, ou bien exploser, et provoquer un incendie ou desbles

49 FPour rappeler un caractère personnalisé1. Après avoir positionné le curseur sur l’écran de saisie à l’endroit où vousvoulez saisir le caractère pe

F 504e partie – Contrôle de l’aspect dutexteLes opérations mentionnées dans cette section permettent de sélectionnerles polices et d’utiliser les attr

51 FPour appliquer le réglage de police à ce texte :Tout le texte de l’étiquetteTout le texte du bloc actuel(Composition libre seulement)Tout le texte

F 525. Utilisez et pour sélectionner le texte auquel vous voulez appliquerle réglage STYLE, puis appuyez sur SET.• Si vous sélectionnez ALL pour un te

53 FUtilisation des attributs du menu EFFECTLe menu EFFECT permet d’appliquer les attributs suivants au texte d’uneétiquette créée en mode Composition

F 545e partie – Enregistrement, rappel etsuppression d’étiquettesPour enregistrer une étiquette1. Créez l’étiquette que vous voulez enregistrer.2. Lor

55 FLorsque ce réglageest sélectionné :DEFAULT FONTINPUTCONTRASTDENSITYSOUNDLANGUAGEcm/inchDEMO PRINTDémo d’impressionLa démo d’impression utilise les

F 5610. Utilisez et pour sélectionner la zone où vous voulez imprimer, puisappuyaz sur SET.11. Insérez un disque dans l’imprimante.12. Appuyez sur SET

57 F3. Remettez le couvercle des piles.Important !• L’imprimante peut s’éteindre subitement pendant l’impression si les faiblessont trop faibles. C’es

F 58Entretien de l’imprimanteL’impression sur disque et sur bande peut ne pas être nette si la têted’impression et le rouleau de caoutchouc sont sales

5 FPrécautions d’utilisationPrenez les précautions suivantes pour garder votre imprimante en parfait étatde fonctionnement pendant de nombreuses année

59 FEn cas de panneConsultez les tableaux ci-dessous si vous avez des problèmes avecl’imprimante ou l’application. Si vous ne parvenez pas à trouver u

F 60Mode DISCSymptômeL’impressionse terminenormalementmais rienn’estimprimé.Action proposéeInsérez un ruban encreur neuf(option). (Guide dedémarrage,

61 FSymptôme Action proposéeCause possibleImpossibled’insérer undisquedansl’imprimante.L’impressionnecommencepas.Une cartouche debande est inséréedans

F 62L’étiquette est tropcourte.Le coupe-papier estémoussé.FULL CUT ou UNCUT estsélectionné comme modede coupure de la bande.Vous imprimez sur unebande

63 FMessages d’erreurMessageDATA ERROR!INITIALIZE THEPRINTER!(Erreur de données !Initialisez l’imprimante!)ENTIRE PHRASECOULD NOT BERECALLED!(La phras

F 64MessageVoir page:Cause et actionLOW BATTERY!(Piles faibles !)LOW BATTERY!CONTINUE TOPRINT? SET/ESC(Piles faibles !Continuer à imprimer ?SET/ESC)57

65 FMessageVoir page:Cause et actionNOT ENOUGH INKRIBBON FOR NEXTPRINT(Ruban encreurinsuffisant pourl’impression suivante)NOT ENOUGHMEMORY! SET/ESC(Pa

F 66Guide dedémarrage,page 2054Guide dedémarrage,page 13Guide dedémarrage,page 13• Le disque n’est pas insérécorrectement dansl’imprimante.➜Insérez-le

67 F• Une cassette de rubanencreur est insérée dansl’imprimante.➜Eteignez l’imprimante etinsérez la cartouche debande appropriée.• La présentation con

F 68● NUMBER● GREEK, RUSSIANIllustrations● SYMBOL● DINGBATSymboles, pictogrammes et caractères spéciaux

F 6Saisie de caractères alphanumériques... 41Pour saisir des caractères alphanumériques ... 41A propos de la

69 FCadres

F 70TypeFOR-MATNombre12345678910Elément saisiTITLETITLETITLE1TITLE2TITLECOMMENTCOMMENTTITLETITLECOMMENTCOMMENTTITLETITLE1TITLE2TITLE3TITLECOMMENT1COMM

71 FTypeAUTONombre12Elément saisiTITLETITLE1TITLE2Taille verticale(mm)15~36~36~3Nombremaximal494949FormatFormats de numérotation6FormatNombre123456Elé

F 72PolicenormalePetitepolicePolicenormalePetitepolicePolicenormalePetitepolice61 ligne2 lignes111Jusqu’à2*Nombremaximalde lignesimpriméesLargeurs de

73 FLargeurs de bande et tailles des caractèrespour étiquettes larges∗ L’impression sur bande de 18 mm ou 24 mm crée des marges au bas et auhaut de ch

F 74Fiche techniqueModèle :CW-L300SaisieType de clavier : Machine à écrire (QWERTY)Types de caractèresAlphabétiques : 52 (A à Z, a à z) ; 99 (Á, ß, Ç,

CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO00504-B Printed in China/Imprimé en Chine

7 F5e partie – Enregistrement, rappel et suppression d’étiquettes ..54Pour enregistrer une étiquette .... 54Pour

F 81e partie – Mode DISCTermes utilisés pour l’impression sur disqueLa signification de quelques uns des termes utilisés dans ce manuel pourl’impressi